Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Say she looking through my eyes
➔ Participio presente como acción en curso / Omisión informal de 'is'
➔ El verbo auxiliar "is" a menudo se omite antes del participio presente "looking" en el habla informal o en las letras de canciones, implicando una acción en curso. La forma completa sería "She is looking through my eyes."
-
Got me going bananas
➔ Causativo 'get' + Objeto + Participio Presente
➔ La estructura causativa "Got me going" usa "get" para significar "me hizo ir" o "me causó ir." El participio presente "going" describe el efecto en el objeto "me."
-
When I look into your eyes, all I see is your waist
➔ Cláusula 'When' para tiempo/condición + Estructura 'All... is' para énfasis
➔ La cláusula "When I look" introduce una cláusula dependiente que indica un tiempo o una condición específica. La estructura "all I see is" se usa para enfatizar, significando "lo único que veo es."
-
You know time is of the essence
➔ Expresión idiomática / Frase fija
➔ "Of the essence" es una expresión idiomática que significa extremadamente importante o crucial, especialmente en términos de tiempo. Enfatiza la urgencia o la naturaleza crítica del tiempo.
-
Let 'em rain down on me
➔ Imperativo + Causativo 'let' + Objeto + Verbo Base
➔ "Let 'em rain" es un mandato imperativo, que significa "permíteles llover" o "haz que lluevan." "'em" es una contracción informal de "them."
-
We got no time to waste
➔ 'Have got' para posesión (informal) + Infinitivo de Propósito
➔ "Got no time" es una forma informal de decir "do not have any time" (no tener tiempo). El infinitivo "to waste" funciona como un adjetivo, especificando qué tipo de tiempo no tienen.
-
Can you give me more and more?
➔ Verbo Modal 'Can' para petición/habilidad + Repetición de Adjetivo Comparativo
➔ "Can you give" utiliza el verbo modal "can" para formular una petición educada o preguntar sobre la capacidad. La repetición de "more and more" enfatiza una cantidad o intensidad creciente.
-
Never had it like this before
➔ Presente Perfecto con 'never' + Frase adverbial 'like this before'
➔ "Never had it" utiliza el presente perfecto con "never" para describir una experiencia que no ha ocurrido en ningún momento hasta el presente. "like this before" especifica la naturaleza y el momento de esa experiencia sin precedentes.
-
I just wanna make history
➔ Contracción informal 'wanna' + Expresión idiomática 'make history'
➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to." "Make history" es una expresión idiomática que significa hacer algo muy importante o memorable que será recordado en el futuro.
-
But that don't speak to me
➔ Contracción negativa informal 'don't' con sujeto singular + Phrasal Verb 'speak to'
➔ En inglés informal, "don't" a veces se usa con un sujeto singular de tercera persona como "that" en lugar de "doesn't." El phrasal verb "speak to" significa resonar con, atraer o ser relevante para alguien.
Canciones relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts