Deceive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yemi Alade, Rudeboy
• Álbum: Empress

Letras y Traducción

[Español]

Tómate tu tiempo, oh

Quieres engañarme

No desperdicies mi tiempo, oh

Estoy mirando tus ojos, oh

Quieres tomarme por tonto/a

No desperdicies mi tiempo, oh

Solo Dios puede juzgar

Quieres engañarme

Quieres jugar con mi corazón

Ya me has visto completamente

Solo Dios puede juzgar, oh

Quieres engañarme

Quieres romper mi corazón

Estás hablando en vano

Te estoy hablando, respóndeme, cariño

Ven a tomar tu ngwo ngwo, cariño

Te estoy observando

Así que muévete con cuidado, cariño

Llévate tu ngwo ngwo, cariño

Bailemos kolololo

Llévate tu ngwo ngwo

Yo estoy tomando mi tiempo, oh

Es tu culpa, cariño

Cada día es una pelea, oh

No es que sea un banco, oh

Pero no quieres razonar

No esperas a que me establezca, oh

Oh no no

Solo Dios puede juzgar

Que no quiero engañarte

No quiero romper tu corazón

Ya me has visto completamente

Solo Dios puede juzgar, oh

Quieres engañarme

Quieres romper mi corazón

Estás bailando pongololo

Te estoy hablando, respóndeme, cariño

Ven a tomar tu ngwo ngwo, cariño

Te estoy observando

Así que muévete con cuidado, cariño

Llévate tu ngwo ngwo, cariño

Bailemos kolololo

Llévate tu ngwo ngwo

Lejos de mí, lejos de mí

No podré olvidar lo que me hiciste

Como John Cena

Estás bebiendo mi dinero como maltina

Oh no no

Solo Dios puede juzgar

Que no quiero engañarte

No quiero romper tu corazón

Ya me has visto completamente

Solo Dios puede juzgar, oh

Quieres engañarme

Quieres romper mi corazón

Estás bailando pongololo

Te estoy hablando, respóndeme, cariño

Ven a tomar tu ngwo ngwo, cariño

Te estoy observando

Así que muévete con cuidado, cariño

Llévate tu ngwo ngwo, cariño

Bailemos kolololo

Llévate tu ngwo ngwo, cariño

Oh no

[Inglés]

Make you take your time o

You want to deceive me

No dey waste my time o

I dey look your eyes o

You want to play me for a fool

No dey waste my time o

Only God can judge

You want to deceive me

You wan play with my heart

You don see me finish

Only God can judge o

You want to deceive me

You wan break my heart

You dey polongo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

I be dey take my time o

Na your fault baby

Everyday na fight o

No be say I be bank o

But you no want to reason

You no dey wait make I land o

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

Far away from me, far away from me

I no go fit forget what you did to me

Like John Cena

You dey sip my money like maltina

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo baby

Oh no

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - engañar
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
fool /fuːl/ A1	noun - tonto
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - juzgar noun - juez
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
break /breɪk/ A1	verb - romper
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar
fight /faɪt/ A1	noun - pelea verb - pelear
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón verb - razonar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
sip /sɪp/ A2	verb - sorber
finish /ˈfɪnɪʃ/ A1	verb - terminar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
answer /ˈɑːnsə(r)/ A1	verb - responder
carry /ˈkæri/ A1	verb - llevar
forget /fəˈɡet/ A2	verb - olvidar

Estructuras gramaticales clave

• Make you take your time o

  ➔ Modo imperativo con 'make'

  ➔ La frase 'Make you take your time' usa el modo imperativo con 'make' para dar una orden directa o consejo.

• You want to deceive me

  ➔ Presente simple con 'want to'

  ➔ La frase 'You want to deceive me' usa el presente simple con 'want to' para expresar un deseo habitual o general.

• No dey waste my time o

  ➔ Inglés pidgin nigeriano con 'dey'

  ➔ La frase 'No dey waste my time' usa el inglés pidgin nigeriano con 'dey' para significar 'no sigas' o 'para'.

• Only God can judge

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ La frase 'Only God can judge' usa el verbo modal 'can' para indicar habilidad o posibilidad.

• You dey polongo

  ➔ Inglés pidgin nigeriano con 'dey'

  ➔ La frase 'You dey polongo' usa el inglés pidgin nigeriano con 'dey' para describir una acción o estado continuo.

• I no go fit forget

  ➔ Inglés pidgin nigeriano con 'no go fit'

  ➔ La frase 'I no go fit forget' usa el inglés pidgin nigeriano con 'no go fit' para significar 'no podré'.