点描の唄 – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
貴方 /あなた/ A1 |
|
声 /こえ/ A1 |
|
心 /こころ/ A1 |
|
思い出 /おもいで/ A2 |
|
泣き虫 /なきむし/ B1 |
|
強がらない /つよがらない/ B1 |
|
限りある /かぎりある/ B1 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
鈍感 /どんかん/ B2 |
|
叱って /しかって/ B1 |
|
当たり前 /あたりまえ/ B1 |
|
壊れる /こわれる/ A2 |
|
期待 /きたい/ B1 |
|
堪える /たえる/ B2 |
|
瞳 /ひとみ/ B1 |
|
消えて /きえて/ A2 |
|
夏 /なつ/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
貴方の声で解れてゆく
➔ Usando la partícula "で" para indicar el medio o agente que realiza la acción
➔ La partícula "で" indica el medio por el cual se realiza la acción, en este caso, "tu voz".
-
限りある恋だとしても
➔ Usando "だとしても" para expresar "aunque" o "a pesar de"
➔ "だとしても" significa "aunque" o "a pesar de".
-
いつまでも続いて欲しいと願っている
➔ Usando el verbo "願う" en forma "て" para expresar un deseo
➔ El patrón "〜て欲しい" se usa para expresar un deseo de que algo ocurra o que alguien haga algo.
-
私の (僕の) 時間が止まればいいのに
➔ Usando la forma condicional "ば" para expresar "si" o "ojalá"
➔ La forma "〜ば" se usa para crear oraciones condicionales o hipotéticas, a menudo traducidas como "si".
-
消えてしまわないで ずっと
➔ Usando el imperativo negativo "〜ないで" para pedir que no se haga algo
➔ La forma "〜ないで" es una petición o mandato negativo que significa "no hagas..."
-
終わるな 夏よ、終わるな
➔ Usando el imperativo "な" para dar una orden fuerte o deseo
➔ La terminación "な" se usa como una orden fuerte o deseo, a menudo en contextos poéticos o emocionales.