Don't Forget – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demi Lovato
• Álbum: Don't Forget

Letras y Traducción

[Español]

¿Olvidaste

Que hasta existí?

¿Olvidaste

Todo lo que vivimos?

¿Lo olvidaste?

¿Te olvidaste de mí?

¿Te arrepientes

De haberme defendido?

¿Olvidaste

Lo que sentíamos dentro?

Ahora debo

Tratar de olvidarnos

Pero algo salió mal

Fuimos tan fuertes al empezar

Nuestro amor es como un tema

No puedes olvidarlo

Y ahora creo

Que aquí termina nuestro amor

¿Te arrepientes

De haberme tomado la mano?

Nunca más, no lo olvides

No olvides

Tuvimos todo,

Estábamos a punto de caer

Más enamorados que ayer

No olvidaré,

No olvidaré lo nuestro

Pero algo salió mal

Fuimos tan fuertes al empezar

Nuestro amor es como un tema

No puedes olvidarlo

Pero algo salió mal

Fuimos tan fuertes al empezar

Nuestro amor es como un tema

No puedes olvidarlo (en absoluto)

Y al final

Todas las fotos ya se quemaron

Y todo el ayer

Es solo una lección que aprendimos

No olvidaré,

No olvides lo nuestro

Algo salió mal

Nuestro amor es como un tema

Pero no quieres cantarlo

Te has olvidado de nosotros

No olvides

...

[Inglés]

Did you forget

That I was even alive?

Did you forget

Everything we ever had?

Did you forget?

Did you forget about me?

Did you regret

Ever standing by my side?

Did you forget

What we were feeling inside?

Now I'm left

To forget about us

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it

So now I guess

This is where we have to stand

Did you regret

Ever holding my hand?

Never again, please don't forget

Don't forget

We had it all,

We were just about to fall

Even more in love than we were before

I won't forget,

I won't forget about us

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it

But somewhere we went wrong

We were once so strong

Our love is like a song

You can't forget it (at all)

And at last

All the pictures have been burned

And all the past

Is just a lesson that we've learned

I won't forget,

Please don't forget us

Somewhere we went wrong

Our love is like a song

But you won't sing along

You've forgotten about us

Don't forget

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - lamentar, arrepentirse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado, incorrecto
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie verb - soportar
side /saɪd/ A1	noun - lado
hand /hænd/ A1	noun - mano
fall /fɔːl/ A1	verb - caer verb - enamorarse
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - cuadro, fotografía
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
past /pɑːst/ A2	noun - pasado adjective - pasado
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - lección
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
had /hæd/ A1	verb - tenía/tuvo (haber/tener)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - sintiendo noun - sentimiento, sensación
left /lɛft/ A2	verb - dejado

Estructuras gramaticales clave

• Did you forget that I was even alive?

  ➔ Interrogativa pasado simple

  ➔ Usar "Did" + sujeto + verbo base forma preguntas sobre acciones pasadas completadas. "forget" está en forma base después del auxiliar "Did".

• Did you regret ever standing by my side?

  ➔ Verbo + gerundio (regret standing)

  ➔ Ciertos verbos (como "regret") van seguidos directamente por gerundios. "Standing" funciona como sustantivo que describe la acción.

• Now I'm left to forget about us

  ➔ Construcción pasiva (be left to)

  ➔ "Am left" indica un estado pasivo donde el sujeto experimenta una acción. "to forget" es infinitivo que muestra propósito/resultado.

• We were once so strong

  ➔ Verbo copulativo + frase adverbial

  ➔ "Were" actúa como verbo copulativo conectando sujeto "We" con complemento adjetival "strong", modificado por adverbio "once so".

• Even more in love than we were before

  ➔ Adverbio comparativo (more) + oración subordinada

  ➔ "more" modifica frase adjectival "in love", mientras "than" introduce proposición subordinada comparativa.

• I won't forget about us

  ➔ Futuro simple negativo (won't)

  ➔ "won't" (will not) expresa intención futura negativa o rechazo. Verbo base "forget" sigue sin "to".

• All the pictures have been burned

  ➔ Pasiva en presente perfecto

  ➔ "have been burned" combina presente perfecto (has/have + participio pasado) con voz pasiva (be + participio pasado).

• All the past is just a lesson that we've learned

  ➔ Oración de relativo especificativa

  ➔ "that we've learned" modifica "lesson", proporcionando información esencial definitoria sobre el sustantivo.