Don't Get Me Wrong – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Matchbox Twenty
• Álbum: Where The Light Goes

Letras y Traducción

[Español]

Me siento tranquilo, pero nunca relajado

Lo siento venir, pero lo estoy conteniendo

Estoy al límite, pero nunca ataco

Voy con todo en el momento, pero aún así regreso así

Soy un hombre fuerte, más débil que antes

Maleza y espinos, aún difíciles de manejar

Puedo defenderme si me necesitas

Estoy aquí parado, ¿puedes verme?

A veces estoy donde quiero estar

A veces te odio, pero te sientes tan bien

Sé que crees que me he ido

Pero estoy entregado, no me malinterpretes

A veces sé que voy a estallar

Estoy atrapado, finjo

Sin ti, me derrumbaría

No me malinterpretes, no me malinterpretes

...

Tengo un pasado, pero es en presente

Lo mantengo cubierto como pegamento

Tengo un lado que no has visto

Parezco seco, pero estoy empapado

Soy una navaja, caminando en la cuerda floja

Una contradicción más rara que la ficción

Vuelo a ciegas, pero puedo verte

No huyas, aún te necesito

A veces estoy donde quiero estar

A veces te odio, pero te sientes tan bien

Sé que crees que me he ido

Pero estoy entregado, no me malinterpretes

A veces sé que voy a estallar

Estoy atrapado, finjo

Sin ti, me derrumbaría

Pero no me malinterpretes, no me malinterpretes

¿Puedes oírme ahora?

Dime cómo te sientes

Ata los hilos que tejimos

Y sostengámonos

A veces estoy donde quiero estar

A veces te odio, pero te sientes tan bien

Sé que crees que me he ido

Pero estoy entregado, no me malinterpretes

A veces sé que voy a estallar

Estoy atrapado, finjo

Sin ti, me derrumbaría

No me malinterpretes, no me malinterpretes

...

[Inglés]

I'm feeling calm, but I'm never relaxed

I feel it coming, but I'm holding it back

I'm on the edge, but I never attack

I'm straight off the moment, but I still come back like that

I'm a strong man, weaker than I once was

Weed and bramble, still hard to handle

I can hold my own if you need me

I'm standing here, can you see me?

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

I got a past, but it's present tense

I keep it covered like it's rubber cement

I got a side that you ain't seen yet

I know I'm looking dry, but I'm feeling soaking wet

I'm a razor, walking on a tight thread

A contradiction stranger than the fiction

I'm flying blind, but I can see you

Don't run away, I still need you

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

But don't get me wrong, don't get me wrong

Now, can you hear me?

Say how you're feeling

Tie all the lines we've drawn

And let's just hold on

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmo
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - relajado
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borde
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - más débil
handle /ˈhændl/ A2	verb - manejar
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - posición verb - de pie
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
nice /naɪs/ A1	adjective - bueno
gone /ɡɒn/ A1	verb - ido
caught /kɔːt/ A2	verb - atrapado
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - fingir
past /pɑːst/ A2	noun - pasado
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - cubierto
razor /ˈreɪzər/ B1	noun - cuchilla
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ B2	noun - contradicción
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volando
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego
draw /drɔː/ A2	verb - dibujar
hold /həʊld/ A1	verb - sostener