Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jay Sean, Lil Wayne

Letras y Traducción

[Español]

(música suave comienza) - (trueno retumbando)

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar, - bajar, bajar, bajar, bajar? ♪

♪ Aunque el cielo - se esté cayendo ♪

♪ Deberías saberlo ♪

♪ Esta noche es la - noche para dejarlo ir ♪

♪ Monta un espectáculo ♪

♪ Quiero ver cómo - pierdes el control ♪

♪ Así que déjalo atrás porque - tenemos una noche para escapar ♪

♪ Así que ven y vuela conmigo, - mientras hacemos nuestra gran escapada ♪

♪ Así que, nena, no te preocupes, - tú eres mi única ♪

♪ No estarás sola, aunque - el cielo se esté cayendo ♪

♪ Serás mi única, - no hay necesidad de preocuparse ♪

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar, - bajar, bajar, bajar, bajar? ♪

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar, - bajar, bajar, bajar, bajar? ♪

♪ Aunque el cielo - se esté cayendo ♪

♪ Solo déjalo estar, ven y - trae tu cuerpo junto al mío ♪

♪ Te llevaré lejos, eh ♪

♪ Convertiremos este lugar en - nuestro refugio privado ♪

♪ Así que déjalo atrás porque - tenemos una noche para escapar ♪

♪ Así que ven y vuela conmigo, - mientras hacemos nuestra gran escapada ♪

♪ ¿Por qué no huimos? ♪

♪ Nena, no te preocupes, - tú eres mi única ♪

♪ No estarás sola, aunque - el cielo se esté cayendo ♪

♪ Serás mi única, - no hay necesidad de preocuparse ♪

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar - bajar, bajar, bajar, bajar? ♪

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar - bajar, bajar, bajar, bajar - oooh, estás lista? ♪

♪ Aunque el cielo - se esté cayendo ♪

♪ Baja como debería hacerlo ♪

♪ Ella baja por mí ♪

♪ Baja como su temperatura, - porque para mí es cero grados ♪

♪ Está fría, congelada ♪

♪ Tengo a esa chica - de ultramar ♪

♪ Ahora es mi Miss América ♪

♪ ¿Puedo ser su - soldado, por favor? ♪

♪ Estoy luchando por esta chica ♪

♪ En un campo de batalla de amor ♪

♪ ¿No parece que Cupido - está enviando flechas desde arriba? ♪

♪ Nunca te alejes - de mi lado ♪

♪ Indefinidamente, no probablemente ♪

♪ Y sinceramente, estoy - bajo como la economía ♪

♪ Nena, no te preocupes, - tú eres mi única ♪

♪ No estarás sola, aunque - el cielo se esté cayendo ♪

♪ Serás mi única, - no hay necesidad de preocuparse ♪

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar, - bajar, bajar, bajar, bajar? ♪

♪ ¿Estás lista, nena, para bajar, - bajar, bajar, bajar, bajar? ♪

♪ El cielo se está cayendo - Aunque el - cielo se esté cayendo ♪

♪ Ooh, no ♪

♪ Y el cielo se está cayendo ♪

♪♪♪

[Inglés]

(soft music begins) (thunder booming)

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ You oughta know ♪

♪ Tonight is the night to let it go ♪

♪ Put on a show ♪

♪ I wanna see how you lose control ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Just let it be, come on and bring your body next to me ♪

♪ I'll take you away, hey ♪

♪ Turn this place into our private getaway ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So why don't we run away ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down down down down down ♪

♪ Baby are you down down down down down oooh are you down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Down like she 'posed to be ♪

♪ She gets down for me ♪

♪ Down like her temperature, 'cause to me she zero degrees ♪

♪ She cold, over freeze ♪

♪ I got that girl from overseas ♪

♪ Now she my Miss America ♪

♪ Now can I be her soldier please ♪

♪ I'm fighting for this girl ♪

♪ On a battlefield of love ♪

♪ Don't it look like baby cupid sendin' arrows from above ♪

♪ Don't you ever leave the side of me ♪

♪ Indefinitely, not probably ♪

♪ And honestly, I'm down like the economy ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ The sky is falling Even if the sky is falling down ♪

♪ Ooh, no ♪

♪ And the sky is falling down ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
down /daʊn/ A1	adverb - hacia abajo, a un nivel inferior adjective - triste, decaído verb - bajar, reducir
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
night /naɪt/ A1	noun - noche
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar noun - escape, fuga
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario, solo
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - soldado
battlefield /ˈbætəlˌfiːld/ C1	noun - campo de batalla
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - Cupido
economy /iːkəˈnɒmi/ B2	noun - economía
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2	adjective - extranjero, en el extranjero
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - temperatura
arrow /ˈær.oʊ/ A2	noun - flecha
private /ˈprɪvət/ B2	adjective - privado