Drama – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rex Orange County
• Álbum: The Alexander Technique

Letras y Traducción

[Español]

Acostado aquí

Pero dices que no te sorprende aunque sí

Whoa

Afuera hay lluvia

Pero llueva o no llueva

Sabes que estás mal

Por cómo te escondes

Y no sabes cuál es la cura esta noche

Puedes ponerte a la defensiva en silencio

O intentar aceptar todo esto

Vamos

Verás

La segunda soy yo

Abro los ojos

Y nada podrá detenerme

Yo mantuve vivo el estrés

Necesito un cambio, eso es

Algo anda mal si en tu vida estás en calma

Y de repente piensas

Que no te sientes igual que la semana pasada

Si miras fijamente cómo estabas ayer

Los problemas aguardan

Mantendré el drama fuera de mi cabeza

Podría estar con mis amigos

Y estar presente un rato, en cambio

Mantendré el drama fuera de mi vida

Distraerme y colocarme por el momento, sí

Creo que suficiente estrés por hoy

Nadie oye lo que decimos

Como sea, piensen lo que quieran

Hablaré y confiaré en mi elección

Voy a estar con los míos

Y tomar tiempo, sí

Que se joda mi lista de cosas y planes

Voy a Japón

Tomaré el tren, Tokio a Kioto

Exploraré el mundo, de Hawái hacia Lanai

Podemos dejar la vida atrás, no problemo

(No, oh-oh)

No, realmente me da igual

Verás, el punto donde estoy ahora

Lo que va a pasar

Siempre parece incierto

Así que ya no desperdiciaré

Es hora de explorar, seguro, sí, sí

(Uh-uh, uh-uh)

Pagaré el precio

Dejé que los sentimientos me dominaran

Y esta noche me enfrenté a mí

Un papelón

Y eso no sorprende

El dolor al límite

Y aún así no cede

Mantendré el drama fuera de mi cabeza

Voy a estar con mis amigos

Y solo escribiré

Mantendré el drama fuera de mi vida

Podemos ir donde queramos, así es

(Woah)

Apaga el móvil y mantenlo así

Está bien ignorar y desconectar

[Inglés]

Laying down inside

And you say you're not surprised but you were

Whoa

Now it's raining outside

But if there's rain or not

You can tell you're not okay

From the way you hide

And you're not knowing what the cure is tonight

You can get all defensive silently

Or you can try and accept it all

Let's go

You'll see

The latter's me

I open both my eyes

And nothing's gonna get in the way

I kept the stress alive

I need a change, alright

There's something wrong if you're calm in your life

And you suddenly think

That you're not feeling quite as you were last week

If you stare at the state of your yesterdays

Problems await

I'll keep the drama out my head

I could hang with my friends

And be present, instead, for a while

Keep the drama out my life

Get distracted and high for the moment, yeah

I think that's enough stress for one day

No one hears what we say

Either way, they can think what they like

I open up and trust my choice

I'm gon' hang with my boys

And just take time, yeah

Fuck my to-do list and my plans

I'm gon' go to Japan

Take the train, Tokyo to Kyoto

Explore the world, hit Hawaii onto Lanai

We can leave life behind, no problemo

(No, oh-oh)

No, it wouldn't mean shit to me

See, the point I'm at right now

What's about to go down

Is uncertain, it seems, every time

So I'm not wasting anymore

Time to explore, for sure, yeah, yeah

(Uh-uh, uh-uh)

I paid the price

I let my feelings get the best of me

And I left myself tonight

Embarrassment delivered

And it comes as no surprise

Feelin' pain right to the limit

And it still won't sympathize

I'll keep the drama out my head

I'm gon' hang with my friends

And just write

I'll keep the drama out my life

We can go where we like, that's right

(Woah)

Turn off the phone and keep it off

It's okay to ignore and log off

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - un evento o conjunto de eventos emocionantes, o una situación en la que las emociones de las personas están muy excitadas
stress /stres/ B1	noun - preocupación causada por una situación difícil
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - el acto de volverse diferente
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - situaciones o cosas que son difíciles de manejar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - emociones que experimentas
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - un evento inesperado adjective - causando sorpresa
pain /peɪn/ A2	noun - una sensación de sufrimiento físico o emocional
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - sintiéndose avergonzado o tímido
friends /frendz/ A1	noun - personas que te gustan y disfrutas estar con ellas
life /laɪf/ A1	noun - el período entre el nacimiento y la muerte
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - investigar un lugar o área
keep /kiːp/ A1	verb - continuar teniendo o haciendo algo
get /ɡet/ A1	verb - obtener o recibir algo
open /ˈəʊpən/ A1	verb - volverse abierto o hacer que algo se vuelva abierto
trust /trʌst/ B1	verb - creer que alguien es bueno y honesto
calm /kɑːm/ B1	adjective - pacífico y sin preocupaciones
uncertain /ʌnˈsɜːtən/ B2	adjective - no saber qué hacer o creer
defensive /dɪˈfensɪv/ B2	adjective - protegiéndote a ti mismo de las críticas