渡月橋 〜君 想ふ〜 – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
君 (kimi) /kʲi/ A1 |
|
想う (omou) /omoɯ/ A2 |
|
会う (au) /aɯ/ A1 |
|
時 (toki) /toki/ A1 |
|
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2 |
|
景色 (keshiki) /keɕiki/ B1 |
|
瞳 (hitomi) /hitoꜜmi/ B2 |
|
季節 (kisetsu) /kiseꜜtsɯ/ A2 |
|
胸 (mune) /mɯne/ A2 |
|
流れ (nagare) /naɡaꜜɾe/ A2 |
|
祈り (inori) /iꜜnoɾi/ B2 |
|
不安 (fuan) /ɸɯaꜜɴ/ B1 |
|
優しい (yasashii) /jasashíː/ A2 |
|
紅葉 (momiji) /momid͡ʑi/ B2 |
|
熱い (atsui) /aꜜt͡sɯi/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
君がオーバーラップ
➔ Uso de la partícula "が" para enfatizar el sujeto "君" (tú).
➔ La partícula "が" marca a "君" como el sujeto, destacando la persona en cuestión.
-
会いたい時に 会えない
➔ Uso de "に" para indicar el momento "cuando" y expresar imposibilidad "会えない" (no poder encontrarse).
➔ La partícula "に" indica el momento específico "cuando" sucede la acción, junto con el negativo "会えない".
-
時間を止めて
➔ Uso del verbo "止めて" (forma en te de "止める") para conectar órdenes o acciones, significando "detener" o "pausar".
➔ La forma en te "止めて" conecta la orden de detener o pausar una acción, permitiendo expresiones continuas o relacionadas.
-
願って
➔ Uso de la forma en te de "願う" (desear o orar) para expresar una esperanza o deseo.
➔ La forma en te "願って" permite al hablante expresar un deseo, oración o esperanza de forma natural y conectada.
-
君想ふ
➔ Forma clásica o poética de "思う" (pensar o sentir), utilizada a menudo en contextos literarios.
➔ "想ふ" es una lectura arcaica o poética de "思う", que enfatiza un tono más lírico o clásico.