Raat Jashan Di – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yo Yo Honey Singh, Jasmine Sandlas
• Álbum: Zorawar

Letras y Traducción

[Español]

Es la noche del viernes, ¡a jugar al escondite!

El que no baile hoy, ¡está acabado!

Es la noche del viernes, ¡a jugar al escondite!

El que no baile hoy, ¡está acabado!

Es la noche del viernes, ¡a jugar al escondite!

El que no baile hoy, ¡está acabado!

Es la noche del viernes, ¡a jugar al escondite!

Quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Con amigos y primaveras

La vida es mil locuras ligeras

Así pasan los días sin parar

Que esta noche nunca olvidemos

Bailaré toda la noche

Conquistemos el mundo

Tomemos fotos sin fin

Sin dejar nada atrás

Mañana somos jóvenes

Todos libres, sin miedo

Hacemos lo que queremos

Nuestro mundo, nuestro reino

Deja que bailemos

Esta noche, déjanos bailar

Deja que bailemos

Esta noche, déjanos bailar

Cuando las chicas entran al club

Llegaron, llegaron

Todos miran, suplicando atención

Llegaron, llegaron

Los chicos hacen temblar el suelo

El DJ sube el ritmo en el club

Pegados, la noche de viernes llegó

Quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Miren, hoy es noche de fiesta

Mi gente trae diversión gangster

No frenen a mis amigos

Si ven enemigos, arrásenlos

Peg Patiala

Carne con curry

Fumen lo que quieran, el humo es negro

Me espera un vuelo al Reino Unido

Voy a pilotearlo, hoy estoy prendido

Cuando las chicas entran al club

Llegaron, llegaron

Todos miran, suplicando atención

Llegaron, llegaron

Los chicos hacen temblar el suelo

El DJ sube el ritmo en el club

Pegados, la noche de viernes llegó

Quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

No me meto con drogas ni pistolas

Hablemos de botellas, no de dramas

Soy simple, solo quiero divertirme

No subo estados por tonterías

Fans me siguen por todos lados

Mis amigos aman de verdad

En 10 años, nunca repetí un éxito

Mi amor es leal, nunca la engañé

Con amigos y primaveras

La vida es mil locuras ligeras

Así pasan los días sin parar

Que esta noche nunca olvidemos

Bailaré toda la noche

Conquistemos el mundo

Tomemos fotos sin fin

Sin dejar nada atrás

Mañana somos jóvenes

Todos libres, sin miedo

Hacemos lo que queremos

Nuestro mundo, nuestro reino

Deja que bailemos

Esta noche, déjanos bailar

Deja que bailemos

Esta noche, déjanos bailar

Cuando las chicas entran al club

Llegaron, llegaron

Todos miran, suplicando atención

Llegaron, llegaron

Los chicos hacen temblar el suelo

El DJ sube el ritmo en el club

Pegados, la noche de viernes llegó

Quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Pegados, la noche de viernes llegó, quien hoy no baile, su vergüenza llegó

Cuando las chicas entran al club

Llegaron, llegaron

Todos miran, suplicando atención

Llegaron, llegaron

Los chicos hacen temblar el suelo

El DJ sube el ritmo en el club

[Inglés]

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Aye

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Aye

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Aye

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Aye

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Yaaran De Naal Baharan Ne

Life Ch Mauj Hazaaran Ne

Aidaan Hi Din Saare Langh Jaane

Aaj Di Raat Saanu Yaad Rave

Nachna Main Saari Raat

Chak Laini Duniya

Photowan Te Khinch Lao

Rehna Kuch Nahiyo Yaad

Kal De Assi Jawak

Saare De Saare Bebaak

Marzi Aye Karni

Saada Duniya Te Raaj

Nach Lehn De

Aaj Di Raat Saanu Nach Lehn De

Nach Lehn De

Aaj Di Raat Saanu Nach Lehn De

Kudiyan Di Toli Jadon Club Vich Aayi

Aayi Aayi Aayi

Dekhde Ne Saare Ehna Karti Duhaayi

Aayi Aayi Aayi

Mundeyan De Pairan Thallo Dharti Hilayi

DJ Ne Aa Beat Jadon Club Ch Vajaayi

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Ajj Di Ae Dekho Raat Jashan Di

Thode Bohta Dekho Gangsta Fun Di

Gangsters Mere Yaaran Nu Na Roko

Vairi Jithe Mile Ohnu Otte Thoko

Peg Patiala

Meat Tari Wala

Jina Marzi Maal Shako Chitta Bhaaven Kala

Kaali Mainu Payi Meri UK Di Flight Ae

Flight Main Chalauni Kyunki Jatt Ajj Tight Ae

Kudiyan Di Toli Jadon Club Vich Aayi

Aayi Aayi Aayi

Dekhde Ne Saare Ehna Karti Duhaayi

Aayi Aayi Aayi

Mundeyan De Pairan Thallo Dharti Hilayi

DJ Ne Aa Beat Jadon Club Ch Vajaayi

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Main Taan Chitte Te Sutte Nu Hath Naiyo Launda

Daaru Diyan Gallan Karo Botal Makaunda

Main Tan Sidha Saadha Banda Aiven Chit Parchaunda

Par Choti Moti Gallan Utte Status Nai Paunda

Sunakhiyan Batheriyan Mere Agge Piche

Mere Yaar Ne Aashiq Dil De Sache

10 Saalan Ch Koyi Geet Main Repeat Nahiyo Kitta

Meri Mashuk Kidi Sohni Main Kade Cheat Nahiyo Kitta

Yaaran De Naal Baharan Ne

Life Ch Mauj Hazaaran Ne

Aidaan Hi Din Saare Langh Jaane

Aaj Di Raat Saanu Yaad Rave

Nachna Main Saari Raat

Chak Laini Duniya

Photowan Te Khinch Lao

Rehna Kuch Nahiyo Yaad

Kal De Assi Jawak

Saare De Saare Bebaak

Marzi Aye Karni

Saada Duniya Te Raaj

Nach Lehn De

Aaj Di Raat Saanu Nach Lehn De

Nach Lehn De

Aaj Di Raat Saanu Nach Lehn De

Kudiyan Di Toli Jadon Club Vich Aayi

Aayi Aayi Aayi

Dekhde Ne Saare Ehna Karti Duhaayi

Aayi Aayi Aayi

Mundeyan De Pairan Thallo Dharti Hilayi

DJ Ne Aa Beat Jadon Club Ch Vajaayi

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae

Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Ae Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Ae

Kudiyan Di Toli Jadon Club Vich Aayi

Aayi Aayi Aayi

Dekhde Ne Saare Ehna Karti Duhaayi

Aayi Aayi Aayi

Mundeyan De Pairan Thallo Dharti Hilayi

DJ Ne Aa Beat Jadon Club Ch Vajaayi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Raat /raːt̪/ A1	noun - noche
Jashan /d͡ʒəʃən/ B1	noun - celebración
Nachna /nət͡ʃnə/ A2	verb - bailar
Chak /t͡ʃək/ B2	verb - brillar/presumir
Duniya /dʊnɪjaː/ A2	noun - mundo
Photowan /pʰoːtoːʋaːn/ A2	noun - fotos
Yaad /jaːd/ B1	noun - recuerdo
Bebaak /bəbaːk/ B2	adjective - despreocupado
Marzi /mərziː/ B1	noun - deseo
Kudiyan /kʊdɪjaːn/ A2	noun - chicas
Mundeyan /mʊnɖeːaːn/ A2	noun - chicos
Dharti /d̪ʱərt̪iː/ A2	noun - tierra
Beat /biːt/ A2	noun - ritmo (música)
Shaamat /ʃaːmat/ B2	noun - condena/vergüenza
Baharan /bəhəran/ B1	noun - primavera
Mauj /maʊd͡ʒ/ B1	noun - diversión/disfrute
Jawak /d͡ʒəʋak/ B2	verb - despertar
Gangsta /ɡæŋstə/ B1	noun - pandillero
Vajaayi /ʋəd͡ʒaːi/ B2	verb - reproducir (música)
Chitta /t͡ʃɪt̪t̪aː/ C1	noun - cocaína

Estructuras gramaticales clave

• Kokla Chipake Jumme-Raat Aayi Aye

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase implica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la naturaleza continua del evento.

• Jehda Ajj Vi Na Nache Ohdi Shaamat Aayi Aye

  ➔ Oración Condicional Tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional que expresa un resultado posible si se cumple cierta condición, aquí 'si alguien no baila'.

• Yaaran De Naal Baharan Ne

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ La frase preposicional 'De Naal' (con amigos) indica compañía, mostrando la relación entre los sujetos.

• Life Ch Mauj Hazaaran Ne

  ➔ Frase Posposicional

  ➔ La frase posposicional 'Ch Mauj' (en la vida) muestra el contexto o escenario de la acción, enfatizando el entorno.

• Aaj Di Raat Saanu Yaad Rave

  ➔ Futuro Simple

  ➔ La frase 'Yaad Rave' (recordará) está en futuro simple, indicando una acción o evento futuro.

• Nachna Main Saari Raat

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ El infinitivo 'Nachna' (bailar) se usa para expresar el propósito de la acción, indicando la razón para quedarse toda la noche.

• Kudiyan Di Toli Jadon Club Vich Aayi

  ➔ Pretérito Imperfecto

  ➔ La frase 'Jadon Club Vich Aayi' (cuando vinieron al club) está en pretérito imperfecto, describiendo una acción que estaba en curso en el pasado.

• DJ Ne Aa Beat Jadon Club Ch Vajaayi

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ La frase 'Vajaayi' (tocó) está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado.