EN DÉTENTE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GENEZIO

Letras y Traducción

[Español]

Había que jugar

Te dijimos, pequeño, que no debías jugar

Te dijimos, pequeño, que no debías jugar

Te dijimos, pequeño, que no debías jugar

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 en el Goyard, vroom, velocidad

Merco' Benz, tengo la

Ella me dice: "Gene, me siento bien cuando estás aquí"

Su trasero está genial

Me haces perder la cabeza, Angela

Ooh, entre nosotros es fuerte

Me envía fotos de vez en cuando, me encanta su cuerpo

Cielo estrellado, esta noche ponte tu mejor vestido

Trae a tus amigas y diles que esta noche es hasta el amanecer

Compras, hotel, spa (relajado)

Estoy loco por ti (relajado)

Boeing, primera clase (relajado)

Estoy loco por ti (relajado)

Domino mi karate (relajado)

Ah, estoy seguro de mí mismo (relajado)

Compras, hotel, spa (relajado)

Estoy loco por ti (relajado)

Todo lo que digo, lo hago, lo hago, lo hago

Ya lo sabes, soy de los que no hablan mucho

4 de la mañana, estoy bajo el efecto

Al fondo del club, estoy con vodka, Red Bull, coco tailandés

Ooh, entre nosotros es fuerte (es fuerte)

Me envía fotos de vez en cuando, me encanta su cuerpo

Cielo estrellado, esta noche ponte tu mejor vestido

Trae a tus amigas y diles que esta noche es hasta el amanecer

Compras, hotel, spa (relajado)

Estoy loco por ti (relajado)

Boeing, primera clase (relajado)

Estoy loco por ti (relajado)

Domino mi karate (relajado)

Ah, estoy seguro de mí mismo (relajado)

Compras, hotel, spa (relajado)

Estoy loco por ti (relajado)

Ah, loco por ti

Ah, estoy loco por ti

Ah, estoy loco por ti

Ah, hey

Ah, estoy loco por ti

Ah, loco por ti

Ah, estoy loco por ti

Ah, hey

Relajado, relajado

Relajado, relajado

Relajado, relajado

Relajado, relajado

Ah, hey

Ah, tantos de ellos que se pueden ver

Ah, Kina y Kina de-

Ah, hey

MD de Paname

Ella me vio con el Panamá

Ella me vio con el Panamá

[Francés]

Fallait jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 dans l'Goyard, vroom, vitesse

Merco' Benz, j'ai la

Elle me dit, Gene', je me sens bien quand t'es là

Son boule est ge-lar

Tu m'fais perdre la tête, Angela

Ooh, entre nous, c'est fort

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Tout c'que j'dis, je fais, je fais, je fais

Tu connais déjà, j'fais partie d'ceux qui parlent pas beaucoup

4h du matin, j'suis sous effet

Dans l'fond du club, j'suis sous vodka, Red Bull, coco' thaï

Ooh, entre nous, c'est fort (c'est fort)

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

Ah, je suis fou de toi

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

Ah, hey

Ah, tellement d'eux qu'on peut voir

Ah, Kina et Kina de-

Ah, hey

MD de Paname

Elle m'a vu dans le Panama

Elle m'a vu dans le Panama

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
détente de-tɑ̃t B2	noun - relajación
jouer ʒwe A1	verb - jugar
vitesse vi-tɛs A2	noun - velocidad
perdre pɛʁ-dʁ A2	verb - perder
tête tɛt A1	noun - cabeza
corps kɔʁ A2	noun - cuerpo
ciel sjɛl A2	noun - cielo
étoilé e-twɔ-le B1	adjective - estrellado
belle bɛl A1	adjective - bella
robe ʁɔb A2	noun - vestido
aube ɔb B2	noun - alba
fou fu A2	adjective - loco
maîtriser mɛ-tʁi-ze B2	verb - dominar
sûr syʁ A2	adjective - seguro
effet e-fɛ B1	noun - efecto