뛰어 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: Jump (Single)

Letras y Traducción

[Español]

No soy tan fácil de domar

Deberías verme bajo estas luces

Todas mis lágrimas se convierten en hielo

Esa es la escapatoria más dulce

Cada vez que la sensación aparece

Podría quedarme toda la noche

Apuesto a que ya lo entiendes

Lo hice bien, ¿no?

No te engañes, ¿quién es quién?, woah-oh-oh

¿Crees que controlas eso?

Supongo que estamos volviendo

Sabes que lo hago, sí, lo digo

Cierra los ojos, uno, dos, tres, salta

Salta, salta

Salta, salta

Así que ven conmigo, te llevaré alto

Esa Primadonna le da sabor a tu vida

Sabes que tengo lo que te gusta

Así que ven conmigo, corre, uh, salta (salta)

Mírame correr por el lugar

Ya estoy deslumbrando y mis chicas vienen en camino (salta)

Mírame abrir el lugar

Quiero verte moviéndote, bebé, rebotando al ritmo

¿No estás entretenido?

No tengo que explicar

Estoy con todas mis hermanas, las estoy volviendo locas (Sí)

Sabes que estamos en una misión, a todo gas, sin frenos, sí

Rompiendo el sistema, rompiendo esta jaula, sí

Apuesto a que ya lo entiendes

Lo hice bien, ¿no?

No olvides por un segundo quién es quién, woah-oh-oh

¿Crees que controlas eso?

Supongo que estamos volviendo

Sabes que lo hago, sí, lo digo

Cierra los ojos, uno, dos, tres, salta

Salta, salta

Salta, salta

Así que ven conmigo, te llevaré alto (Hey)

Esa Primadonna le da sabor a tu vida (Woo)

Sabes que tengo lo que te gusta

Así que ven conmigo, corre, uh, salta (salta)

Mírame correr por el lugar

Ya estoy deslumbrando y mis chicas vienen en camino (salta)

Mírame abrir el lugar

Quiero verte moviéndote, bebé, rebotando al ritmo

¿No estás entretenido?

No tengo que explicar

Estoy con todas mis hermanas, las estoy volviendo locas (Sí)

Sabes que estamos en una misión, a todo gas, sin frenos, sí

Rompiendo el sistema, rompiendo esta jaula, sí

Apuesto a que ya lo entiendes

Lo hice bien, ¿no?

No olvides por un segundo quién es quién, woah-oh-oh

¿Crees que controlas eso?

Supongo que estamos volviendo

Sabes que lo hago, sí, lo digo

Cierra los ojos, uno, dos, tres, salta

Salta, salta

Salta, salta

Así que ven conmigo, te llevaré alto (Hey)

Esa Primadonna le da sabor a tu vida (Woo)

Sabes que tengo lo que te gusta

Así que ven conmigo, corre, uh, salta (salta)

Mírame correr por el lugar

Ya estoy deslumbrando y mis chicas vienen en camino (salta)

Mírame abrir el lugar

Quiero verte moviéndote, bebé, rebotando al ritmo

Blackpink en tu área

[Coreano]

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights

All my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in

I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

착각 하지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you're running that?

Guess we gunning back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high

That Primadonna spice up your life

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
light /laɪt/ A2	noun - luz
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
ice /aɪs/ A2	noun - hielo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
high /haɪ/ B1	adjective - alto
life /laɪf/ A1	noun - vida
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - hermanas
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - misión
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - sistema
cage /keɪdʒ/ B1	noun - jaula
brakes /breɪks/ B1	noun - frenos
entertained /ˌentərˈteɪnd/ B2	adjective - entretenido

Estructuras gramaticales clave

• I'm not that easy to tame

  ➔ Presente simple con verbo modal 'be'

  ➔ La frase usa el presente simple con 'am' (forma contraída de 'I am') para expresar una verdad general o característica.

• That's the sweetest escape

  ➔ Presente simple con pronombre demostrativo

  ➔ La frase usa el presente simple con el pronombre demostrativo 'that' para enfatizar una situación o cosa específica.

• Bet you get it now

  ➔ Presente simple con verbo modal 'bet'

  ➔ La frase usa el verbo modal 'bet' en el presente simple para expresar certeza o confianza sobre algo.

• 눈감고 하나 둘 셋 뛰어

  ➔ Modo imperativo con conteo

  ➔ La frase usa el modo imperativo con conteo ('하나 둘 셋') para dar una orden o instrucción de manera rítmica.

• So come up with me, I'll take you high

  ➔ Futuro simple con verbo modal 'will'

  ➔ La frase usa el futuro simple con 'will' para expresar una promesa u oferta.

• You know I walk it, yeah, I talk it

  ➔ Presente simple con coordinación

  ➔ La frase usa el presente simple con coordinación ('yeah') para conectar dos ideas relacionadas.

• Breaking out of the system, breaking out of this cage

  ➔ Presente continuo con gerundio

  ➔ La frase usa el presente continuo con gerundios ('breaking') para describir acciones que están sucediendo ahora.

• Blackpink in your area

  ➔ Presente simple con frase preposicional

  ➔ La frase usa el presente simple con una frase preposicional ('in your area') para indicar ubicación o presencia.