SEE U LATER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: SQUARE UP

Letras y Traducción

[Español]

No tengo nada que lamentar, hice todo lo que pude

Al final, da igual si estás conmigo o no

Cada promesa se repetía, un ciclo sin fin

Te di todo mi corazón, un hombre como tú, pero no

Tus disculpas son vacías, ahora solo son tonterías

Ahora que lo pienso bien, todo en ti me da asco

Te voy a desechar, reciclarte; la chica a tu lado es una tonta

Hoy te diré, ya no te quiero más

Espera, ¿dijiste que sería para siempre?

Pero al final, volviste a meter la pata

Eres un superficial que va y viene como un ping-pong

Ahora mismo te estoy dejando, ding-dong

Cariño, ¿no lo sabes?

Elegiste mal a la persona

Debiste haberme mirado solo a mí y darlo todo por mí

Como si fuera una reina

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, chico, hasta luego, luego

Hasta luego, chico, hasta luego

Lo que pudo ser, lo que debió ser, pero no pasó

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, chico, hasta luego, luego

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, tal vez nunca

Se rompió la cáscara, ya no me importa nada

Un día dices esto y al otro aquello, siempre con lo mismo

Ahora ya no tienes a tu mejor amiga (ew)

Estarás solo este fin de semana (he-he)

Así es, eres un perdedor, un solitario, ja, ja, ja

Tus disculpas son vacías, ahora solo son tonterías

Ahora que lo pienso bien, ya no veo nada bueno en ti

Te voy a desechar, reciclarte; la chica a tu lado es una tonta

Hoy te diré, ya no te quiero más

En tan poco tiempo, sin siquiera sentir dolor

Ahora te estás quedando en shock, justo ahora

¿Ya olvidaste quién soy?

Recuérdalo bien, soy la jefa, perra

Tú no estás a mi nivel

Ya borré tu número de teléfono

Voy tras la emoción, poniendo mi corazón a latir de nuevo

A toda marcha, pisando el acelerador

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, chico, hasta luego, luego

Hasta luego, chico, hasta luego

Lo que pudo ser, lo que debió ser, pero no pasó

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, chico, hasta luego, luego

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, tal vez nunca

Adiós, bebé, ¿por qué te portaste así cuando estaba contigo?

¿Por qué tuviste que hacer eso, hacer eso? ¿Por qué?

Tú, que tanto te gustaba cómo me veía por la espalda

Mira esto y recuérdalo bien, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, chico, hasta luego, luego

Hasta luego, chico, hasta luego

Lo que pudo ser, lo que debió ser, pero no pasó

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, chico, hasta luego, luego

Hasta luego, chico, hasta luego

Hasta luego, tal vez nunca (nunca)

...

[Inglés]

Ashiwul geotdo eopseo, jinjja hal mankeum haesseo

Nan eochapi neo ttawi isseuna eopsseuna ttokkattae

Maebeon yaksogeun beonbok, tto sel su eopsi banbok

Neoran namja ttak geu jeongdo nae maeum da jwotjiman, no

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge ogeulgeoryeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Hold up, yeongwonhal geora haesseo?

Geunde gyeolloneun tto you messed up

Watda gatda gabyeoun neon ping-pong

Nan jigeum neoreul chaneun geoya, ding-dong

Playa, you ain't know?

Saram jalmot gollasseo

Namaneul barabogo wihae batdeureo jwosseoya hae

Yeowangbeolcheoreom

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Kongkkakji beotgyeojyeosseo, jabado soyong eopsseo

Tto iraetda joraetda ireokung joreokung guchaehae

Ijeneun you ain't got no best friend (ew)

Oeroul geoya weekend (he-he)

Geurae neon loser oetori motdoen yangachi, ha-ha-ha

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge motna boyeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Apeumdo moreuge ppallatteon siganmankeum

Neoneun huk gan geoya jigeum banggeum

Naega nugunji kkamugeotni?

Ttokbaro gieokhae, I'm a boss, bitch

Neo jeongdoneun baro jeongdon

Imi jiweosseo ne jeonhwabeonho

Seollemeul hyanghae dasi simjangeui sidongeul geolgo

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, naega ne gyeote isseosseul ttae jalhaji wae

Why you wanna go and do that, do that? Why?

Nae dwitmoseubeul joahadeon neo

Jigeum silkeot bogo jal gieokhae, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)