Don't Know What To Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender coreano a través de “Don’t Know What To Do” de BLACKPINK. Con esta canción podrás practicar vocabulario de emociones, expresiones de dolor y deseo, y mejorar tu pronunciación gracias al pegajoso hook de silbido y al ritmo bailable. Su melancólica letra y su energía EDM la convierten en una herramienta ideal para reforzar la comprensión auditiva mientras disfrutas de un tema icónico del K‑pop.

[Español]

Un momento (un momento) alguien intenta detener el tiempo (detenerlo)

Algo (algo) está muy equivocado, eso lo siento (lo siento)

Forzándome (forzándome) a sonreír de manera incómoda (sonreír incómodamente)

Ahora (ahora) me da pena ser así

Aunque digo que está bien

No sé qué hacer sin ti

Quedándome solo en este lugar insignificante

Tu recuerdo que imagino es azul

Las personas cambian, ¿por qué solo yo así?

En un día hermoso como hoy

¿Cómo puede ser que todo me sobrepase así?

No sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti, sí

No sé qué hacer sin ti, sí

No sé qué hacer sin

Tú, tú, tú

Sabes, no sé qué hacer

No sé qué hacer

Un momento (un momento) personas que vienen y van (que se van)

Simplemente (simplemente) no éramos nosotros, ¿verdad? (no éramos)

Por si acaso mi teléfono suena

Odio ser esa persona que busca en vano

El tictac del reloj que no para de sonar

Me molesta especialmente

A pesar de aparentar estar bien

No sé qué hacer sin ti

Me preocupa que en el espejo se note mi sentir

El dibujo de mis labios que imagino es azul

Me siento cómodo estando solo, así soy

En un día hermoso como hoy

¿Cómo puede ser que todo me sobrepase así?

No sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti, sí

No sé qué hacer sin ti, sí

No sé qué hacer sin

Tú, tú, tú

...

Sabes, no sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti

Aunque digo que está bien

No sé qué hacer sin ti

Quedándome solo en este lugar insignificante

Tu recuerdo que imagino es azul

...

[Inglés]

잠깐 (잠깐) 누가 시간을 좀 멈춰봐 (멈춰봐)

뭔가 (뭔가) 크게 어긋난 걸 난 느껴 (난 느껴)

애써 (애써) 어색하게 웃어보다 (어색하게 웃어보다)

이젠 (이젠) 그런 내가 안쓰러워

아냐 괜찮다고 말하지만

Don't know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아

그려본 네 기억은 blue

사람은 변해 왜 나만 이래

오늘처럼 예쁜 날에

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

Don't know what to do

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without

You, you, you

You know, I don't know what to do

Don't know what to do

잠깐 (잠깐) 왔다 떠난 사람들처럼 (떠난 사람들처럼)

그냥 (그냥) 우린 아니었던 거지 뭐 (아니었던 거지 뭐)

혹시라도 전화가 울릴까 봐

괜한 기댈 하는 내가 미워

자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가

유난히 거슬려

꽤나 멀쩡해 보이지만

Don't know what to do without you

이런 내 맘 거울에 들킬까 봐

그려본 내 입술은 blue

혼자가 편해 난 그냥 그래

오늘처럼 예쁜 날에

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

Don't know what to do

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without

You, you, you

You know, I don't know what to do

Don't know what to do without you

아냐, 괜찮다고 말하지만

Don't know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아

그려본 네 기억은 blue

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
do /duː/ A1	verb - hacer
without /wɪˈðaʊt/ A2	preposition - sin
blue /bluː/ A2	adjective - azul
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - memoria
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - solo
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - hermoso
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - cambiar
hate /heɪt/ B2	verb - odiar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
cry /kraɪ/ B1	verb - llorar
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - memoria

Estructuras gramaticales clave

• I don't know what to do without you

  ➔ Tiempo presente simple con 'do not' (don't) para negación y 'know' como verbo de estado mental.

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not' para la negación en presente.

• 잠깐 (잠깐) 누가 시간을 좀 멈춰봐

  ➔ Uso de la palabra interrogativa '누가' (quién) para preguntar por el sujeto que realiza una acción.

  ➔ '누가' es un pronombre interrogativo coreano que significa 'quién', usado para preguntar sobre el sujeto que realiza una acción.

• 그려본 네 기억은 blue

  ➔ Uso de '그려본' (intentar imaginar o recordar) junto con '은' como marcador de tema, y 'blue' como adjetivo metafórico.

  ➔ '그려본' es una forma derivada de '그려보다', que significa intentar imaginar o recordar algo.

• 애써 (애써) 어색하게 웃어보다

  ➔ Uso del adverbio '애써' (con esfuerzo) para modificar el verbo '웃어보다' (intentar sonreír), indicando esfuerzo.

  ➔ '애써' es un adverbio que significa hacer algo con esfuerzo o dificultad, resaltando el empeño.

• 오늘처럼 예쁜 날에

  ➔ Uso de '처럼' (como) para comparar '오늘' (hoy) con un día hermoso.

  ➔ '처럼' es una partícula gramatical que indica similitud o comparación, como 'como' en inglés.

• 이젠 (이젠) 그런 내가 안쓰러워

  ➔ Uso de '이젠' (ya, a partir de ahora) indicando un cambio en el tiempo o perspectiva.

  ➔ '이젠' significa 'ya' o 'de ahora en adelante', usado para señalar un cambio en la perspectiva o el tiempo.