Shut Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: BORN PINK

Letras y Traducción

[Español]

Blackpink en tu zona

Blackpink en tu zona

No es un regreso, nunca nos hemos ido

Giran las cabezas, ten cuidado, no te lesiones el cuello

Gotea hielo rosa, gotea, gotea, gotea, congélalos al instante

Cállate, qué qué qué qué

No es un juego, nunca hemos perdido

La correa en tu cuello es mía

Aceleramos a fondo, vamos a dos cero cinco

Cállate, uh uh uh uh

Haz llover, no te caigas, bebé

Sé humilde, solo siéntate, bebé

Rezo por mi caída, muchos lo han intentado, bebé

Encuéntrame cuando escuches mi Lamborghini vroom, vroom, vroom, vroom

Cuando llegamos sabes que es un cierre

Baja la persiana, cierra la puerta, apágalo

Acelera, acelera, acelera, acelera

Acelera, acelera, acelera, acelera

Es negro y rosa, una vez que cae el sol

Cuando llegamos sabes que es un cierre

Baja la persiana, cierra la puerta, apágalo

Acelera, acelera, acelera, acelera

Acelera, acelera, acelera, acelera

Sigue mirándome, apágalo

No

No quieres estar de mi lado malo, eso es, estoy deslizándome

Un montón de wannabes que quieren ser yo, yo tres si fuera tú

He estado en todo el mundo, perlas en tu chica, VVS, invertimos, uh

Necesito una lección, mira el collar, mira estos vestidos

No lo compramos, lo pedimos, uh

Un rockstar, un popstar, pero más salvaje

Di adiós a los paparazzi, muestra mi mejor lado, te sonreiré

Sé que no es justo para ti, te está asustando, ¿qué ahora?

Blackpink en tu zona, la zona ha sido cerrada. Es un cierre

Estás buscando tu próxima clave de respuesta, no duermas, bebé

Échale la vuelta, es la etiqueta de precio, no es barato, bebé

Mantente en tu propio carril, porque estoy a punto de desviarme

Cuando escuches mi Lamborghini vroom, vroom, vroom, vroom

Cuando llegamos sabes que es un cierre

Baja la persiana, cierra la puerta, apágalo

Acelera, acelera, acelera, acelera

Acelera, acelera, acelera, acelera

Es negro y rosa, una vez que cae el sol

Cuando llegamos sabes que es un cierre

Baja la persiana, cierra la puerta, apágalo

Acelera, acelera, acelera, acelera

Acelera, acelera, acelera, acelera

Sigue mirándome, apágalo

Cállate, Blackpink en tu zona

Cállate, woah woah woah woah

Cállate, Blackpink en tu zona

Sigue hablando, te apagamos

[Inglés]

Blackpink in your area

Blackpink in your area

It’s not a comeback since we’ve never left

Heads turning, careful you’ll strain your neck

Pink ice drip drip drip freeze ‘em on sight

Shut it down what what what what

It’s not a game since we’ve never lost

The leash on your neck is mine

Flooring the gas pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

Make it rain Don’t trip, baby

Be humble Just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Nah

You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

We don’t buy it we request it uh

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now

Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown

You’re looking at your next answer key, don’t sleep baby

Flip it over it’s the price tag, ain’t cheap baby

Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shutdown /ˈʃʌtˌdaʊn/ B2	noun - el acto de cerrar algo, especialmente un negocio u operación
whip /wɪp/ B1	verb - moverse rápida o enérgicamente
vroom /vruːm/ A2	verb - el sonido producido por un vehículo, especialmente uno rápido
area /ˈɛəriə/ A1	noun - una región o parte de una ciudad, un país o el mundo
game /ɡeɪm/ A1	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo
neck /nɛk/ A1	noun - la parte del cuerpo que conecta la cabeza con los hombros
rain /reɪn/ A2	verb - caer como gotas de agua de las nubes
humble /ˈhʌm.bəl/ B1	adjective - tener o mostrar una estimación modesta o baja de la propia importancia
pearl /pɜːrl/ B2	noun - una perla redonda y suave formada dentro de las conchas de ciertos moluscos
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - un período de aprendizaje o enseñanza
price /praɪs/ A1	noun - la cantidad de dinero esperada, requerida o dada en pago por algo
door /dɔːr/ A1	noun - una barrera móvil utilizada para cerrar una entrada
side /saɪd/ A1	noun - una posición a la izquierda o a la derecha de algo
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar para dar información o expresar ideas o sentimientos

Estructuras gramaticales clave

• It’s not a comeback since we’ve never left

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "nunca nos hemos ido" utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula "cuando escuches mi Lamborghini hacer vroom" indica el momento en que ocurrirá la acción de 'atrapar'.

• You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

  ➔ Contracciones informales

  ➔ La frase "no quiero" es una contracción informal de "no quiero", comúnmente utilizada en inglés hablado.

• Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Di adiós a los paparazzi" utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• Keep watching me shut it down

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Sigue mirando" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción en curso.

• It’s black and it’s pink once the sun down

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Es negro y es rosa" utiliza el tiempo presente simple para describir un estado o un hecho.

• Praying for my downfall, many have tried, baby

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "muchos han intentado" utiliza el tiempo presente perfecto para indicar que la acción de intentar ha ocurrido en algún momento del pasado y es relevante en el presente.