Ready For Love – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BLACKPINK

Letras y Traducción

[Español]

Hoy mi cabeza solo piensa en TÍ

No puedo sacarte de mi cabeza

El color de la botella que vacié toda la noche es AZUL

Sí, no sé cuántas veces has tirado mi corazón a la basura

El tren de mis pensamientos no para, viaja toda la noche sin descanso

Sí, solo cuando tienes ganas, sí, solo cuando quieres, tú y yo

Sí, incluso si es solo cuando quieres, me gustaría que fueras tú

Ya no hay razón para esperar

No hay que tener miedo

Muestra el color de tu corazón

Realmente en mi mundo, te necesito a ti

Abre los ojos, aquí estoy frente a ti

Estoy lista para amar

Dímelo cuando estés listo

Porque ya estoy lista

Dímelo cuando estés listo porque

Estoy lista para amar

Estoy lista para amar, lista para amar

Estoy lista para amar, lista para amar

Listos o no, aquí vengo corriendo

Como si fuera ahora o nunca, nunca sé si tú quieres

¿Y si el amor no fuera lo que se supone que debe ser?

¿Y si no hay un Romeo para mí?

Sin esperanza, sin rosas, sin notas que leer

Entonces mantengo los ojos cerrados para ver

Lo que necesito es para siempre y para siempre, bebé, no solo a veces

Cuando quieras, mejor ven a buscarme, porque ya estoy lista

Ya no hay razón para esperar

No hay que tener miedo

Muestra el color de tu corazón

Realmente en mi mundo, te necesito a ti

Abre los ojos, aquí estoy frente a ti

Estoy lista para amar

Dímelo cuando estés listo

Porque ya estoy lista

Dímelo cuando estés listo porque

Estoy lista para amar

Estoy lista para amar, lista para amar

Estoy lista para amar, lista para amar

Tu alma y todo lo que tienes

Me hace sentir en éxtasis, me hace sonreír feliz

No hay nada malo

Cuando entregas todo por mí

Te protegeré

Lalala lalalala Lalala lalalala

[Coreano]

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U

Can’t get you out of my head

밤새 비워낸 병의 색은 BLUE

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라

생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자

Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날

Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am

I’m ready for love

Tell me when you’re ready

Cuz I’m already ready

Tell me when you’re ready Cuz

I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

Ready or not, here I come and I’m running

Like it’s now or never, I never know if you want it

What if love wasn’t what it was supposed to be?

What if there’s no Romeo for me?

No hope, no roses, no more notes to read

So I keep my eyes closed to see

What I need is forever and forever baby, not sometimes

When you want it then you best come find me cuz I‘m ready

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am

I’m ready for love

Tell me when you’re ready

Cuz I’m already ready

Tell me when you’re ready Cuz

I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

네 영혼과 모든 것이

날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해

나쁠 거 없잖아

네 모든 걸 날 위해 던질 때

널 지켜줄게

Lalala lalalala Lalala lalalala

Estructuras gramaticales clave

• Can’t get you out of my head

  ➔ Contracción de 'cannot' + verbo

  ➔ Indica incapacidad o deseo fuerte usando la contracción negativa

• I’m ready for love

  ➔ Verbo en presente con 'be' + frase de adjetivo

  ➔ Expresa el estado de estar preparado o dispuesto a hacer algo

• Tell me when you’re ready

  ➔ Forma imperativa + estructura de pregunta indirecta

  ➔ Da una orden o petición directa con una cláusula condicional

• I never know if you want it

  ➔ 'never' + verbo en su forma básica, formando una declaración negativa

  ➔ Utiliza 'never' como adverbio para negar el conocimiento

• What if love wasn’t what it was supposed to be?

  ➔ Cláusula condicional con 'what if' + pasado simple

  ➔ Especula sobre un escenario hipotético usando 'what if'

• So I keep my eyes closed to see

  ➔ Presente simple para acciones habituales o continuas

  ➔ Manifiesta una acción habitual o en curso en el presente

• Noble or not, here I come and I’m running

  ➔ 'or' + adjetivo + coma + sujeto + verbo + y + sujeto + verbo

  ➔ Combina dos opciones o estados usando 'or', seguido de acciones