Ready For Love – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK

가사 및 번역

[한국어]

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U

Can’t get you out of my head

밤새 비워낸 병의 색은 BLUE

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라

생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자

Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날

Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am

I’m ready for love

Tell me when you’re ready

Cuz I’m already ready

Tell me when you’re ready Cuz

I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

Ready or not, here I come and I’m running

Like it’s now or never, I never know if you want it

What if love wasn’t what it was supposed to be?

What if there’s no Romeo for me?

No hope, no roses, no more notes to read

So I keep my eyes closed to see

What I need is forever and forever baby, not sometimes

When you want it then you best come find me cuz I‘m ready

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am

I’m ready for love

Tell me when you’re ready

Cuz I’m already ready

Tell me when you’re ready Cuz

I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

네 영혼과 모든 것이

날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해

나쁠 거 없잖아

네 모든 걸 날 위해 던질 때

널 지켜줄게

Lalala lalalala Lalala lalalala

주요 문법 구조

• Can’t get you out of my head

  ➔ 'cannot'의 축약형 + 동사

  ➔ 부정 축약형을 사용하여 불가능하거나 강한 욕망을 나타냄

• I’m ready for love

  ➔ 'be'동사의 현재형 + 형용사구

  ➔ 준비가 되어 있거나 기꺼이 할 의사가 있음을 표현

• Tell me when you’re ready

  ➔ 명령문 + 간접질문 구조

  ➔ 조건절이 포함된 명령문 또는 요청

• I never know if you want it

  ➔ 'never' + 원형 동사 + 부정문

  ➔ 'never'를 부사로 사용하여 확신을 부정

• What if love wasn’t what it was supposed to be?

  ➔ 'what if' + 과거형 조건문

  ➔ 가상 시나리오에 대해 'what if'를 사용하여 추측

• So I keep my eyes closed to see

  ➔ 현재 시제는 습관적 또는 지속적인 행동을 나타냄

  ➔ 현재의 습관적 또는 진행 중인 행동을 표현

• Noble or not, here I come and I’m running

  ➔ 'or' + 형용사 + 쉼표 + 주어 + 동사 + and + 주어 + 동사

  ➔ 'or'를 사용하여 두 가지 선택이나 상태를 결합하고, 계속해서 행동을 이어감