SEE U LATER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: SQUARE UP

가사 및 번역

[한국어]

아쉬울 것도 없어, 진짜 할 만큼 했어

난 어차피 너 떠나있으나 없으나 똑같아

매번 약속은 번복, 또 셀 수 없이 반복

너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만, no

빈 깡통 같은 네 sorry, 이젠 그저 개짖는 소리

정신을 차리고 보니, 네 모든 게 어쭙잖어

널 버려줄게 recycle, 네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할게, I don't want you no more

Hold up, 영원할 거라 했어?

근데 결국은 또 you messed up

왔다 갔다 가벼운 넌 ping-pong

난 지금 너를 차는 거야, ding-dong

Playa, you ain't know?

사람 잘못 골랐어

나만을 바라보고 위해 바쳐도 줬어야 해

여왕벌처럼

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

콩깍지 벗겨졌어, 잡아도 소용 없어

또 이랬다 저랬다 이러쿵 저러쿵 구차해

이젠 you ain't got no best friend (ew)

외로울 거야 weekend (he-he)

그래 넌 loser 외톨이 못된 양치기, ha-ha-ha

빈 깡통 같은 네 sorry, 이젠 그저 개짖는 소리

정신을 차리고 보니, 네 모든 게 못나 보여

널 버려줄게 recycle, 네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할게, I don't want you no more

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼

너는 후회할 거야 지금 당장

내가 누군지 까먹었니?

똑바로 기억해, I'm a boss, bitch

너 정도는 바로 정돈

이미 지웠어 네 전화번호

설레임을 향해 다시 심장의 시동을 걸고

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜

Why you wanna go and do that, do that? Why?

내 뒷모습을 좋아하던 너

지금 실컷 보고 잘 기억해, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)

...

[영어]

Ashiwul geotdo eopseo, jinjja hal mankeum haesseo

Nan eochapi neo ttawi isseuna eopsseuna ttokkattae

Maebeon yaksogeun beonbok, tto sel su eopsi banbok

Neoran namja ttak geu jeongdo nae maeum da jwotjiman, no

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge ogeulgeoryeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Hold up, yeongwonhal geora haesseo?

Geunde gyeolloneun tto you messed up

Watda gatda gabyeoun neon ping-pong

Nan jigeum neoreul chaneun geoya, ding-dong

Playa, you ain't know?

Saram jalmot gollasseo

Namaneul barabogo wihae batdeureo jwosseoya hae

Yeowangbeolcheoreom

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Kongkkakji beotgyeojyeosseo, jabado soyong eopsseo

Tto iraetda joraetda ireokung joreokung guchaehae

Ijeneun you ain't got no best friend (ew)

Oeroul geoya weekend (he-he)

Geurae neon loser oetori motdoen yangachi, ha-ha-ha

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge motna boyeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Apeumdo moreuge ppallatteon siganmankeum

Neoneun huk gan geoya jigeum banggeum

Naega nugunji kkamugeotni?

Ttokbaro gieokhae, I'm a boss, bitch

Neo jeongdoneun baro jeongdon

Imi jiweosseo ne jeonhwabeonho

Seollemeul hyanghae dasi simjangeui sidongeul geolgo

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, naega ne gyeote isseosseul ttae jalhaji wae

Why you wanna go and do that, do that? Why?

Nae dwitmoseubeul joahadeon neo

Jigeum silkeot bogo jal gieokhae, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)