Don't Know What To Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK

가사 및 번역

'Don't Know What To Do'는 감정적인 가사와 EDM 사운드가 어우러진 곡으로, 한국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 이별의 아픔을 노래하며, 듣는 이로 하여금 깊은 공감을 불러일으킵니다.

[한국어]

잠깐 (잠깐) 누가 시간을 멈춰봐 (멈춰봐)

뭔가 (뭔가) 크게 어긋난 걸 내가 느껴 (느껴)

억지로 (억지로) 어색하게 웃어보지만 (웃어보지만)

이제 (이제) 그런 내가 너무 안타까워

아니라고 괜찮다고 말하지만

네 없이 무엇을 해야 할지 모르겠어

쓸모없는 이 곳에 홀로 남아

그려본 네 기억은 파랗게 물들어

사람은 변하는데 왜 나만 이럴까

오늘처럼 예쁜 날에

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

무엇을 해야 할지 모르겠어

네 없이 무얼 해야 할지 모르겠어, 그래

네 없이 무얼 해야 할지 모르겠어, 그래

무엇을 해야 할지 모르겠어

너, 너, 너

너도 알잖아, 난 뭐해야 할지 몰라

무엇을 해야 할지 모르겠어

잠깐 (잠깐) 왔다가 떠나는 사람들처럼 (떠나는 사람들처럼)

그냥 (그냥) 우리는 아니었던 거야 (아니었던 거지 뭐)

혹시 전화가 올까 봐

쓸데없이 기대하는 내가 미워져

계속 똑딱이는 시계 소리가

특히 거슬려

꽤 괜찮아 보여도

네 없이 무엇을 해야 할지 모르겠어

이 내 마음이 거울에 들킬까 봐 두려워

생각하며 내 입술은 파래져

혼자가 편해서 그냥 그래

오늘처럼 예쁜 날에

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

무엇을 해야 할지 모르겠어

네 없이 무얼 해야 할지 모르겠어, 그래

네 없이 무얼 해야 할지 모르겠어, 그래

무엇을 해야 할지 모르겠어

너, 너, 너

...

너도 알잖아, 난 뭐해야 할지 몰라

네 없이 무얼 해야 할지 모르겠어

아니라고 괜찮다고 말하지만

네 없이 무엇을 해야 할지 모르겠어

쓸모없는 이 곳에 홀로 남아

그려본 네 기억은 파랗게 물들어

...

[영어]

잠깐 (잠깐) 누가 시간을 좀 멈춰봐 (멈춰봐)

뭔가 (뭔가) 크게 어긋난 걸 난 느껴 (난 느껴)

애써 (애써) 어색하게 웃어보다 (어색하게 웃어보다)

이젠 (이젠) 그런 내가 안쓰러워

아냐 괜찮다고 말하지만

Don't know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아

그려본 네 기억은 blue

사람은 변해 왜 나만 이래

오늘처럼 예쁜 날에

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

Don't know what to do

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without

You, you, you

You know, I don't know what to do

Don't know what to do

잠깐 (잠깐) 왔다 떠난 사람들처럼 (떠난 사람들처럼)

그냥 (그냥) 우린 아니었던 거지 뭐 (아니었던 거지 뭐)

혹시라도 전화가 울릴까 봐

괜한 기댈 하는 내가 미워

자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가

유난히 거슬려

꽤나 멀쩡해 보이지만

Don't know what to do without you

이런 내 맘 거울에 들킬까 봐

그려본 내 입술은 blue

혼자가 편해 난 그냥 그래

오늘처럼 예쁜 날에

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

Don't know what to do

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without you, yeah

I don't know what to do without

You, you, you

You know, I don't know what to do

Don't know what to do without you

아냐, 괜찮다고 말하지만

Don't know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아

그려본 네 기억은 blue

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
do /duː/ A1	verb - 하다
without /wɪˈðaʊt/ A2	preposition - 없이
blue /bluː/ A2	adjective - 파란
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 기억
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - 혼자
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 아름다운
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 변하다
hate /heɪt/ B2	verb - 미워하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
cry /kraɪ/ B1	verb - 울다
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 기억

주요 문법 구조

• I don't know what to do without you

  ➔ 현재 시제와 부정 'don't'를 사용하며, 'know'는 정신 상태를 나타내는 동사입니다.

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 현재 시제의 부정에 사용됩니다.

• 잠깐 (잠깐) 누가 시간을 좀 멈춰봐

  ➔ '누가'는 누가 어떤 행동을 하는지 묻는 의문사입니다.

  ➔ '누가'는 '누구'라는 의미의 한국어 의문사로, 행위를 하는 주제에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• 그려본 네 기억은 blue

  ➔ '그려본'은 '그려보다'의 과거형으로, '함께 '은'은 주제 표시자이며, 'blue'는 은유적 형용사입니다.

  ➔ '그려본'은 '그려보다'의 과거형으로, 무언가를 상상하거나 기억하려는 시도를 의미합니다.

• 애써 (애써) 어색하게 웃어보다

  ➔ '애써'는 부사로, '웃어보다'라는 동사를 수식하며, 애쓰는 모습을 나타냅니다.

  ➔ '애써'는 힘들게 무언가를 하는 것을 뜻하는 부사로, 노력을 강조합니다.

• 오늘처럼 예쁜 날에

  ➔ '처럼'은 '오늘'과 같은, 비슷한 의미로, 오늘을 아름다운 날에 비유하는 표현입니다.

  ➔ '처럼'은 유사성 또는 비교를 나타내는 문법 입자로, 영어의 'like'와 비슷한 역할을 합니다.

• 이젠 (이젠) 그런 내가 안쓰러워

  ➔ '이젠'은 '이제는'의 줄임말로, 시간이나 관점의 변화를 나타냅니다.

  ➔ '이젠'은 '이제는'의 줄임말로, 관점이나 시간의 변화를 나타냅니다.