Love To Hate Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: THE ALBUM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

사랑, 라라사랑, 라라사랑, 네가 나를 싫어하는 걸 사랑하는 방법

Kinda sad that you always been like that

너가 항상 그랬다는 게 좀 슬퍼

See me making waves and you don't like that

내가 파장을 일으키는 걸 보고 너는 그걸 싫어해

Driving through your puddles going splish, splash

너의 물웅덩이를 지나가며 첨벙첨벙

(Splish, splash, splish, splash)

(첨벙, 첨벙, 첨벙, 첨벙)

Stressing over nothing, baby, relax

아무것도 걱정하지 마, 아기, 편히 쉬어

Why you getting angry? I'ma kick back

왜 화를 내는 거야? 나는 그냥 쉬고 있을게

Only thing I think about is big stacks

내가 생각하는 건 오직 큰 돈뿐이야

(Racks, racks)

(돈, 돈)

Negative days, negative nights

부정적인 날들, 부정적인 밤들

Baby, you're wasting all your time

아기, 너는 시간을 낭비하고 있어

I can't relate, I keep it light

나는 공감할 수 없어, 가볍게 유지해

No, no, no drama in my life (uh)

내 삶에 드라마는 없어 (어)

Wake up, yeah, makeup, maybe

일어나, 그래, 화장, 아마도

I need you? Nah, I been good lately

너가 필요해? 아니, 나는 요즘 잘 지내

Blowin' up, workin' busy

터져 나가고, 바쁘게 일하고 있어

You ain't worth my love if you only love to hate me

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

사랑, 라라사랑, 라라사랑, 네가 나를 싫어하는 걸 사랑하는 방법

Love, la-la-love, la-la-love

사랑, 라라사랑, 라라사랑

You ain't worth my love if you only love to hate me

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어

I'ma let you fade into the background

너를 배경으로 사라지게 할 거야

Baby, all my shows are gettin' too loud

아기, 내 모든 쇼가 너무 시끄러워지고 있어

Keep on turnin' it up when you want me down

내가 너를 원할 때 계속 소리를 높여

(Me down, me down, me down)

(나를 낮춰, 나를 낮춰, 나를 낮춰)

Negative days, negative nights

부정적인 날들, 부정적인 밤들

Baby, you're wasting all your time

아기, 너는 시간을 낭비하고 있어

I can't relate, I keep it light

나는 공감할 수 없어, 가볍게 유지해

No, no, no drama in my life (uh)

내 삶에 드라마는 없어 (어)

Wake up, yeah, makeup, maybe

일어나, 그래, 화장, 아마도

I need you? Nah, I been good lately

너가 필요해? 아니, 나는 요즘 잘 지내

Blowin' up, workin' busy

터져 나가고, 바쁘게 일하고 있어

You ain't worth my love if you only love to hate me

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

사랑, 라라사랑, 라라사랑, 네가 나를 싫어하는 걸 사랑하는 방법

Love, la-la-love, la-la-love

사랑, 라라사랑, 라라사랑

You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어 (어)

Love to hate me, you hate to love me

나를 싫어하는 걸 사랑해, 너는 나를 사랑하는 걸 싫어해

I'm takin' back what you've taken from me

너가 내게서 빼앗은 것을 되찾고 있어

You're mistaken, honey, this something that

너는 착각하고 있어, 자기야, 이건 그런 거야

Remind me why I be alone on my own

왜 내가 혼자 있는지 상기시켜 줘

If I needed you, I'd have you, that I know, hold up

내가 너가 필요했다면, 나는 너를 가졌을 거야, 그걸 알아, 잠깐

I could do bad by myself, don't need help

나는 혼자서도 잘할 수 있어, 도움이 필요 없어

One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well

유일무이한, 내가 받은 카드, 뭐 어때

Felt Cupid was stupid, I should have knew it

큐피드가 바보 같았어, 나는 그걸 알아야 했어

'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid

왜냐하면 나는 그것을 겪어봤으니까, 너는 바보 같지 않다면 그렇게 하지 않을 거야

You ain't worth my love if you only love to hate me

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

사랑, 라라사랑, 라라사랑, 네가 나를 싫어하는 걸 사랑하는 방법

Love, la-la-love, la-la-love

사랑, 라라사랑, 라라사랑

You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어 (어)

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

사랑, 라라사랑, 라라사랑, 네가 나를 싫어하는 걸 사랑하는 방법

Love, la-la-love, la-la-love

사랑, 라라사랑, 라라사랑

You ain't worth my love if you only love to hate me

너는 나를 싫어하는 것만 좋아한다면 내 사랑의 가치가 없어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
waves /weɪvz/ B1	noun - 파도
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 운전하다
puddles /ˈpʌd.əl/ B1	noun - 물웅덩이
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - 스트레스를 받다
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 휴식하다
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - 화난
kick /kɪk/ B1	verb - 차다
stacks /stæks/ B2	noun - 더미
negative /ˈneɡ.ə.tɪv/ B1	adjective - 부정적인
wasting /ˈweɪ.stɪŋ/ B1	verb - 낭비하다
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - 드라마
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - 화장
busy /ˈbɪz.i/ A2	adjective - 바쁜
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ B1	noun - 배경