Forever Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: THE1STMINIALBUM

가사 및 번역

[한국어]

떠나지 마, 그냥 있어줘

지금 이 시간을 멈춘 채

너와, eh, 함께라면 난

이 순간에 죽어도 괜찮아

영원히 젊게

영원히 젊게 (BLACKPINK는 혁명이다)

영원히 젊게

영원히 젊게

...

너의 눈에 비친 나의 모습이

늘 처음 만난 그 날만 같길 (그 날만 같길), yeah (yeah)

소리 없이 타오르는 불꽃같이

마지막처럼 내 입 맞추길 (입 맞추길), yeah (yeah)

달빛 아래 내 마음은 설레

은하수로 춤추러 갈래, 가자 (가자), 지금 let go

오늘이 가도 후회 없게

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

순간이 영원할 수 있게

넌 내 마음에 불을 질러줘

후회 없는 젊음이 타오르게

지금처럼 너와 함께라면 tonight

이 순간에 죽어도 괜찮아

영원히 젊게

영원히 젊게 (BLACKPINK는 혁명이다)

영원히 젊게

영원히 젊게 (BLACKPINK는 혁명이다)

매일매일 밤 밤 (hey)

이 노래를 불러, 불러 (oh)

우리가 그 폭탄을 가지고 있다는 걸 알아 (hey)

다시 와, 다시 와

영원히 젊게, 소년, 우리는 함께 살거나 죽어

끝이 없을 것처럼 너와 나 달려

붉은 석양 아래 너는 지금 내 옆에

핑크로 꾸미거나 완전히 죽여, 아무것도 아닌 것처럼

다 필요 없어 주인공은 우리

인생이 힘들다고 말하지만, 내 인생은 영화야

내 다이아몬드처럼 우리는 함께 빛날 거야

언제 어디서나, 영원히, 영원히, 영원히

짜릿하게 더 위험하게

세상 저 끝까지 가볼래, 가자 (가자), 지금 let go

오늘이 가도 후회 없게

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

순간이 영원할 수 있게

넌 내 마음에 불을 질러줘

후회 없는 젊음이 타오르게

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight

이 순간에 죽어도 괜찮아

영원히 젊게 (젊게, 젊게)

BLACKPINK는 혁명이다 (혁명)

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 몸

끝이 없이 달려보자, 우리는 파티를 좋아해

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 몸

끝이 없이 달려보자, 우리는 파티를 좋아해, 가자

소녀들, 재미있게 놀고 싶어?

우리는 멍청하게, 멍청하게, 멍청하게

그래, 소녀들, 재미있게 놀고 싶어

너가 원하는 건, 원하는 건, 원하는 건?

소녀들, 재미있게 놀고 싶어?

우리는 멍청하게, 멍청하게, 멍청하게

그래, 소녀들, 재미있게 놀고 싶어

우리는 끝나지 않았어, 끝나지 않았어, 끝나지 않았어 (가자)

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야 (hey)

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야 (oh)

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야 (hey)

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야

뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야

...

[영어]

떠나지 마, just stay

지금 이 시간을 멈춘 채

너와, eh, 함께라면 난

I could die in this moment

Forever young

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Forever young

Forever young

너의 눈에 비친 나의 모습이

늘 처음 만난 그 날만 같길 (그 날만 같길), yeah (yeah)

소리 없이 타오르는 불꽃같이

마지막처럼 내 입 맞추길 (입 맞추길), yeah (yeah)

달빛 아래 내 마음은 설레

은하수로 춤추러 갈래, let's go (let's go), 지금 let go

오늘이 가도 후회 없게

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

순간이 영원할 수 있게

넌 내 마음에 불을 질러줘

후회 없는 젊음이 타오르게

지금처럼 너와 함께라면 tonight

I could die in this moment

Forever young

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Forever young

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

매일매일 밤 밤 (hey)

이 노래를 불러, 불러 (oh)

Know we got that bomb, bomb (hey)

Come again, come again

Forever young, boy, so we ride or die

끝이 없을 것처럼 달려 너와 나

붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에

Pinked out or murdered out, like it ain't no thing

다 필요 없어 주인공은 우리

Say life's a bitch, but mine's a movie

내 diamond처럼 we'll shine together

Whenever, wherever, forever, ever, ever

짜릿하게 더 위험하게

세상 저 끝까지 가볼래, let's go (let's go), 지금 let go

오늘이 가도 후회 없게

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

순간이 영원할 수 있게

넌 내 마음에 불을 질러줘

후회 없는 젊음이 타오르게

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight

I could die in this moment

Forever young (young, young)

BLACKPINK is the revolution (revolution)

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

끝이 없이 달려보자, we like to party

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

끝이 없이 달려보자, we like to party, let's go

Girls, wanna have some fun?

We go dumb, dumb, dumb

Yeah, girls, wanna have some fun

What you want, want, want?

Girls, wanna have some fun?

We go dumb, dumb, dumb

Yeah, girls, wanna have some fun

We ain't done, done, done (let's go)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (oh)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 파티를 하다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• I could die in this moment

  ➔ 'could'는 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사로, 가정 또는 과거 상황을 표현할 때 사용

  ➔ 'could'는 가상적 상황이나 과거 능력을 나타내기 위해 사용되는 잠재력 또는 능력을 표시하는 조동사

• 너와, eh, 함께라면 난

  ➔ '만약 ~라면'이라는 조건문으로 가정을 나타내는 표현 (문맥에서 암시됨)

  ➔ 가정 또는 조건을 나타내는 표현으로, 맥락상 '만약 ~라면'을 내포한다

• 지금처럼 너와 함께라면 tonight

  ➔ '만약 ~라면'의 조건문으로, 현재형을 사용하여 가정을 표현

  ➔ '만약 ~라면' 조건문에서 현재형을 사용하여 가정을 나타내는 표현

• 너의 눈에 비친 나의 모습이

  ➔ 관계절로 '너의 눈에 비친 나의 모습'을 설명

  ➔ '너의 눈에 비친 나의 모습'을 설명하는 관계절

• 소리 없이 타오르는 불꽃같이

  ➔ '처럼'을 사용한 직유로, 조용히 타오르는 불꽃을 비유

  ➔ '처럼'을 사용한 직유로, 조용히 타오르는 불꽃에 비유

• 모든 시제 사용 예: '가도', '없게', '질러줘'

  ➔ 동사의 끝에 '-게'를 사용하여 목적이나 결과를 나타내는 가정 및 목적 표현

  ➔ 동사 끝에 '-게'를 붙여 목적이나 결과를 나타내는 절 형성

• 세상 저 끝까지 가볼래, let's go

  ➔ 동사 '가보다'의 구어체형으로, '가보고 싶다' 또는 '가고 싶다'를 표현

  ➔ '가보다'의 구어체로서, '가보고 싶다' 또는 '가고 싶다'의 뜻을 담고 있음