Crazy Over You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: THE ALBUM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ah, ah

아, 아

Ah, ah

아, 아

I-I-I'm crazy over you

너-너-너 때문에 미쳐

I've been known to kiss and tell

나는 원래 있었던 일 다 말해

Send girls to wishing wells

애들 소원이나 빌게 만들지

If you're my man, I want you to myself

네가 내 남자면, 넌 오직 내 거야

I know I'll have enemies, long as you're into me

네가 나만 좋아하면 적이야 생기겠지

But I don't care 'cause I got what I need

신경 안 써, 갖고 싶은 걸 가졌으니까

Oh, yeah, need to get with the program

Oh, yeah, 이제 맞춰야지

Boy, I keep you close like slow dance

천천히 춤추듯이 널 내 곁에 둬

Hit you with that red, don't go there, no, no man

빨간 맛 보여줄게, 넘보지 마, 절대

Met him, then get him, I make sure we stay

만나서 내 걸로 만들고, 우린 쭉 함께

Got the venom to dead him if he want a snake

뱀처럼 굴면 죽일 독도 있지

I mean, sneak, I mean, play hide and seek

숨바꼭질, 찾아낼 거야

Know that I'm gonna find you

Know that I'm gonna find you

Make sure you get left 'fore you leave

떠나기 전에 차이는 게 좋을걸

I saw you

널 봤어

And knew what I was trying to do

뭘 해야 할지 바로 알았지

I had to play it real, real smooth

진짜, 진짜 부드럽게 굴어야 했어

And once I finally made my move

드디어 꼬시기에 성공했을 때

I went crazy over you (ah, ah)

너 때문에 미쳐 버렸지 (아, 아)

Over you, only you (ah, ah)

너 때문에, 오직 너 (아, 아)

I went crazy over you

너 때문에 미쳐 버렸어

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Like 이-이-이-이, 이-이-이-이, 이-이-이-이

Feels wrong but it's right, right

나쁜데 좋아, 좋아

Blacked out, no night light

기억 없어, 불도 없어

Pinked out like fight night

Fight night처럼 핑크빛으로 물들어

Maxed out of my mind

정신 나갈 정도로 흥분돼

And the price right

가격도 딱 맞아

Might buy, might bite

사 버릴까, 물어 버릴까

Never the regular degular

절대 평범한 건 질색

Would clean my mess up

내 똥 치워주겠지

But I'd rather mess it up

차라리 더 엉망으로 만들겠어

Simple is so-so, I need that oh no

심플한 건 별로, 짜릿한 게 필요해

Don't you know I'm loco?

내가 미친 거 몰라?

I saw you

널 봤어

And knew what I was trying to do

뭘 해야 할지 바로 알았지

I had to play it real, real smooth

진짜, 진짜 부드럽게 굴어야 했어

And once I finally made my move

드디어 꼬시기에 성공했을 때

I went crazy over you (ah, ah)

너 때문에 미쳐 버렸지 (아, 아)

Over you, only you (ah, ah)

너 때문에, 오직 너 (아, 아)

I went crazy over you

너 때문에 미쳐 버렸어

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Like 이-이-이-이, 이-이-이-이, 이-이-이-이

Boy, by the time I'm done

내가 끝낼 때쯤 되면

I won't be the only one

나 혼자만 그러는 게 아닐걸

Acting like you made me

네가 날 이렇게 만들었다고 하겠지

You can't blame me

날 탓할 순 없을 거야

Swear once you get a taste

맹세하는데 한번 맛보면

You gon' take my place

네가 내 자리를 탐낼걸

And you'll love me crazy

날 미친 듯이 사랑하게 될 거야

Sound the alarms

경보를 울려

I'ma be mad 'til you get me back in them arms

네 품에 안길 때까지 화낼 거야

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Charge

돌격

Give me all you got

네 모든 걸 줘

Go insane with it, better love hard

미친 듯이 덤벼, 더 격렬하게 사랑해 줘

Love me like crazy, I love you crazy

미친 듯이 사랑해 줘, 나도 널 미친 듯이 사랑해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 정신이 이상하거나 극단적인 행동을 하는
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 또는 깊은 애착 verb - 누군가에게 깊은 감정적 또는 낭만적인 애정을 가지다
send /sɛnd/ A1	verb - 특정 목적지로 보내다
wells /wɛlz/ B1	noun - 우물(well)의 복수형; 물을 얻기 위해 땅에 파는 샤프트
kiss /kɪs/ A2	verb - 입술로 대하다, 사랑이나 인사의 표시로
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - 적대적이거나 반대하는 사람
program /ˈproʊɡræm/ B1	noun - 계획된 일련의 사건이나 활동
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 리듬감 있게 움직이다
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 동안의 어둠의 시간
mind /maɪnd/ B1	noun - 생각, 감정, 인지를 담당하는 인간의 일부

주요 문법 구조

• I've been known to kiss and tell

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ "I've been known"라는 구절은 현재와 관련된 상태를 나타냅니다.

• I want you to myself

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "to myself"라는 구절은 소유 또는 독점성을 나타냅니다.

• I went crazy over you

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "I went crazy"라는 구절은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You can't blame me

  ➔ 부정형의 조동사 'can'

  ➔ "You can't blame me"라는 구절은 무능력 또는 금지를 표현합니다.

• Swear once you get a taste

  ➔ 'once'를 사용한 미래 시제

  ➔ "once you get a taste"라는 구절은 미래 행동의 조건을 나타냅니다.

• I'ma be mad 'til you get me back in them arms

  ➔ 비공식적인 축약형과 미래의 의도

  ➔ "I'ma be mad"라는 구절은 강한 의도나 결단력을 나타냅니다.

• Love me like crazy

  ➔ 명령형

  ➔ "Love me"라는 구절은 명령이나 요청입니다.