How You Like That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK

가사 및 번역

‘How You Like That’를 통해 K‑팝 가사 속 자신감과 도전적인 표현을 배워보세요. 강렬한 트랩 비트와 매력적인 라임, ‘rock bottom’·‘light up the sky’ 같은 상징적 구절을 통해 한국어와 영어 발음, 리듬 감각을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 역동적인 전환과 파워풀한 보컬이 돋보이는 이 곡은 학습자에게 영감을 주는 최고의 노래입니다.

[한국어]

네 눈 앞에서 무너졌지

바닥을 치고 더 깊이 가라앉았어

마지막 희망을 붙잡으려고

두 손을 뻗어 닿으려고 했어

다시 이 어두운 곳에서, 하늘을 밝혀

네 눈을 바라보며, 작별의 키스를 할게

웃고 싶으면 실컷 웃어, 아직은

이제 네 차례야 - 1, 2, 3

하, 맘에 들어?

맘에 들 거야, 그치 그치 그치 그치

맘에 들어?

맘에 들어, 그치 그치 그치 그치

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

맘에 들어?

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

맘에 들어?

내게는 모든 게 필요해, 그건 확실해

10점 만점에 10점, 내 건 내 거야

업보가 찾아왔어, 받아들이고

미안하지만, 어쩔 수 없어

뭐야, 내가 돌아왔어

방아쇠를 당겨

평범한 제인이 납치당해

날 싫어해? 그럼 맘에 드는지 말해봐

더 어두운 곳에서 별처럼 빛나

미소를 지으며 작별의 키스를 할게

웃고 싶으면 실컷 웃어, 아직은

이제 네 차례야 - 1, 2, 3

하, 맘에 들어?

맘에 들 거야, 그치 그치 그치 그치

맘에 들어?

맘에 들어, 그치 그치 그치 그치

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

맘에 들어?

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

지금 넌 날 봐, 난 널 봐

맘에 들어?

날개가 없이 떨어진 날

갇혀 있던 어두운 날들

기회가 있을 때 날 끝냈어야 했어

하늘을 봐, 새야, 비행기야

블랙핑크!

맘에 들어?

맘에 들 거야

맘에 들어?

[영어]

I crumbled before your eyes

Hit rock bottom and sunk deeper

To grab onto the last bit of hope

I’ve tried to reach out with both of my hands

Again in this dark place, light up the sky

While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

10 out of 10 I want what’s mine

Karma come and get some

I feel bad but there’s nothing I can do

Whats up I’m right back

Cock back the trigger

Plain Jane get hijacked

Don’t like me? Then tell me how you like that

In this even darker place shine like the stars

With a smile on my face I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

The day I fell without my wings

Those dark days where I was trapped

You should’ve ended me when you had the chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

BLACKPINK!

How you like that

You gon’ like that

How you like that

주요 어휘

어휘	의미
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 무너지다, 부서지다
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 맨 아래 부분
hope /həʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 이르다, 도달하다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 빛나게 하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
turn /tɜːn/ B1	noun - 차례, 기회
like /laɪk/ A2	verb - 좋아하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다, 응시하다
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀, 여자
need /niːd/ A2	verb - 필요하다

주요 문법 구조

• I crumbled before your eyes

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "crumbled"는 과거에 발생한 행동을 나타냅니다.

• I’ve tried to reach out with both of my hands

  ➔ 현재완료형

  ➔ 구문 "I’ve tried"는 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Laugh all you want while you still can

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Laugh all you want"는 명령이나 제안입니다.

• How you like that?

  ➔ 의문형

  ➔ 구문 "How you like that?"는 누군가의 의견을 묻는 질문입니다.

• Your girl need it all and that’s a hundred

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ 주어 "Your girl"는 동사 "need"와 수에서 일치합니다.

• Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

  ➔ 복합문

  ➔ 문장은 접속사를 사용하여 여러 개의 독립절을 결합합니다.

• Karma come and get some

  ➔ 미래형

  ➔ 구문 "Karma come"은 미래의 행동을 암시합니다.