뚜두뚜두 – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: SQUARE UP

가사 및 번역

[한국어]

BLACKPINK

Ah yeah, ah yeah

BLACKPINK

Ah yeah, ah yeah

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

원할 땐 대놓고 뺏지

넌 뭘 해도 칼로 물 베기

두 손엔 가득한 fat check

궁금하면 해봐 fact check

눈 높인 꼭대기

물 만난 물고기

좀 독해 난 Toxic

You 혹해 I`m Foxy

두 번 생각해

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

착각하지 마

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지

굳이 원하면 test me

넌 불 보듯이 뻔해

만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Ah yeah, ah yeah

BLACKPINK

지금 내가 걸어가는 거린

BLACKPINK 4 way 사거리

동서남북 사방으로 run it

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

제멋대로 하는 bad girl

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

When the bass drop it’s another banger

두 번 생각해

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

착각하지 마

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지

굳이 원하면 test me

넌 불 보듯이 뻔해

만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du ddu-du du

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

BLACKPINK

Hey

Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

Hey

(Oh yeah)

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
check /tʃɛk/ A2	verb - 확인하다
test /tɛst/ A2	verb - 시험하다
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인
banger /ˈbæŋər/ B2	noun - 인기 있는 노래
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 유독한
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜

주요 문법 구조

• 가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

  ➔ '속'은 '안' 또는 '내부'를 의미합니다.

  ➔ '속'은 '몸매'와 '가려진 volume'을 연결하여 '내' 또는 '속'을 의미합니다.

• 거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

  ➔ '거침없이'은 '단호하게' 또는 '주저 없이'라는 의미의 부사입니다.

  ➔ '거침없이'는 '주저하지 않고' 또는 '대담하게'라는 의미입니다.

• You 혹해, I'm foxy

  ➔ '혹해'은 '홀딱 반하다' 또는 '매료되다'라는 의미의 구어입니다.

  ➔ '혹해'는 누군가 또는 무언가에 '매료되다'라는 의미입니다.

• 굳이 원하면 test me

  ➔ '굳이'는 '굳이' 또는 '특별히'의 의미로, 일부러 무언가를 할 때 사용합니다.

  ➔ '굳이'는 일부러 무언가를 하거나 특별한 노력을 하는 것을 의미합니다.

• 만만한 걸 원했다면

  ➔ '원했다면'은 '원했다면'이라는 조건형 표현입니다.

  ➔ '원했다면'은 '원했다면'이라는 가정형 표현입니다.

• 뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

  ➔ 'like fire'는 '뜨거워'를 불과 비유하는 직유(비슷함)입니다.

  ➔ 무언가가 불처럼 '뜨겁다'는 것을 비유적으로 표현합니다.