How You Like That – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK

Letras y Traducción

[Español]

Me derrumbé ante tus ojos

Toqué fondo y me hundí más

Para aferrarme al último rayo de esperanza

He intentado alcanzar con ambas manos

De nuevo en este lugar oscuro, ilumina el cielo

Mientras miro tus ojos, te beso y me despido

Ríe todo lo que quieras mientras puedas

Porque tu turno está por llegar - 1, 2, 3

Ja, ¿qué te parece eso?

Te va a gustar, eso, eso, eso, eso

¿Qué tal eso?

¿Qué tal eso, eso, eso, eso, eso

Mírate ahora, mírame a mí

Mírate ahora, mírame a mí

¿Qué tal eso?

Mírate ahora, mírame a mí

Mírate ahora, mírame a mí

¿Qué tal eso?

Tu chica lo necesita todo y eso es un cien

Diez de diez, quiero lo que es mío

Karma, ven y tómalo

Me siento mal, pero no hay nada que pueda hacer

¿Qué pasa? Ya regreso

Preparo el gatillo

Plain Jane es secuestrada

¿No te gusto? Entonces dime cómo lo ves

En este lugar aún más oscuro brilla como las estrellas

Con una sonrisa, te beso y me despido

Ríe todo lo que quieras mientras puedas

Porque tu turno está por llegar - 1, 2, 3

Ja, ¿qué te parece eso?

Te va a gustar, eso, eso, eso, eso

¿Qué tal eso?

¿Qué tal eso, eso, eso, eso, eso

Mírate ahora, mírame a mí

Mírate ahora, mírame a mí

¿Qué tal eso?

Mírate ahora, mírame a mí

Mírate ahora, mírame a mí

¿Qué tal eso?

El día que caí sin mis alas

Aquellos días oscuros en los que estaba atrapada

Deberías haberme terminado cuando tuviste la oportunidad

Mira al cielo, ¿un pájaro? ¿Un avión?

¡BLACKPINK!

¿Qué tal eso?

Te va a gustar

¿Qué tal eso?

[Inglés]

I crumbled before your eyes

Hit rock bottom and sunk deeper

To grab onto the last bit of hope

I’ve tried to reach out with both of my hands

Again in this dark place, light up the sky

While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

10 out of 10 I want what’s mine

Karma come and get some

I feel bad but there’s nothing I can do

Whats up I’m right back

Cock back the trigger

Plain Jane get hijacked

Don’t like me? Then tell me how you like that

In this even darker place shine like the stars

With a smile on my face I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

The day I fell without my wings

Those dark days where I was trapped

You should’ve ended me when you had the chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

BLACKPINK!

How you like that

You gon’ like that

How you like that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - desmoronarse, romperse
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - fondo, parte inferior
hope /həʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
turn /tɜːn/ B1	noun - turno
like /laɪk/ A2	verb - gustar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
girl /ɡɜːl/ A1	noun - chica, muchacha
need /niːd/ A2	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• I crumbled before your eyes

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "crumbled" indica una acción que ocurrió en el pasado.

• I’ve tried to reach out with both of my hands

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "I’ve tried" muestra una acción que tiene relevancia en el presente.

• Laugh all you want while you still can

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Laugh all you want" es un mandato o sugerencia.

• How you like that?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase "How you like that?" es una pregunta que pide la opinión de alguien.

• Your girl need it all and that’s a hundred

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto "Your girl" concuerda con el verbo "need" en número.

• Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

  ➔ Oración compuesta

  ➔ La oración combina múltiples cláusulas independientes usando conjunciones.

• Karma come and get some

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Karma come" sugiere una acción futura.