Evergreen – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras y Traducción

[Español]

Ilumina el verde eterno

Ilumina el verde eterno

En la luz de color puro, tú

Bailas con una sonrisa deslumbrante

El momento (la luz del sol que cae) pinta el escaparate

Siempre buscaba lo que no cambia

Lo entendí

Cualquier día (Ahora mismo)

De la misma forma (Sin duda)

Hay canciones que resuenan

Sin preocuparse por el sudor que fluye

Vamos, aceleramos

El momento en que los corazones laten al unísono

Grabo en mi pecho estos momentos que no se desvanecen

Levanta tus manos al aire

Más alto, extiende esas manos, tal como sientes

El evergreen que resuena con mi pasión ardiente

Que resuene el Evergreen

Ahora, estos momentos que no se desvanecen se vuelven eternos

Más allá del tiempo, que resuene el Evergreen

El cielo azul parecía aún más azul

Los recuerdos de esos días me impulsan hacia adelante

Forever (el atardecer que envuelve) Superando incluso lo ideal (más alto que el cielo)

Hay quienes buscan en otro lugar que no es este

Lo comprendí

Aquí, en este lugar, todavía puedo seguir

Aún hay cosas por hacer

bailemos, no por nadie más

Vamos, liberémonos

Sé tú mismo, sé libre

Grabo en mi pecho estos momentos que no se desvanecen ahora

Levanta las manos al aire

Más alto, extiende esas manos, como sientas

El evergreen que vibra con mi pasión ardiente

Que resuene el Evergreen

Este momento que no se desvanece ahora se vuelve eterno

Más allá del tiempo

Que resuene el Evergreen

Sigamos buscando con fervor

Nuestra propia felicidad

No tienes que compararte con nadie

Impulsa las nubes hacia arriba

Hasta atravesarlas

Sonido que invita al sube y baja

Rompe las cadenas, libérate

Hacia un futuro brillante

Grabo en mi pecho estos momentos que no se desvanecen ahora

Levanta las manos al aire

Más alto, extiende esas manos, como sientas

El evergreen que vibra con mi pasión ardiente

[Japonés]

Light up the evergreen

Light up the evergreen

原色の光の中、君は

眩しく笑いながら踊る

The moment (降り注ぐ Sunlight) 色付けるショウケース

変わらないものを いつも探していたけど

分かったんだ

どんな日も (Right Now)

同じ様に (No Doubt)

響く歌がある

流れる汗も気にせずに

Leggo スピードアップしていく

Heartbeat 同期する瞬間

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

響け Evergreen

色褪せないときは今 永遠になる

時を超えて さあ響け Evergreen

青空がさらに蒼く見えた

そんな日の記憶が背中押す

Forever (包み込む Sunset) 理想さえ超えた (Goin' higher than the sky)

ここじゃないどこかを 探す人もいるけど

分かったんだ

この場所で (Right Here) まだやれる (Ya Hear)

事が残ってる

踊ろう 誰のためでもない

Leggo 解放していく

Yourself 自由になれ

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

響け Evergreen

色褪せないときは今 永遠になる

時を超えて

さあ響け Evergreen

追い求め続けよう

自分なりのシアワセを

誰かと比べないでいいから

突き上げろ雲

突き破る程

Up and Down 誘う音

Break out 解き放つ

光る未来まで

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
evergreen /ˈɛvərˌɡriːn/ B2	adjective - siempre verde
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
dance /dæns/ A1	verb - bailar
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - latido
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - buscar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para siempre
break /breɪk/ A2	verb - romper

Estructuras gramaticales clave

• Light up the evergreen

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes o invitaciones.

  ➔ La frase es una orden que anima a 'iluminar' o hacer que algo brille.

• change into

  ➔ Verbo frasal que indica transformación o conversión.

  ➔ Se usa para describir el proceso de convertirse en otra cosa, por ejemplo, 'transformarse en mariposa'.

• 響く歌がある

  ➔ Oración existencial usando 'が' para indicar el sujeto y 'ある' para expresar la existencia de objetos inanimados.

  ➔ La oración indica que existe una 'canción' que 'resuena' o 'suena' de cierta manera.

• 超えた

  ➔ Pasado de '超える' (superar, ir más allá), indicando una acción completada.

  ➔ Especifica que algo ha ido más allá de un límite o frontera en el pasado.

• 響け Evergreen

  ➔ Forma imperativa de '響け' (hacer que resuene, suene), usada como un comando o deseo.

  ➔ Es una orden o llamada a que el sonido o mensaje 'resuene' o 'suene'.

• 超えて

  ➔ Forma te de '超える' (superar, ir más allá), utilizada para conectar verbos o frases.

  ➔ La forma te permite conectar este verbo con otros verbos o expresiones para continuar una secuencia.