Sing it Loud – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Lyrics & Translation

Discover the vibrant energy of GENERATIONS from EXILE TRIBE with “Sing it Loud,” a J-Pop track that's more than just a song—it's an invitation to find your voice. Learn Japanese through its catchy phrases and uplifting message, and explore the cultural context behind this popular dance number. Let this song inspire you to express yourself and connect with others through the power of music.

[English]

Just a little is enough, feel what I feel

I'll take you there, to a world beyond everyday life, let go

Moving with the rhythm, flow

Let's go out, time to ride, now eye to eye

Sharing these moments, to make them ours

Key to life, do you want to know? Tonight

I'll tell you, but I want you to feel it

Feel the beat, feel the beat

On the throbbing bass

Feel the heat, feel the heat

Burning hot, rising up

When the sound envelops everything

We become one

Sing it loud, so it reaches all the way out

Sing it loud, no matter who you are or where you're from

You're the one, you're the one

Let me hear you

Now, sing it loud, every single one of us a superstar

Sing it loud with all you've got, right now

O-wi-oh, O-wi-oh

All the way beyond the sky

Get the party started

Shake your town

Get the party started

Turn it upside down

The moon floats in the sky, now's the time to get crazy

For everyone, daily life is so full of blues

Let's break free, city cruise

Moonlight shining on the big city, alright, alright

To these precious moments and today, raise your glass

Finding the key to life tonight

Inside you

Sing it loud, so it reaches even further

Sing it loud, no matter who or where you're from

You're the one, you're the one

Let me hear you

Now, sing it loud, each one of us a superstar

Sing it loud, with all your voice now

O-wi-oh, O-wi-oh

All the way beyond the sky

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Sing it loud, even if my voice goes hoarse

Sing it loud, an endless song that never ends...

[Japanese]

ちょっとだけでいい 感じてWhat I feel

連れてゆくから 非日常までLet go

音に揺られてFlow

出掛けようTime to ride さあEye to eye

共有する時間とこの瞬間を

Key to life 知りたい？ Tonight

教えてあげる But I want you to

Feel the beat, feel the beat

うなるベースの上

Feel the heat, feel the heat

アツく燃え上がる

音がすべてを包み込んだ時

僕らはひとつになる

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Get the party started

Shake your town

Get the party started

Shake it upside down

月が宙に浮かぶ Time to get crazy now

誰にとっても 日常は So full of BLUES

抜け出そうよCity cruise

Moonlight 照らす大都会 Alright, alright

愛すべき時間と今日にRaise your glass

Key to life 見つける Tonight

君の中にある

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Sing it loud たとえこの声枯れても

Sing it loud 終わる事の無い歌を...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience something through the senses
sing /sɪŋ/ A1	verb - to produce musical sounds with the voice
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
beat /biːt/ A2	noun - a rhythmic unit in music
heat /hiːt/ B1	noun - the quality of being hot; high temperature
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time
city /ˈsɪti/ A2	noun - a large town
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - a very famous and successful performer or athlete
cruise /kruːz/ B2	verb - to travel smoothly at a moderate speed
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
burn /bɜrn/ B1	verb - to be on fire or to produce flames
key /kiː/ B2	noun - a small piece of metal that is used to open or close a lock
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time

Key Grammar Structures

• Let go

  ➔ Imperative verb phrase to suggest or encourage action

  ➔ Used to suggest that someone should release or let go of something.

• Feel the beat

  ➔ Imperative verb phrase for emphasizing sensation or perception

  ➔ Used to instruct someone to actively perceive or connect with the rhythm or music.

• Share the time and this moment

  ➔ Verb phrase with 'share' as infinitive to describe mutual experience

  ➔ Expresses the idea of mutually experiencing or valuing the time and moment together.

• Know the key to life

  ➔ Verb phrase with 'know' + noun phrase indicating understanding or discovery

  ➔ Refers to understanding or uncovering the essential secret or principle of life.

• Raise your glass

  ➔ Imperative phrase encouraging action to lift or celebrate

  ➔ Used to encourage people to lift their glasses in celebration or solidarity.

• Feel the heat

  ➔ Imperative verb phrase for emphasizing sensation of warmth or intensity

  ➔ Used to instruct someone to feel or perceive the intensity or warmth of the environment, often metaphorically.

• Sing it loud

  ➔ Imperative verb phrase for emphasizing loud singing or vocal expression

  ➔ Used to encourage someone to sing or speak with maximum volume and confidence.