ALRIGHT! ALRIGHT! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of GENERATIONS from EXILE TRIBE with their powerhouse track "ALRIGHT! ALRIGHT!". This song is not just a high-energy anthem; it's a linguistic journey that offers a fantastic opportunity to grasp Japanese expressions related to determination, breaking through barriers, and positive affirmation. Its dynamic lyrics and vibrant delivery make it an engaging way to learn how to express motivation and confidence in Japanese, showcasing the nuances of the language in an exciting context.

[English]

This is how we do it. Right.

Everyone feels alright.

Now dropping that bounce.

Wake up, boring arguments.

Break free from that routine, move it (gotta move it).

Counting down: 3, 2, 1.

Take it back now.

What the truth is (what the truth is).

Surely everyone’s searching for a thrilling escape.

Ignite the fuse of our dried-out souls, eh eh eh oh.

Rise up, rise up, rise up — go higher.

Shine together, glow, attracting sparks — fireworks.

What we've been holding in — just let it go.

These feelings — what are you waiting for?

Let's release everything.

Everyone!

Alright! Alright! All day, all night!

Want to let yourself go with this explosive feeling?

Alright! Alright! So high, so bright!

Wake up, heart pounding, dramatically back to life.

With your whole body and sixth sense, hey, shine and spark light.

Becoming one — perfect tonight, oh baby.

Alright! Alright! All day, all night!

Let this fiery feeling soar — it’s time to fly!

Hands up, express your identity.

Feel free to express yourself — gotta be real.

Spin off Tokyo,

Make the whole world dance with this music — become a huge hit.

Where dreams and destiny meet, that’s the place.

You and I, it’s all up to you—whether things turn around or not, eh eh eh oh.

Rise up, rise up, rise up — go higher.

Cross the line and reach a brand new world.

Without hesitation — ready to go.

Reach out your hand — y’all, you know it.

With all your heart and soul, going on.

Everyone!

Alright! Alright! All day, all night!

Want to let yourself go with this explosive feeling?

Alright! Alright! So high, so bright!

Wake up, heart pounding, dramatically back to life.

With your whole body and sixth sense, hey, shine and spark light.

Becoming one — perfect tonight, oh baby.

Alright! Alright! All day, all night!

Let this fiery feeling soar — it’s time to fly!

Tonight’s the night, tonight’s the night.

Just waiting around is stupid.

If you’ve decided, let’s do this — reach out your hand.

No turning back now.

Today, take off the limiter.

Feel everything as it is.

This is how we do it. Right.

Everybody feels alright.

Everybody!

[Japanese]

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

NOW DROPPIN’ BOUNCE

WAKE UP 退屈な論点

そのルーティーンから MOVE IT (GOTTA MOVE IT)

COUNT DOWN 3. 2. 1

いま取り戻せ

WHAT THE TRUTH IS(WHAT THE TRUTH IS)

スリリングな出口を きっと誰もが探してる

乾いた魂の 導火線に火をつけて EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

ともに光れ 光れ 魅かれ合う FIREWORKS

閉じ込めてた (JUST LET IT GO)

この想いを (WHAT YOU WAITING FOR)

すべて解き放とう

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

HANDS UP そのアイデンティティー

表現すればいい自由に (GOTTA BE REAL)

TOKYOを SPIN OFFして

地球ごと躍らせる MUSIC (BECOME A HUGE HIT)

叶えたい願いと 運命が巡り会う場所

YOU&I 急展開 するかどうかは 君次第で EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

境界線越え 辿り着きたい BRAND NEW WORLD

躊躇わずに (READY TO GO)

その手を伸ばして (Y’ALL READY KNOW)

全身全霊で GOING ON

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

TONIGHT’S THE NIGHT TONIGHT’S THE NIGHT

待ってるだけじゃ STUPID

決めたなら LET’S DO THIS (手を伸ばして)

この際 後戻りはできない

今日はリミッター外して

感じるままに

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

EVERYBODY!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
do /duː/ A1	verb - to perform an action
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
move /muːv/ A1	verb - to change position or location
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible adjective - not heavy
high /haɪ/ A2	adjective - at a great distance above the ground
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - explosive devices used for entertainment, producing bright colors and sounds
spark /spɑːrk/ B2	verb - to emit sparks or to ignite
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - the fact of being who or what a person or thing is
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
truth /truːθ/ B2	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
soul /soʊl/ B2	noun - the spiritual or immaterial part of a human being
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter

Key Grammar Structures

• This is how we do it.

  ➔ Present simple tense for instructions or general truths.

  ➔ The phrase **'This is how we do it'** uses the **present simple tense** to describe a habitual or defining way of doing something.

• Everybody feels alright.

  ➔ Present simple tense in the form 'feels' (third person singular).

  ➔ The verb **'feels'** is in the **present simple tense**, used here with **everybody** as the subject indicating a habitual or current state.

• Dropin’ bounce.

  ➔ Gerund form used in informal speech to describe ongoing or habitual actions.

  ➔ The words **’Dropin’ bounce’** are in **gerund form**, which is common in song lyrics to convey ongoing or habitual actions in an informal context.

• Gotta move it.

  ➔ Use of **'gotta'** as a contraction of 'got to', expressing necessity or obligation.

  ➔ The phrase **'Gotta move it'** uses **'gotta'**, a colloquial contraction of **'got to'**, indicating a necessity or obligation to act.

• Let’s do this.

  ➔ Imperative form with **'let’s'** (let us) for making suggestions or commands.

  ➔ The phrase **'Let’s do this'** employs **'let’s'**, a contraction of **'let us'**, to suggest taking action collectively.

• Feel the moment.

  ➔ Imperative verb **'Feel'** encouraging someone to experience the present moment.

  ➔ The verb **'Feel'** is in the **imperative mood**, encouraging the listener to actively experience or embrace the present moment.