G-ENERGY – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Lyrics & Translation

Discover the high-energy world of J-Pop with GENERATIONS from EXILE TRIBE's "G-ENERGY." This vibrant track, part of the LDH martial arts' ENERGY PROJECT, is crafted to boost your spirits and get you moving. Dive into the dynamic sound and passionate lyrics that define this exciting song.

[English]

If you want to reach the top

Got that G-Energy!

Are you ready?

Show me

You're freaking out

On the dance floor

Feeling alright...

Standing out under the colorful lighting

You in the off-shoulder, catching everyone's eye

Oh baby, we keep making eye contact, why?

Pretending not to notice, I turn around

I'll come closer, watch me

Oh oh oh...

I'll dance for you through the night

You acting uninterested, why?

I don't dislike that

I'm just going to light the fire all at once, yeah, whoo!

Believe it! Look at me now

What do you think of this move?

Believe it, oh baby

It's gonna get hot, right?

Believe it! Look at me now

Feeling this groove together

Believe it, oh baby

Let's become one

Ooh na na na... until we burn out

Ooh na na na... I’ll give you everything, everything

Ooh na na na... until morning comes

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know you like it, your eyes changed

I won't miss that moment, you're not exactly indifferent, right?

Oh babe, stay in this mood, get down

Opening up, just following instinct

No need to hold back

Oh oh oh... just a little closer to me

Sweet smell, ahh, this feels pretty good

I can't see anyone else

Oh, oh, oh my, whoo!

Believe it! Look at me now

What do you think of this move?

Believe it, oh baby

It’s gonna heat up, right?

Believe it! Look at me now

Feeling this groove together

Believe it, oh baby

Now, let's become one

Ooh na na na... until we burn out

Ooh na na na... I’ll give you everything, everything

Ooh na na na... until morning comes

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

This step is right on now

Matching together, wow

I'm gonna show you

Show me your step

Hey, that's nice, I love it!

Come on, don’t be shy!

Ooh baby, your fantasies are expanding

You're my fantasy

That’s my fantasy

Ooh baby, do that move again

Baby, one more time

No, we’re not gonna stop

Umm, got that G-Energy!

[Japanese]

If you wanna go to the max

Got a G-Energy!

Are you ready?

Show me

You freaking out

On the dance floor

Feel alright...

カラフルなライティングに一際映える

オフショルダーの君 視線集めてる

Oh baby 何度も目と目合うの Why?

気づかない振りでターン

近づいてみせるさ

Oh oh oh...

踊るよ For you thru the nite

気のない素ぶり Why?

そういうの嫌じゃない

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know that you like it 目つきが変わった

その瞬間見逃さない 満更でもない Right?

Oh bae この感じのままで Get down

さらけ出し合う Instinct

遠慮はいらないから

Oh oh oh... もう少しだけ Close to me

甘い匂い Aww こういうの悪くない

I can't see nobody else

Oh, oh, oh my Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

今キテるこの Step

二人で合わせて Wow

I'm gonna show you right

見せて君の Step

Hey それいいね I love it!

C'mon now Don't be shy!

Ooh baby 広がる Fantasy

You're my fantasy

That's my fantasy

Ooh baby 今の動き One more time

Baby one more time

Nah, we ain't gonna stop

Umm Got a G-Energy!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a series of rhythmic movements to music
move /muːv/ A2	verb - to change position or place noun - a change of position or place
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible adjective - having little weight; not heavy
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience an emotion or sensation
burn /bɜrn/ B1	verb - to be on fire or to produce flames
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - the faculty or activity of imagining things, especially things that are impossible or improbable
groove /ɡruːv/ B2	noun - a rhythmic pattern in music
show /ʃoʊ/ A1	verb - to cause or allow to be seen
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prepared for what is going to happen
close /kloʊs/ A2	verb - to move towards someone or something adjective - near in distance or time
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
turn /tɜrn/ A2	verb - to change direction or position
hot /hɑt/ A1	adjective - having a high temperature
look /lʊk/ A1	verb - to direct one's gaze in a specified direction

Key Grammar Structures

• Are you ready?

  ➔ Question form with 'are' + subject + 'ready' to inquire about someone's preparedness.

  ➔ 'Are' is used as an auxiliary verb to form questions in present simple tense.

• Feel alright...

  ➔ Imperative or present tense to express sensation or condition.

  ➔ 'Feel' can be used as a command or as a verb in the present tense to describe how someone perceives their condition.

• Show me

  ➔ Imperative structure requesting someone to demonstrate or reveal something.

  ➔ 'Show' in this context is an imperative verb used to ask someone to demonstrate or reveal something.

• Feel alright...

  ➔ Expresses a sensation or state using adjective 'alright.'

  ➔ Using 'feel' with 'alright' indicates subjective sensation or condition, often informal.

• I'll give you all

  ➔ Future tense ('will' + base verb) indicating intention to provide completely.

  ➔ 'I'll' is the contraction of 'I will,' used to express a future action or intention.

• That's my fantasy

  ➔ Possessive pronoun 'my' + noun to indicate ownership or personal association.

  ➔ 'My' is a possessive adjective indicating that the noun belongs to or is associated with the speaker.

• Let's go to the max

  ➔ Imperative form with 'let's' (let us) to make a suggestion or command.

  ➔ 'Let's' is used to propose or suggest that you and others perform the action together.