Feel Something – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Galantis, flyckt
• Álbum: Church

Letras y Traducción

[Español]

Lo que sea que me haga sentir algo

Nadie parece importarles nada en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo

Vamos a volar esta noche, dejémoslo todo atrás

Lo que sea que me haga sentir algo

Nadie parece importarles nada en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo

Vamos a volar esta noche, dejémoslo todo atrás

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo

Nadie parece importarles nada en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo

Vamos a volar esta noche, dejémoslo todo atrás

Lo que sea que me haga sentir (Oye)

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga sentir algo en absoluto

Lo que sea que me haga

Lo que sea que me haga sentir (Oye)

(Oye, oye)

Lo que sea que me haga sentir algo, algo (Oye)

algo, algo

Lo que sea que me haga sentir algo, algo (Oye), algo, algo, algo, algo, algo

Lo que sea que me haga sentir algo

Vamos a volar esta noche, dejémoslo todo atrás.

[Inglés]

Whatever makes me feel somethin'

No one seems to care 'bout nothin' at all

Whatever makes me feel somethin'

Let's fly away tonight, leave it all behind

Whatever makes me feel somethin'

No one seems to care 'bout nothin' at all

Whatever makes me feel somethin'

Let's fly away tonight, leave it all behind

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me feel somethin'

No one seems to care 'bout nothin' at all

Whatever makes me feel somethin'

Let's fly away tonight, leave it all behind

Whatever makes me feel (Hey)

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me feel somethin' at all

Whatever makes me

Whatever makes me feel (Hey)

(Hey, hey)

Whatever makes me feel somethin', somethin' (Hey)

somethin', somethin'

Whatever makes me feel somethin', somethin' (Hey), somethin', somethin', somethin', somethin', somethin'

Whatever makes me feel somethin'

Let's fly away tonight, leave it all behind.

Estructuras gramaticales clave

• Whatever makes me feel somethin'

  ➔ Pronombre relativo (Whatever)

  ➔ "Whatever" se usa como pronombre relativo para introducir una cláusula que describe el sujeto. Aquí, se refiere a lo que hace que el hablante sienta algo.

• No one seems to care 'bout nothin' at all

  ➔ Doble negación (nothin' at all)

  ➔ "Nothin' at all" es una doble negación, común en el inglés informal. Enfatiza la falta de cuidado o preocupación.

• Let's fly away tonight, leave it all behind

  ➔ Modo imperativo (Let's)

  ➔ "Let's" se usa para formar una sugerencia o invitación en el modo imperativo. Alienta al oyente a tomar acción.

• Whatever makes me feel somethin' at all

  ➔ Énfasis con "at all"

  ➔ "At all" se usa para enfatizar el alcance o grado de algo. Aquí, subraya la idea de sentir algo, por mínimo que sea.

• Whatever makes me feel (Hey)

  ➔ Interjección (Hey)

  ➔ "Hey" es una interjección usada para expresar emoción o captar atención. Aquí, añade énfasis o emoción a la oración.