FEVER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K-ICM, WREN EVANS

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, ¿no vendrás hacia aquí?

La fiebre no puede durar mucho

Cariño, ¿no vendrás hacia mí?

Di que me tienes

Tengo la fiebre de camino

Los sentimientos no importan ahora

Tengo esa fiebre, cariño, quédate

No es mi culpa, para que sepas

Tacones rojos en ti, mi sistema se confunde, qué raro

Llama a mi número, besa tu altavoz, qué extraño

Hazme un favor, está bien si tienes más que decir

¿Qué tal nena? Sabes que tienes ese sazón, cariño oh

Es genial, mi amor, arrasas la escena ¡bam!

Te ves fabulosa, esa es mi reina, espera

Mira, ¿puedo ser sincero? Nunca te peinas

Pero tu cabello sigue perfecto

¿Estarías en casa cuando te llamo? ¿Puedes esperar?

Vale, tienes toda la receta

Dije que me conoces bien

Dije que lo tienes, lo tienes

Vale, tienes lo mejor de mí

Dijiste que me tienes para siempre

Tengo la fiebre de camino

Los sentimientos no importan ahora

Tengo esa fiebre, cariño, quédate

No es mi culpa, para que sepas

Cariño, ¿podrías calmar mi carácter? Baja

¿Podrías ser mi hogar? Oh mía

Tus hermosas vibras me recuerdan

Por qué incluso peleamos

Aguanta esta vez por mí

Tengo la fiebre de camino

Los sentimientos no importan ahora

Tengo esa fiebre, cariño, quédate

No es mi culpa, para que sepas

Tengo la fiebre de camino

Los sentimientos no importan ahora

Tengo esa fiebre, cariño, quédate

No es mi culpa, para que sepas

Cariño, ¿no vendrás hacia aquí?

La fiebre no puede durar mucho

Cariño, ¿no vendrás hacia mí?

Di que me tienes seguro

[Inglés]

Baby won’t you come this way

Fever cannot stay for long

Baby won’t you come my way

Say you got me

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isn't my fault just so you know

Red bottoms on you trippin on my system pretty weird

Call my call my number Kiss your speaker being queer

Do me do me favor, It's okay if you got more to say

What it do baby you know you got that sauce baby oh

It g ma my baby bomb the scene ya pow

Lookin like a dime that's my queen wait

Look can i be honest You never comb

But your hair still flawless

Would you be home everytime i call you can you wait

Kay you got all the recipe

I said you know me well

Said you got it, you got it

Kay you got all the best of me

Said you got me for good

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isnt my fault just so you know

Baby could you calm my temper lower

Could you be my home oh mine

Your pretty vibes remind me

Like why we even fighting

Cope this time for me

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isnt my fault just so you know

I got Fever on the way

Feelings dont matter on the go

I got that fever baby stay

Isnt my fault just so you know

Baby won’t you come this way

Fever cannot stay for long

Baby won’t you come my way

Say you got me fosho

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - fiebre
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - alucinar
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - sistema
weird /wɪrd/ A2	adjective - raro
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - favor
sauce /sɔːs/ B1	noun - estilo
bomb /bɒm/ B1	verb - triunfar
dime /daɪm/ B2	noun - mujer hermosa
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - perfecto
recipe /ˈresəpi/ B1	noun - receta
vibes /vaɪbz/ B1	noun - vibras
cope /koʊp/ B1	verb - afrontar

Estructuras gramaticales clave

• Baby won’t you come this way

  ➔ imperativo con etiqueta negativa (won’t you)

  ➔ Se emplea un imperativo estilo invitación. La palabra "won’t" forma una etiqueta negativa que suaviza la orden.

• I got Fever on the way

  ➔ presente simple con "got" que significa "tener"

  ➔ El verbo "got" se emplea como forma coloquial de "have". Expresa posesión en el presente.

• Feelings dont matter on the go

  ➔ contracción negativa del presente simple

  ➔ "dont" (don't) es la contracción que niega al verbo "matter" en presente simple.

• Call my number, Kiss your speaker being queer

  ➔ frase con gerundio como complemento (being queer)

  ➔ "being" es un gerundio que sigue al sustantivo "speaker" y describe su estado – "being queer".

• Do me a favor, it's okay if you got more to say

  ➔ imperativo + oración condicional (if)

  ➔ El imperativo "Do" va seguido de una cláusula condicional introducida por "if" que establece una condición para la petición.

• What it do baby you know you got that sauce baby oh

  ➔ expresión coloquial en presente simple "what it do"

  ➔ "What it do" es una forma coloquial de preguntar "What’s happening?" usando el verbo presente "do".

• Look can I be honest? You never comb

  ➔ verbo modal "can" + infinitivo para permiso/petición

  ➔ "Can" precede al infinitivo "be" para solicitar permiso de hablar con sinceridad.

• It's okay if you got more to say

  ➔ condicional tipo 1 (if + presente simple)

  ➔ "If" introduce una condición real en el presente; "got" (tener) está en presente simple, señalando una posible situación.