Flatline – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sugababes
• Álbum: The Lost Tapes

Letras y Traducción

[Español]

No lo digas, no

Por favor, espera hasta que estemos sobrios

No pongas una canción triste

Vuelve a dejar la guitarra

El cambio fue obvio, tan diverso

Solíamos vivirla al máximo, ¿recuerdas, cariño?

Pero como un mazo de cartas

El rey y la reina de corazones caen

Quédate lejos, cariño, no me aferraré

Siento una línea plana, debería haber una ola

Oh no, cariño, no puedo aferrarme

Siento una línea plana, debería haber una ola

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Sé lo que enfrento

El silencio es ensordecedor

Sé que llorar por el dolor no lo arreglará

Bien, sí

El cambio fue obvio, tan diverso

Solíamos vivirla al máximo, ¿recuerdas, cariño?

Pero como un mazo de cartas

El rey y la reina de corazones caen

Quédate lejos, cariño, no me aferraré

Siento una línea plana, debería haber una ola

Oh no, cariño, no puedo aferrarme

Siento una línea plana, debería haber una ola

Oh, cariño, me salto todos los semáforos en rojo

Oh, Jimmy, me sujetas demasiado fuerte

Evidentemente, nunca llegaremos a casa

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

No quiero estar enamorada

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, cariño, no puedo aferrarme (porque no puedo aferrarme)

Siento una línea plana, debería haber una ola

Quédate lejos, cariño, no me aferraré

Siento una línea plana, debería haber una ola (debería haber una ola)

Aférrate, debería haber-

[Inglés]

Don't say it, no

Please wait 'til we're sober

Don't play a sad song

Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face

The silence is deafening

I know crying through pain won't make it right

Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light

Oh Jimmy, holding on to me too tight

Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Don't wanna be in love

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-