Footprints – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sia

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Me volví a caer por el suelo

Me caí al sótano

El dolor me estaba devorando

Me sentía como un globo de plomo

Ni siquiera podía levantarme para encender la luz

La oscuridad me devoraba

Dios sabe que no puedes confiar en tu cabeza

Cuando estás al borde de colapsar

Dios sabe que no puedes confiar en tu cabeza

Cuando estás colgando de un hilo

Estaba desmoronándome y vi

Solo dos huellas en la arena

Pensé que me habías abandonado y soltaste mi mano

Pero tú me estabas llevando, llevándome a salvo

Dos huellas, tus huellas en la arena

Dos huellas, dos huellas, tus huellas en la arena

Dos huellas, tus huellas en la arena

Oh, olvidé las cosas que sabía

Fui yo quien te abandonó

Perdóname, estaba perdido en la duda

Nunca me dejaste

Me levantaste cuando pensé que moriría

Me sostuviste y me encontré

Dios sabe que no puedes confiar en tu cabeza

Cuando estás al borde de colapsar

Dios sabe que no puedes confiar en tu cabeza

Cuando estás colgando de un hilo

Cuando te estás desmoronando

Solo dos huellas en la arena

Pensé que me habías abandonado y soltaste mi mano

Pero tú me estabas llevando, llevándome a salvo

Dos huellas, tus huellas en la arena

Solo dos huellas en la arena

Pensé que me habías abandonado y soltaste mi mano

Pero tú me estabas llevando, llevándome a salvo

Dos huellas, tus huellas en la arena

Dos huellas, dos huellas, tus huellas en la arena

Dos huellas, tus huellas en la arena

...

[Inglés]

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'd fallen through the floor again

Crashed into the basement

The pain was swallowing me

I was like a lead balloon

I couldn't even get up to turn the lights on

The dark was swallowing me

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

I was breaking down and I saw

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

Oh, I forgot the things I knew

It was I who'd abandoned you

Forgive me, I was lost in doubt

You had never left my side

Picked me up when I thought I would die

You held me and I was found

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

When you're breaking down

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ A2	noun - huella (del pie)
sand /sænd/ A1	noun - arena
abandoned /əˈbæn.dənd/ B1	verb - abandonar adjective - abandonado/a
carrying /ˈkær.i/ A2	verb - llevar
safety /ˈseɪf.ti/ B1	noun - seguridad
break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ B2	verb - desmoronarse, derrumbarse (emocionalmente); averiarse
thread /θrɛd/ B1	noun - hilo noun - situación precaria, hilo (de vida)
swallow /ˈswɒl.əʊ/ B1	verb - tragar verb - engullir, absorber
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
dark /dɑːk/ A1	noun - oscuridad adjective - oscuro/a
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido/a verb - perder
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borde, filo noun - el borde (de un colapso), al borde de
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - sótano
lead /lɛd/ B2	adjective - de plomo noun - plomo