Friends – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ayo & Teo, B. Smyth

Letras y Traducción

[Español]

Querido Señor, por lo que he estado

rezando

...

Solo vine a romperla,

no estoy buscando amigos

Enfadar a los que nos odian,

no estamos aquí para hacer amigos

Me desato en una canción,

sabes que nosotros

marcamos la tendencia

Intentan que sigamos en el juego,

porque sabes que vamos a ganar

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

Mis chicos saliendo del Benz,

cadena pesada me hace doler el cuello

Triunfando con mis amigos,

solo trabajamos en nuestro patrimonio

Sea lo que sea,

siempre pondré a mis amigos primero

Imagina dónde estaría si

nunca hubiera retrocedido

La misma pandilla, los mismos amigos

Moviendo hilos, violines

Sumando, otra victoria

Convertir el mil en un millón

Tanto estilo, podrías nadar

Mi hermano y yo, marcamos tendencias

Dando gracias a Dios, amén

Cada día le damos con todo

Acabo de conseguir un fajo en mi día libre (Día libre)

Vistas internacionales, a la manera del amor (Manera del amor)

Gucci en el sofá, feng shui

Comiendo bien con mis hermanos en cada platillo

Solo vine a romperla,

no estoy buscando amigos

Enfadar a los que nos odian,

no estamos aquí para hacer amigos

Me desato en una canción,

sabes que nosotros

marcamos la tendencia

Intentan que sigamos en el juego,

porque sabes que vamos a ganar

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

Oye, oye

Tengo el verano, oye

Mi muñeca resplandece, oye

Ella quiere acción,

así que me llama el fontanero, oye

Balenciaga grises

Se sienten como calcetines hoy

El collarín alrededor de mi cuello,

cuesta como cuarenta mil

Hermano, este Margiela es irreal,

los diamantes bailan como Teo

Ese es mi hermano, mi nombre es Ayo

Gucci blanco como mayonesa

Al diablo la cartera, uso balanzas

Rolex de esfera azul, para presumir

El DM está que arde, esa es tu chica

La chica lo tiene, puedo notarlo

Anillo Gucci, aventura de verano,

púlelo, soy un rey

Estoy en Google, estoy en Bing

Tengo éxitos en todo

Esa es mi pandilla, ese es mi equipo

Jeremy Scott, revisa el ala

Esa es tu chica, esa es tu reina

Entra aquí con Jimmy Dean

Amigos

Solo vine a romperla,

no estoy buscando amigos

Enfadar a los que nos odian,

no estamos aquí para hacer amigos

Me desato en una canción,

sabes que nosotros

marcamos la tendencia

Intentan que sigamos en el juego,

porque sabes que vamos a ganar

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

Solo ando con mis amigos

La misma pandilla no necesita amigos

Solo ando con mis amigos

Solo ando con mis amigos

...

Mmm-mmm

Sabes que vamos a ganar

No quieren dejarnos entrar

No, no, no

...

[Inglés]

Dear Lord, that what I been

Praying for

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Got man popping out the Benz,

Heavy chain make my neck hurt

Balling wit my friends,

We just working on our net worth

Regardless what it is,

I'mma always put my friends first

Imagine where I'd be if

I never hit the Reverse

Same gang, same friends

Pulling strings, violins

Run it up, another win

Flip the dub into an M

So much sauce, you can swim

Me and bro, we setting trends

Thanking God, amen

Everyday we get it in

I just got a bag on my offday (Offday)

Overseas views, the love way (Love way)

Gucci on the couch, fung shui

Eating good with my bros every entree

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Aye, aye

I got the Summer, aye

My wrist on thunder, aye

She want the pipe,

So she calling me the plumber, aye

Balenciaga's grey

They feel like socks today

The choker piece around my neck,

It cost like forty K

Bro this Margiela unreal,

Diamonds dancing just like Teo

That's my brother, my name Ayo

Gucci white just like some mayo

Fuck a wallet, I use scales

Blue-faced Roley, show and tell

DM jumping, that's your girl

Shawty wit it, I can tell

Gucci ring, summer fling,

Rub it clean, I'm a king

I'm on Google, I'm on Bing

I got hits on everything

That's my gang, that's my team

Jeremy Scott's check the wing

That's your girl, that's your queen

Get in here with Jimmy Dean

Friends

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

Only rocking with my friends

Only rocking with my friends

Hmm-hmm

You know we gonna win

They don't wanna let us in

No, no no

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ball /bɔːl/ A2	verb - jugar un deporte, especialmente baloncesto noun - evento social o fiesta
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - personas que no les gusta o se oponen a alguien o algo
trend /trɛnd/ B1	noun - dirección general en la que algo se está desarrollando o cambiando verb - mostrar una tendencia a desarrollarse en cierta dirección
gang /ɡæŋ/ A2	noun - grupo de personas que se asocian entre sí, especialmente por un propósito común
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - llevar o usar algo de manera elegante o impresionante
Benz /bɛnz/ B1	noun - marca de coches de lujo (Mercedes-Benz)
chain /tʃeɪn/ A1	noun - serie de anillos de metal enlazados
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - tener un valor especificado
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B1	adverb - sin considerar o ser afectado por algo
reverse /rɪˈvɜːrs/ A2	verb - cambiar la dirección o el orden de algo
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - mover o traer algo hacia sí mismo
sauce /sɔːs/ A1	noun - alimento líquido o semilíquido servido con otros alimentos noun - jerga para estilo o confianza
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - marca de moda de lujo
Roley /ˈroʊli/ B2	noun - jerga para Rolex, una marca de relojes de lujo
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - jerga para una mujer joven y atractiva
Google /ˈɡuɡl/ A2	noun - popular motor de búsqueda