G-ENERGY – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras y Traducción

[Español]

Si quieres llegar al máximo

¡Tengo G-Energía!

¿Estás listo?

Muéstrame

Te estás volviendo loco

En la pista de baile

Se siente bien...

Destacas más con la iluminación colorida

Tú, con ese escote, atraes todas las miradas

Oh nena, nos cruzamos la mirada una y otra vez, ¿Por qué?

Fingiendo no darse cuenta, giro

Voy a acercarme para que lo notes

Oh oh oh...

Bailo para ti toda la noche

¿Por qué actúas como si no te interesara?

Eso no me gusta

Solo enciende la chispa de repente, ¡Yah whoo!

Créelo, mírame ahora

¿Qué tal este movimiento?

Créelo, oh nena

Se va a poner caliente, ¿verdad?

Créelo, mírame ahora

Este ritmo que sentimos juntos

Créelo, oh nena

Vamos a unirnos

Ooh na na na... Hasta que nos quememos

Ooh na na na... Te daré todo, todo

Ooh na na na... Hasta que llegue el amanecer

Ooh na na na... Dámelo, dámelo (¡Hey!)

Sé que te gusta, tu expresión cambió

No voy a dejar escapar ese momento, no es nada malo, ¿verdad?

Oh, mi amor, así que sigamos así, báilame

Mostrándonos nuestro instinto

No hay que preocuparse, sin reservas

Oh oh oh... Solo un poquito más, acércate a mí

Aww, ese aroma dulce, esto no está nada mal

No puedo ver a nadie más

¡Oh, oh, oh, sí, Yah whoo!

Créelo, mírame ahora

¿Qué tal este movimiento?

Créelo, oh nena

Se va a poner caliente, ¿verdad?

Créelo, mírame ahora

Este ritmo que sentimos juntos

Créelo, oh nena

Vamos a unirnos

Ooh na na na... Hasta que nos quememos

Ooh na na na... Te daré todo, todo

Ooh na na na... Hasta que llegue el amanecer

Ooh na na na... Dámelo, dámelo (¡Hey!)

Este paso que está en tendencia ahora

Hagámoslo juntos, wow

Voy a mostrártelo ahora mismo

Enséñame tu paso

Hey, eso está genial, ¡me encanta!

Vamos, no seas tímido

Ooh bebé, este sueño se expande

Eres mi fantasía

Esa es mi fantasía

Ooh bebé, ese movimiento, una vez más

Bebé, una vez más

No, no vamos a parar

Umm, ¡tengo G-Energía!

[Japonés]

If you wanna go to the max

Got a G-Energy!

Are you ready?

Show me

You freaking out

On the dance floor

Feel alright...

カラフルなライティングに一際映える

オフショルダーの君 視線集めてる

Oh baby 何度も目と目合うの Why?

気づかない振りでターン

近づいてみせるさ

Oh oh oh...

踊るよ For you thru the nite

気のない素ぶり Why?

そういうの嫌じゃない

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know that you like it 目つきが変わった

その瞬間見逃さない 満更でもない Right?

Oh bae この感じのままで Get down

さらけ出し合う Instinct

遠慮はいらないから

Oh oh oh... もう少しだけ Close to me

甘い匂い Aww こういうの悪くない

I can't see nobody else

Oh, oh, oh my Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

今キテるこの Step

二人で合わせて Wow

I'm gonna show you right

見せて君の Step

Hey それいいね I love it!

C'mon now Don't be shy!

Ooh baby 広がる Fantasy

You're my fantasy

That's my fantasy

Ooh baby 今の動き One more time

Baby one more time

Nah, we ain't gonna stop

Umm Got a G-Energy!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energía
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
move /muːv/ A2	verb - mover noun - movimiento
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
close /kloʊs/ A2	verb - acercar adjective - cerca
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
hot /hɑt/ A1	adjective - caliente
look /lʊk/ A1	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• Are you ready?

  ➔ Forma interrogativa con 'are' + sujeto + 'ready' para preguntar si alguien está preparado.

  ➔ 'Are' funciona como auxiliar para formar preguntas en presente simple.

• Feel alright...

  ➔ Forma en imperativo o presente para expresar sensación o condición.

  ➔ 'Feel' puede usarse como imperativo o en presente para describir cómo alguien percibe su condición.

• Show me

  ➔ Forma en imperativo pidiendo a alguien que muestre o revele algo.

  ➔ 'Show' en este contexto es un verbo en imperativo para pedir a alguien que muestre o revele algo.

• Feel alright...

  ➔ Expresa una sensación o estado usando el adjetivo 'alright.'

  ➔ Usar 'feel' con 'alright' indica sensación o estado subjetivo, frecuentemente en lenguaje informal.

• I'll give you all

  ➔ Futuro simple ('will' + verbo base) indicando intención de ofrecer todo.

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will,' usada para expresar una acción futura o intención.

• That's my fantasy

  ➔ Pronombre posesivo 'my' + sustantivo para indicar propiedad o asociación personal.

  ➔ 'My' es un adjetivo posesivo que indica que el sustantivo pertenece o está asociado con la persona que habla.

• Let's go to the max

  ➔ 'Let's' (que nosotros) en modo imperativo para hacer una sugerencia o mandato.

  ➔ 'Let's' se usa para proponer o sugerir que tú y otros hagan la acción juntos.