Gasoline – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Halsey
• Álbum: Badlands

Letras y Traducción

[Español]

(sirenas lejanas sonando)

(cerilla encendiéndose)

(música ominosa)

(golpes en la puerta)

- [Oficial] Tenemos - una orden de registro.

¡Abre la puerta ahora!

¡Tenemos una orden de registro!

¡Abre la puerta ahora!

(gritos de los oficiales)

♪♪♪

[HABLA APAGADA]

♪ ¿Estás tan loco como yo ♪

♪ Has sentido dolor como yo ♪

♪ Compraste una botella de champán de cien dólares como yo ♪

♪ Solo para tirar ese cabrón - por el desagüe como yo ♪

♪ ¿Usarías tu factura del agua - para secar la mancha como yo ♪

♪ ¿Estás lo suficientemente drogado sin - la María Juana como yo ♪

♪ ¿Te destrozas a ti mismo - para entretener como yo ♪

♪ ¿La gente susurra sobre - ti en el tren como yo ♪

♪ Diciendo que no deberías - desperdiciar tu cara bonita como yo ♪

♪ Y toda la gente dice ♪

♪ No puedes despertar, - esto no es un sueño ♪

♪ Eres parte de una máquina, - no eres un ser humano ♪

♪ Con tu cara maquillada, - viviendo en una pantalla ♪

♪ Baja autoestima, - así que funcionas con gasolina ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Creo que hay - un fallo en mi código ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Estas voces no - me dejan en paz ♪

♪ Bueno, mi corazón es de oro - y mis manos están frías ♪

♪ ¿Estás desquiciado como yo ♪

♪ ¿Eres raro como yo ♪

♪ Enciendes cerillas solo para - tragarte la llama como yo ♪

♪ ¿Te llamas a ti mismo un - jodido huracán como yo ♪

♪ Señalando con el dedo ♪

♪ Porque nunca - asumes la culpa como yo ♪

♪ Y toda la gente dice ♪

♪ No puedes despertar, - esto no es un sueño ♪

♪ Eres parte de una máquina, - no eres un ser humano ♪

♪ Con tu cara maquillada, - viviendo en una pantalla ♪

♪ Baja autoestima, - así que funcionas con gasolina ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Creo que hay - un fallo en mi código ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ Estas voces no - me dejan en paz ♪

♪ Bueno, mi corazón es de oro - y mis manos están frías ♪

[VIENTO SOPLANDO]

♪♪♪

[Inglés]

(distant sirens blaring)

(match strikes)

(ominous music)

(banging on door)

- [Officer] We have a search warrant!

Open the door now!

We have a search warrant!

Open the door now!

(officers shout)

♪♪♪

[MUFFLED SPEECH]

♪ Are you insane like me ♪

♪ Been in pain like me ♪

♪ Bought a hundred dollar bottle of champagne like me ♪

♪ Just to pour that motherfucker down the drain like me ♪

♪ Would you use your water bill to dry the stain like me ♪

♪ Are you high enough without the Mary Jane like me ♪

♪ Do you tear yourself apart to entertain like me ♪

♪ Do the people whisper 'bout you on the train like me ♪

♪ Saying that you shouldn't waste your pretty face like me ♪

♪ And all the people say ♪

♪ You can't wake up, this is not a dream ♪

♪ You're part of a machine, you are not a human being ♪

♪ With your face all made up, living on a screen ♪

♪ Low on self-esteem, so you run on gasoline ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ I think there's a flaw in my code ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ These voices won't leave me alone ♪

♪ Well, my heart is gold and my hands are cold ♪

♪ Are you deranged like me ♪

♪ Are you strange like me ♪

♪ Lighting matches just to swallow up the flame like me ♪

♪ Do you call yourself a fucking hurricane like me ♪

♪ Pointing fingers ♪

♪ 'Cause you'll never take the blame like me ♪

♪ And all the people say ♪

♪ You can't wake up, this is not a dream ♪

♪ You're part of a machine, you are not a human being ♪

♪ With your face all made up, living on a screen ♪

♪ Low on self-esteem, so you run on gasoline ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ I think there's a flaw in my code ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh ♪

♪ These voices won't leave me alone ♪

♪ Well, my heart is gold and my hands are cold ♪

[WIND BLOWING]

♪♪♪

Estructuras gramaticales clave

• Are you insane like me

  ➔ Presente simple con el verbo 'be'

  ➔ La frase usa el presente simple con el verbo 'be' para hacer una pregunta general sobre el estado de ser.

• Bought a hundred dollar bottle of champagne like me

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'bought' está en el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Would you use your water bill to dry the stain like me

  ➔ Estructura condicional con 'would'

  ➔ El uso de 'would' introduce una situación condicional, sugiriendo una acción hipotética.

• You can't wake up, this is not a dream

  ➔ Verbo modal 'can' en forma negativa

  ➔ El verbo modal 'can' se usa en su forma negativa para expresar incapacidad o prohibición.

• You're part of a machine, you are not a human being

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La contracción 'you're' se usa para 'you are' en el presente simple.

• Low on self-esteem, so you run on gasoline

  ➔ Cláusula adjetiva

  ➔ La frase 'low on self-esteem' actúa como una cláusula adjetiva, describiendo el estado del sujeto.

• I think there's a flaw in my code

  ➔ Presente simple con 'think'

  ➔ El verbo 'think' está en el presente simple, expresando una creencia u opinión actual.

• These voices won't leave me alone

  ➔ Contracción negativa con 'will not'

  ➔ La contracción 'won't' se usa para 'will not' para expresar una acción futura negativa.