Girl Gone Wild – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: MDNA

Letras y Traducción

[Español]

Oh, Dios mío

Sinceramente lamento haberte ofendido

Y detesto todos mis pecados

Porque temo perder el cielo y el dolor del infierno

Pero sobre todo, porque te amo

Y quiero tanto ser buena (buena, buena, buena, buena)

...

Es tan hipnótico

La forma en que me atrae

Es como la fuerza de la gravedad justo bajo mis pies

Es tan erótico

Este sentimiento no tiene igual

Recorre todo mi cuerpo, siento el calor

Tengo ese ardiente deseo

Y nadie puede apagar mi fuego

Viene directo a través del cable

Ahí viene

Cuando escucho esos tambores 808

Me hace cantar

Hey-ey-ey-ey-eh-ey

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Estoy como, hey-ey-ey-ey-eh-ey

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Las chicas solo quieren divertirse

Se encienden como un arma humeante

En la pista hasta que amanezca

Las chicas solo quieren divertirse

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Estoy como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

La habitación está girando

Debe ser la tanqueray

Estoy a punto de desviarme, mis inhibiciones se han ido

Siento como si quisiera pecar

Me tienes en la zona

DJ pon mi canción favorita, excítame

Tengo ese ardiente deseo

Y nadie puede apagar mi fuego

Viene directo a través del cable

Ahí viene

Cuando escucho esos tambores 808

Me hace cantar

Hey-ey-ey-ey-eh-ey

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Estoy como, hey-ey-ey-ey-eh-ey

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Las chicas solo quieren divertirse

Se encienden como un arma humeante

En la pista hasta que amanezca

Las chicas solo quieren divertirse

Sé, sé, sé que no debería actuar así

Sé, sé, sé que las chicas buenas no se portan mal

Portarse mal

Pero soy una chica mala, de todos modos

Perdóname

Hey-ey-ey-ey-eh-ey

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Estoy como, hey-ey-ey-ey-eh-ey

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Las chicas solo quieren divertirse

Se encienden como un arma humeante

En la pista hasta que amanezca

Las chicas solo quieren divertirse

Como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

Estoy como una chica enloquecida, una chica buena enloquecida

...

[Inglés]

Oh my God

I am heartly sorry for having offended Thee

And I detest all my sins

Because I dread the loss of heaven and the pain of hell

But most of all, because I love Thee

And I want so badly too be good (good, good, good, good)

It's so hypnotic

The way he pulls on me

It's like the force of gravity right up under my feet

It's so erotic

This feeling can't be beat

It's coursing through my whole body, feel the heat

I got that burnin' hot desire

And no one can put out my fire

It's coming right down through the wire

Here it comes

When I hear them 808 drums

It's got me singing

Hey-ey-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

Girls, they just wanna have some fun

Get fired up like a smokin' gun

On the floor 'til the daylight comes

Girls, they just wanna have some fun

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

I'm like a girl gone wild, a good girl gone wild

The room is spinning

It must be the tanqueray

I'm about to go astray, my inhibition's gone away

I feel like sinning

You got me in the zone

DJ play my favorite song, turn me on

I got that burnin' hot desire

And no one can put out my fire

It's coming right down through the wire

Here it comes

When I hear them 808 drums

It's got me singing

Hey-ey-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

Girls, they just wanna have some fun

Get fired up like a smokin' gun

On the floor 'til the daylight comes

Girls, they just wanna have some fun

I know, I know, I know I shouldn't act this way

I know, I know, I know good girls don't misbehave

Misbehave

But I'm a bad girl, anyway

Forgive me

Hey-ey-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-ey

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

Girls, they just wanna have some fun

Get fired up like a smokin' gun

On the floor 'til the daylight comes

Girls, they just wanna have some fun

Like a girl gone wild, a good girl gone wild

I'm like a girl gone wild, a good girl gone wild

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje, indómito
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - fuego verb - despedir, encender
desire /dɪˈzaɪə(r)/ B1	noun - deseo verb - desear
fun /fʌn/ A2	noun - diversión
heat /hiːt/ A2	noun - calor
sin /sɪn/ B1	noun - pecado verb - pecar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bad /bæd/ A1	adjective - malo
misbehave /ˌmɪs.bɪˈheɪv/ B1	verb - portarse mal
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - hipnótico
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad
drums /drʌmz/ B2	noun - batería, tambores
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B2	adjective - humeante, que está echando humo
inhibition /ˌɪnhɪˈbɪʃn/ C1	noun - inhibición
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ C1	adjective - ardiente, apasionado
turn /tɜːn/ A2	verb - girar, dar la vuelta