Glamorous – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fergie, Ludacris

Letras y Traducción

[Español]

♪ ¿Estás listo? ♪

(gentle upbeat electronic music)

♪ Sí, Polow da Don ♪

♪ Soy Fergie ♪

♪ Si no tienes dinero - lárgate a tu casa, pobre ♪

♪ Dices, si no tienes dinero ♪

♪ Lárgate a tu casa, pobre ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, sí ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ Volamos en primera clase en el cielo ♪

♪ Destapando champán, viviendo la vida ♪

♪ En el carril rápido y no voy a cambiar ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Lo glamoroso ♪

♪ Lo glamoroso, glamoroso ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Lo glamoroso ♪

♪ Lo glamoroso, glamoroso ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Llevo anillos de oro y diamantes ♪

♪ Todas esas cosas no significan nada ♪

♪ Chaperones y limusinas ♪

♪ Comprando cosas caras ♪

♪ Aparezco en las pantallas de cine ♪

♪ Revistas y escenas de lujo ♪

♪ No soy pulcra, no soy impecable ♪

♪ No soy una reina, no soy una máquina ♪

♪ Todavía voy a Taco Bell ♪

♪ Drive-thru, totalmente natural ♪

♪ No me importa, sigo siendo real ♪

♪ No importa cuántos discos venda ♪

♪ Después del show o después de los Grammys ♪

♪ Me gusta relajarme con la familia ♪

♪ Bebiendo, recordando los - días en que tenía un Mustang ♪

♪ Y ahora estoy en primera clase en el cielo ♪

♪ Destapando champán, viviendo mi vida ♪

♪ En el carril rápido, no voy a cambiar ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante. ♪

♪ Lo glamoroso ♪

♪ Lo glamoroso, glamoroso ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Lo glamoroso ♪

♪ Lo glamoroso, glamoroso ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Hablo de deseos de champán - y sueños de caviar ♪

♪ No mereces nada más que - todas las cosas mejores ♪

♪ Ahora este mundo entero no - tiene idea de qué hacer con nosotros ♪

♪ Tengo suficiente dinero en - el banco para los dos ♪

♪ Además, tengo que mantener suficiente dinero ♪

♪ Para mantener tu pasión por los zapatos ♪

♪ Estilos de vida tan ricos y famosos ♪

♪ Robin Leach se pondrá celoso ♪

♪ Medio millón por las piedras preciosas ♪

♪ Haciendo viajes de aquí a Roma ♪

♪ Así que si no tienes dinero - lárgate a tu casa, pobre ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, sí ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ Volando en primera clase en el cielo ♪

♪ Destapando champán, viviendo mi vida ♪

♪ En el carril rápido, no voy a cambiar ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Lo glamoroso ♪

♪ Lo glamoroso, glamoroso ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Lo glamoroso ♪

♪ Lo glamoroso, glamoroso ♪

♪ Por lo glamoroso, oh, - lo lujoso, lo brillante ♪

♪ Tengo problemas hasta aquí, - tengo gente en mi oído ♪

♪ Contándome estas cosas locas ♪

♪ Que no quiero saber ♪

♪ Tengo dinero en el banco - y realmente quiero agradecer ♪

♪ A todos los fans, quiero - agradecer, gracias de verdad ♪

♪ Porque recuerdo ayer - cuando soñaba con los días ♪

♪ Cuando actuaría en MTV, - eso sería genial ♪

♪ Maldición, ha sido un largo camino - y la industria es fría ♪

♪ Me alegro de que mi papá me lo - dijera, le hizo saber a su hija ♪

♪ Si no tienes dinero ♪

♪ Lárgate a tu casa, pobre ♪ - ♪ Mi papá me lo dijo ♪

♪ Si no tienes dinero ♪

♪ Lárgate a tu casa, pobre ♪ - ♪ Le hizo saber a su hija ♪

♪ Dije que si no tienes dinero ♪

♪ Lárgate a tu casa, pobre ♪ - ♪ Mi papá me lo dijo ♪

♪ Si no tienes dinero ♪

♪ Lárgate a tu casa, pobre ♪ - ♪ Le hizo saber a su hija ♪

[Inglés]

♪ Are you ready ♪

(gentle upbeat electronic music)

♪ Yeah, Polow da Don ♪

♪ It's Fergie ♪

♪ If you ain't got no money take your broke ass home ♪

♪ You say, If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, yeah ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ We flying the first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne livin' the life ♪

♪ In the fast lane and I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I wear them gold and diamonds rings ♪

♪ All them things don't mean a thing ♪

♪ Chaperons and limousines ♪

♪ Shopping for expensive things ♪

♪ I be on the movie screens ♪

♪ Magazines and bougie scenes ♪

♪ I'm not clean, I'm not pristine ♪

♪ I'm no queen, I'm no machine ♪

♪ I still go to Taco Bell ♪

♪ Drive through, raw as hell ♪

♪ I don't care, I'm still real ♪

♪ No matter how many records I sell ♪

♪ After the show or after the Grammies ♪

♪ I like to go cool out with the family ♪

♪ Sippin', reminiscing on days when I had a Mustang ♪

♪ And now I'm first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne, livin' my life ♪

♪ In the fast lane, I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy. ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I'm talking Champagne wishes, caviar dreams ♪

♪ You deserve nothing but all the finer things ♪

♪ Now this whole world has no clue what to do with us ♪

♪ I've got enough money in the bank for the two of us ♪

♪ Plus I gotta keep enough lettuce ♪

♪ To support your shoe fetish ♪

♪ Lifestyles so rich and famous ♪

♪ Robin Leach will get jealous ♪

♪ Half a million for the stones ♪

♪ Taking trips from here to Rome ♪

♪ So If you ain't got no money take your broke ass home ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, yes ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ Flying the first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne, livin' my life ♪

♪ In the fast lane, I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I got problems up to here, I've got people in my ear ♪

♪ Telling me these crazy things ♪

♪ That I don't want to know ♪

♪ I've got money in the bank and I'd really like to thank ♪

♪ All the fans, I'd like to thank, thank you really though ♪

♪ 'Cause I remember yesterday when I dreamt about the days ♪

♪ When I'd rock on MTV, that'd be really dope ♪

♪ Damn, It's been a long road and the industry is cold ♪

♪ I'm glad my daddy told me so, he let his daughter know ♪

♪ If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ My daddy told me so ♪

♪ If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ He let his daughter know ♪

♪ I said if you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ My daddy told me so ♪

♪ If you ain't go no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ He let his daughter know ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B1	adjective - atractivo, emocionante y caro
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - un tipo de vino espumoso
flossy /ˈflɒsi/ B2	adjective - llamativo o vistoso, especialmente de manera que sugiere riqueza
limousine /ˈlɪməˌziːn/ B1	noun - un coche largo y lujoso a menudo conducido por un chófer
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - que cuesta mucho dinero
bougie /ˈbuːʒi/ B2	adjective - pretensiosamente sofisticado o de alta gama
fetish /ˈfɛtɪʃ/ B2	noun - un interés extremo en un objeto o cosa específica
caviar /ˈkævɪər/ B1	noun - huevas de esturión u otros peces grandes, saladas y consideradas un manjar
lifestyles /ˈlaɪfstaɪlz/ B1	noun - la forma en que alguien vive, incluyendo sus hábitos, gustos y actividades
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - recordar y hablar sobre experiencias pasadas
industry /ˈɪndəstri/ A2	noun - el sector de la economía relacionado con la producción
lettuce /ˈlɛtəs/ A1	noun - término coloquial para el dinero
Mustang /ˈmʌstæŋ/ B1	noun - un tipo de coche, a menudo asociado con los muscle cars estadounidenses
dope /doʊp/ B1	adjective - excelente o genial