Go West – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pet Shop Boys

Letras y Traducción

[Español]

(Juntos) Seguiremos nuestro camino

(Juntos) Partiremos algún día

(Juntos) Tu mano en las mías

(Juntos) Haremos nuestros planes

(Juntos) Volaremos muy alto

(Juntos) Diremos adiós a los amigos

(Juntos) Empezaremos de nuevo

(Juntos) Esto es lo que haremos

(Ve al Oeste) La vida es tranquila allí

(Ve al Oeste) Bajo el cielo abierto

(Ve al Oeste) Donde hay cielos azules

(Ve al Oeste) Esto es lo que haremos

(Juntos) Amaremos la playa

(Juntos) Aprenderemos y enseñaremos

(Juntos) Cambiaremos nuestro ritmo

(Juntos) Trabajaremos y lucharemos

(Te amo) Sé que tú me amas

(Te deseo) ¿Cómo podría negarlo?

(Por eso) No pongo objeción

(Cuando dices) Tú harás el resto

(Ve al Oeste) La vida es tranquila allí

(Ve al Oeste) Bajo el cielo abierto

(Ve al Oeste) Cariño, tú y yo

(Ve al Oeste) Este es nuestro destino (Aah)

(Ve al Oeste) Sol en invierno

(Ve al Oeste) Nos sentiremos bien

(Ve al Oeste) Donde hay cielos azules

(Ve al Oeste, esto es lo que haremos)

Allí donde el aire es libre

Seremos (Seremos) lo que queramos ser (Aah aah aah aah)

Si ahora hacemos una postura (Aah)

Hallaremos (Hallaremos) nuestra tierra prometida (Aah)

(Sé que) Hay muchas formas

(De vivir) Bajo el sol o la sombra

(Juntos) Encontraremos un lugar

(Para estar) Donde haya mucho espacio

(Sin prisa) Y el ritmo del este

(El ajetreo) Solo para sobrevivir

(Sé que) Yo también estoy listo

(Por eso) Esto es lo que haremos

Lo que haremos es

(Ve al Oeste) La vida es tranquila allí

(Ve al Oeste) Bajo el cielo abierto

(Ve al Oeste) Donde hay cielos azules

(Ve al Oeste) Esto es lo que haremos

Ve al Oeste (Bajo el cielo abierto)

Ve al Oeste (Cariño, tú y yo)

Ve al Oeste (Este es nuestro destino)

(Ve al Oeste) Sol en invierno

(Ve al Oeste) Nos sentiremos bien

(Ve al Oeste) Donde hay cielos azules

(Ve al Oeste) Esto es lo que haremos

[Inglés]

（Together） We will go our way

（Together） We will leave someday

（Together） Your hand in my hands

（Together） We will make our plans

（Together） We will fly so high

（Together） Tell all our friends goodbye

（Together） We will start life new

（Together） This is what we'll do

（Go West） Life is peaceful there

（Go West） In the open air

（Go West） Where the skies are blue

（Go West） This is what we're gonna do

（Together） We will love the beach

（Together） We will learn and teach

（Together） Change our pace of life

（Together） We will work and strive

（I love you） I know you love me

（I want you） How could I disagree?

（So that's why） I make no protest

（When you say） You will do the rest

（Go West） Life is peaceful there

（Go West） In the open air

（Go West） Baby you and me

（Go West） This is our destiny （Aah）

（Go West） Sun in wintertime

（Go West） We will feel just fine

（Go West） Where the skies are blue

（Go West, this is what we're gonna do）

There where the air is free

We'll be （We'll be） what we want to be （Aah aah aah aah）

Now if we make a stand （Aah）

We'll find （We'll find） our promised land （Aah）

（I know that） There are many ways

（To live there） In the sun or shade

（Together） We will find a place

（To settle） Where there's so much space

（Without rush） And the pace back east

（The hustling） Rustling just to feed

（I know I'm） Ready to leave too

（So that's what） We are gonna do

What we're gonna do is

Go West） Life is peaceful there

（Go West） There in the open air

（Go West） Where the skies are blue

（Go West） This is what we're gonna do

Go West （In the open air）

Go West （Baby, you and me）

Go West （This is our destiny）

（Go West） Sun in wintertime

（Go West） We will feel just fine

（Go West） Where the skies are blue

（Go West） This is what we're gonna do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir a un lugar
life /laɪf/ A1	noun - estado de estar vivo
peaceful /ˈpiːsfəl/ A2	adjective - calmo y libre de perturbaciones
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - no cerrado o bloqueado
air /ɛr/ A1	noun - sustancia gaseosa invisible que rodea la tierra
blue /bluː/ A1	adjective - de un color entre verde y violeta
sky /skaɪ/ A1	noun - área sobre la tierra donde se ven las nubes y el sol
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - curso predeterminado de los acontecimientos
strive /straɪv/ B1	verb - hacer grandes esfuerzos para lograr o obtener algo
pace /peɪs/ A2	noun - velocidad a la que alguien o algo se mueve
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - establecer una residencia permanente
beach /bitʃ/ A1	noun - orilla de guijarros o arena de un cuerpo de agua
teach /titʃ/ A1	verb - impartir conocimiento o habilidad
stand /stænd/ A1	verb - estar en posición vertical
promised /ˈprɑːmɪst/ B1	adjective - habiendo sido prometido
feed /fiːd/ A1	verb - dar de comer

Estructuras gramaticales clave

• (Together) We will go our way

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El uso de 'will' indica una acción futura o plan, aquí expresando la intención de ir juntos.

• (Together) We will make our plans

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ De nuevo, 'will' se usa para expresar una acción futura, esta vez sobre hacer planes juntos.

• (Go West) Life is peaceful there

  ➔ Presente simple para una verdad general

  ➔ El presente simple 'is' se usa para afirmar una verdad general sobre la paz del lugar.

• (I love you) I know you love me

  ➔ Presente simple para un estado actual

  ➔ El presente simple 'love' y 'know' se usan para expresar sentimientos y conocimientos actuales.

• We'll be (We'll be) what we want to be

  ➔ Contracción del futuro con 'will'

  ➔ La contracción 'We'll' es una forma abreviada de 'we will', expresando un estado o condición futura.

• Now if we make a stand

  ➔ Primera condicional

  ➔ La primera condicional se usa para hablar sobre una situación posible en el futuro, aquí sobre tomar una postura.

• (I know that) There are many ways

  ➔ Presente simple para una verdad general

  ➔ El presente simple 'are' se usa para afirmar una verdad general sobre la existencia de muchas maneras.

• (Without rush) And the pace back east

  ➔ Presente simple para una acción habitual

  ➔ El presente simple 'is' se usa para describir una acción o estado habitual, aquí sobre el ritmo en el este.