Good Luck – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mabel, Jax Jones, Galantis

Letras y Traducción

[Español]

Oh, nada

Solo estaba diciendo que nadie lo entendió

Supongo que estoy en el lugar equivocado

Los chicos están muy pasados de moda

Piensan que el pasto es más verde de lo que se dan cuenta, oh

Chica, está bien

No, en realidad no lo necesitas desperdiciando tu tiempo, tu tiempo (eso es cierto)

Intenta superarte, debe estar fuera de sus cabales

Puede jugar sus juegos, pero eso no lo hace sabio

Porque una mujer como tú, nunca podría reemplazarla

Mata a ese chico con amabilidad, eh chica, deberías decir

Deberías decir (deberías decir, deberías decir, deberías decir)

Oh, deberías decir (deberías decir, deberías decir)

Sí, uno, dos, tres

Buena suerte

Dando vueltas por el mundo

Persiguiendo a otras chicas

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

Buscando el toque

No puedes reemplazarlo con amor

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

Chico, has estado por el mundo enamorándote de otras chicas

Pero nunca encontrarás un amor como el mío, un amor como

Buena suerte

Chico, pensaste que me dolía verte con otras chicas

Pero sé que nunca encontrarás un amor como el mío, un amor como

Buena suerte

Ah, ah, sí

Ni hablar

Descubriste que estaba actuando a escondidas (a escondidas)

Así que verá tu espalda cuando te alejes

Es ahí cuando sabrás que lo tiene demasiado cómodo, cómodo (eso es cierto)

Intenta superarte, debe haberse golpeado la cabeza

Puede jugar sus juegos, pero Dios, se olvidó

Que una mujer como tú, nunca podría reemplazarla

Mata a ese chico con amabilidad, eh chica, deberías decir

Deberías decir (deberías decir, deberías decir, deberías decir)

Oh, deberías decir (deberías decir, deberías decir)

Sí, uno, dos, tres

Buena suerte

Dando vueltas por el mundo

Persiguiendo a otras chicas

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

Buscando el toque

No puedes reemplazarlo con amor

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

Chico, has estado por el mundo enamorándote de otras chicas

Pero nunca encontrarás un amor como el mío, un amor como

Buena suerte

Chico, pensaste que me dolía verte con otras chicas

Pero sé que nunca encontrarás un amor como el mío, un amor como

Buena suerte

Sé que nunca

Buena suerte (un amor como el mío, un amor como el mío)

Sé que nunca

Buena suerte (un amor como el mío, un amor como el mío)

No vale la pena el drama (ah, ah)

A su debido tiempo, recibirá su karma (recibirá su karma)

Encontrarás tu final feliz (ah, ah)

Pero él no encontrará algo mejor

Así que deséale buena suerte

Chica, él no encontrará algo mejor

Así que deséale buena suerte

...

Sí, uno, dos, tres

Buena suerte

Dando vueltas por el mundo

Persiguiendo a otras chicas

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

Buscando el toque

No puedes reemplazarlo con amor

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

Sé que nunca

Buena suerte (oh)

Un amor como el mío, un amor como el mío (woo!)

Sé, sé

verte con otras chicas (nunca)

Buena suerte

Pensando que encontrarás algo mejor, nena

Buena suerte

...

[Inglés]

Oh, nothing

I was just saying nobody got it

Guess I'm in the wrong room

Boys are so out

They think the grass is greener than they realize, oh

Girl, it's alright

No, you don't really need him wasting your time, your time (that's right)

Try to upgrade you, he must be out his mind

He can play his games, but that don't make him wise

'Cause a woman like you, he never could replace

Kill that boy with kindness, hey girl, you should say

You should say (you should say, you should say, you should say)

Oh, you should say (you should say, you should say)

Yeah, one, two, three

Good luck

Going 'round the world

Chasing other girls

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Looking for the touch

Can't replace with love

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Boy, you've been 'round the world loving on other girls

But you will never find a love like mine, a love like

Good luck

Boy, you thought I was hurt to see you with other girls

But I know you'll never find a love like mine, a love like

Good luck

Ah, ah, yeah

Hell no

You found out he was creeping on the down low (down low)

So he gon' see the back of you when you walk

That's when you'll know he's got it way too comfortable, comfortable (that's right)

Try to upgrade you, he mus've bumped his head

He can play his games, but God did he forget

That a woman like you, he never could replace

Kill that boy with kindness, hey girl, you should say

You should say (you should say, you should say, you should say)

Oh, you should say (you should say, you should say)

Yeah, one, two, three

Good luck

Going 'round the world

Chasing other girls

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Looking for the touch

Can't replace with love

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Boy, you've been 'round the world loving on other girls

But you will never find a love like mine, a love like

Good luck

Boy, you thought I was hurt to see you with other girls

But I know you'll never find a love like mine, a love like

Good luck

I know, know you'll never

Good luck (a love like mine, a love like mine)

I know, know you'll never

Good luck (a love like mine, a love like mine)

He ain't worth the drama (ah, ah)

In due time, he'll get his karma (he'll get his karma)

You gon' find your happy ever after (ah, ah)

But he won't find better

So wish him good luck

Girl, he won't find better

So wish him good luck

Yeah, one, two, three

Good luck

Going 'round the world

Chasing other girls

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Looking for the touch

Can't replace with love

Thinking you'll find better, baby

Good luck

I know you'll never

Good luck (oh)

A love like mine, a love like mine (woo!)

I know, know

See you with other girls (you'll never)

Good luck

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - reemplazar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - chicas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
kill /kɪl/ B1	verb - matar
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - amabilidad
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - drama
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - karma
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - cómodo

Estructuras gramaticales clave

• You don't really need him wasting your time, your time (that's right)

  ➔ Verbo modal + infinitivo (don't need) + gerundio

  ➔ La expresión "don't really need" emplea el verbo modal *don't need* seguido del gerundio "wasting" para indicar que algo no es necesario.

• Kill that boy with kindness, hey girl, you should say

  ➔ Oración imperativa + frase preposicional

  ➔ El verbo "Kill" está en forma imperativa, dando una orden directa, y "with kindness" es una frase preposicional que indica la manera.

• You should say (you should say, you should say, you should say)

  ➔ Verbo modal "should" + verbo base (say)

  ➔ El modal "should" indica consejo o recomendación, seguido del verbo base "say" sin "to".

• Thinking you'll find better, baby

  ➔ Cláusula con participio presente + futuro con "will" (you'll)

  ➔ "Thinking" es un participio presente que funciona como modificador de la cláusula, y "you'll" es la contracción de "you will", que indica futuro.

• He'll get his karma

  ➔ Futuro simple con contracción "'ll" (will)

  ➔ "He'll" es la forma contraída de "he will", usada para referirse a una acción futura.

• He thought I was hurt to see you with other girls

  ➔ Pasado simple + cláusula infinitiva (to see)

  ➔ "He thought" está en pasado simple, y el infinitivo "to see" indica la finalidad del estado "was hurt".

• Going 'round the world, chasing other girls

  ➔ Frase con gerundio como sujeto

  ➔ "Going" y "chasing" son gerundios que funcionan como sujeto de la oración.

• I know you'll never find a love like mine

  ➔ Verbo de percepción + cláusula "that" (cláusula objeto)

  ➔ "I know" introduce una cláusula objeto "you'll never find a love like mine" que indica lo que el hablante está seguro.

• He can play his games, but that don't make him wise

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base; error de concordancia sujeto‑verbo (don't → doesn't)

  ➔ "can" indica capacidad, seguido del verbo base "play". La forma correcta es "that doesn't make him wise" porque el sujeto singular "that" requiere "doesn't".

• He ain't worth the drama

  ➔ Negación coloquial "ain't" (no estándar) + verbo "be"

  ➔ "ain't" es una contracción informal y no estándar de "is not" o "are not" usada aquí para énfasis.