HANDS UP – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: MEOVV
• Álbum: MY EYES OPEN VVIDE

Letras y Traducción

[Español]

Iré por este camino, tenemos que

Mira arriba, okay

Estamos de vuelta en el camino

Ya por centésima vez, me han dado por muerta

Lo encendimos como el sol ardiente

Samadhi, volvemos a arder

Mira arriba

No puedes negarlo

Sin obstáculos

No preguntes más

Haz lo que quieras

Sin dudar

No cruces la línea

1, 2, 3, a encenderlo

Intenta alcanzarnos, más allá del horizonte

Élevate alto

Ronroneo mágico

Hagas lo que hagas, tú

No hablas en serio, no eres así

¿Entonces qué vamos a hacer?

Te veo mirándome ahora

Manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Rompe el cielo, deja que caiga el agua

Aunque no sepas la respuesta

Lánzalo, ¿qué quieres hacer?

Manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Rompe el cielo, deja que caiga el agua

Aunque no sepas la respuesta

Lánzalo, ¿qué quieres hacer?

Iré por este camino, tenemos que

Mira arriba, okay

Estamos de vuelta en el camino

Ya por centésima vez, me han dado por muerta

Lo encendimos como el sol ardiente

Samadhi, volvemos a arder

La provocación no es nada nuevo para mí

Blande tu espada oxidada

Admiración llena de celos

Autoafirmación, pero aún insegura

Tus ojos se abrirán de par en par

Estás tratando conmigo y mis chicas

Tan hermosa, matando; cruel, dispuesta

Manos arriba, ¿quién es el verdadero villano?

Las brasas dentro de mí no dejarán que muera

No me apagaré, sobreviviré

Hagas lo que hagas, tú

No hablas en serio, no eres así

¿Entonces qué vamos a hacer?

Te veo mirándome ahora

Manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Rompe el cielo, deja que caiga el agua

Aunque no sepas la respuesta

Lánzalo, ¿qué quieres hacer?

Manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Rompe el cielo, deja que caiga el agua

Aunque no sepas la respuesta

Lánzalo, ¿qué quieres hacer?

Quema tu corazón ardiente

Porque de todos modos volverá a florecer

Ahora de nuevo, de arriba abajo

Dale la vuelta a todo

Que ese tambor haga rum pu pu pum

Manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Abre el cielo, manos arriba

Abre el cielo, pon tus

Manos arriba

[Coreano]

이 길로 갈게 we gata

See above okay

We back on track

이미 백번째 나를 dead it

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Samadhi we burn again

네 위를 봐

You can‘t deny

막힘 없지

더 묻지마

Do what you please

거침없게

Don't cross the line

1, 2, 3 set it off

Try and catch up 수평 너머로

높이 용 솟음 쳐

마법같은 purr

이래 저래 해도 넌

‘Bout it ‘bout that, no you not

So what we gonna do?

I see you look at me now

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

이 길로 갈게 we gata

See above okay

We back on track

이미 백번째 나를 dead it

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Samadhi we burn again

Provocation ain't nothing new to me

휘둘러 봐 네 녹슨 sword

질투 가득한 admiration

Self affirmation yet still unsure

번쩍 뜨일거야 두 눈이

Me and my girls you dealin’ with

So 아리따운 killin’ 잔인한 willin’

Hands up who the real villain

내 안의 불씨들 won’t let it die

꺼지진 않겠어 I will survive

이래 저래 해도 넌

‘Bout it ‘bout that, no you not

So what we gonna do?

I see you look at me now

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

불타는 마음 다 태워봐

어차피 또 피어날 테니까

이제 다시 거슬러 위로 아래로

다 뒤집어

Let that drum go rum pu pu pum

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky open put your hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky open put your

Hands up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
손 /son/ A1	noun - mano
불타다 /bul-ta-da/ A2	verb - quemar
뜨겁다 /tteu-geop-da/ A2	adjective - caliente
열다 /yeol-da/ A1	verb - abrir
부수다 /bu-su-da/ A2	verb - romper
하늘 /ha-neur/ A1	noun - cielo
물 /mul/ A1	noun - agua
답 /dap/ A2	noun - respuesta
던지다 /deo-ni-da/ A2	verb - lanzar
불씨 /bul-ssi/ B1	noun - ascua
휘두르다 /hwi-du-reu-da/ B1	verb - manejar
검 /geom/ A2	noun - espada
질투 /jil-tu/ B1	noun - celos
숭고한 /sung-go-han/ B2	adjective - noble
잔인한 /ja-nin-han/ B1	adjective - cruel
생존하다 /saeng-jon-ha-da/ B1	verb - sobrevivir
뒤집다 /dwit-jip-da/ A2	verb - volcar
북 /buk/ A2	noun - tambor
피어나다 /pi-eo-na-da/ B1	verb - florecer
거슬러 /geo-seu-reo/ B1	verb - ir en contra