MEOW – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: MEOVV

Letras y Traducción

[Español]

(¡Miau!)

Sin razón, soy así de chic por naturaleza

Ahora hablas francés

Hablando de nosotros

Por más que me llames, oh por favor

Nuestro camino es diferente

No puedes seguirme

Intenta igualar mi energía

El silencio se rompe con un rugido

Ya empezó a arder, sigo quemando

Casi hipnotizada

Bailando en la mesa, en la mesa

Diles que soy

Llegando con todo

En cuanto te vea

Vamos a hacer que sientan

Con mis chicas

Vamos a mover algo

(¡Miau!)

No huimos

No los perseguimos

Sube el volumen

Escucha ese bombo

Wons y yens y dólares

Coma, coma, coma

Trae a todos

Haz que sientan algo

Ah, ah

Rompe algo

Wons y yens y dólares

Coma, coma, coma

No importa cuánto trates de detenerme

Puedo hacerlo toda la noche

Parece fácil, ¿verdad?

Haciendo que todos queden sin habla

Con una mirada afilada

Aquí y ahora, somos dueños de esto

Saltando en silencio desde lo alto

Hasta donde no se puede alcanzar

Nada más en mi mente

Cuando estoy en mi ritmo

No, no tengo tiempo

El silencio se rompe con un rugido

Ya empezó a arder, sigo quemando

Casi hipnotizada

Bailando en la mesa, en la mesa

Diles que soy

Llegando con todo

En cuanto te vea

Vamos a hacer que sientan

(¡Miau!)

Con mis chicas

Vamos a mover algo

(¡Miau!)

No huimos

No los perseguimos

Sube el volumen

Escucha ese bombo

Wons y yens y dólares

Coma, coma, coma

Trae a todos

Haz que sientan algo

¡Ah, ah!

Rompe algo

Wons y yens y dólares

Coma, coma, coma

[Coreano]

(MEOW)

이유 없어 난 생긴 대로 chic

Now you speak French

Talkin’ ‘bout we

아무리 날 불러봐 Oh please

가는 길이 달라

Can’t keep up with me

Try and match my energy

침묵 끝에 터지는 roarin’

막 타기 시작했어 keep burnin’

홀린 듯이 Dancin’ on the table, table

Tell ‘em I’m

Pullin’ up

On sight

We’ll make ‘em

(MEOW)

With my girls

We gon’ shake sumn

(MEOW)

We don’t run

We don’t chase ‘em

Turn it up

Hear dat bass drum

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

Bring ‘em

Shake sumn

Ah ah

Break sumn

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

암만 막아 봐라

I can do it all night

It look easy, don’t it

Make ‘em all tongue-tied

날카로운 side eye

바로 여기 접수 we own it

고요하게 높이 뛰어

닿지 않을 곳까지

Nothin’ else on my mind

When I’m on my grind

No, I ain’t got time

침묵 끝에 터지는 roarin’

막 타기 시작했어 keep burnin’

홀린 듯이

Dancin’ on the table, table

Tell ‘em I’m

Pullin’ up

On sight

We’ll make ‘em

(MEOW)

With my girls

We gon’ shake sumn

(MEOW)

We don’t run

We don’t chase ‘em

Turn it up

Hear dat bass drum

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

Bring ‘em

Shake sumn

Ah ah

Break sumn

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chic /ʃiːk/ B2	adjective - elegante y a la moda
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - la fuerza y vitalidad requeridas para una actividad física o mental sostenida
dancin’ /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
burnin’ /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - estar en llamas o causar que esté en llamas
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover algo rápidamente hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - un mueble con una parte superior plana y una o más patas
mind /maɪnd/ A2	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - trabajar duro, especialmente de manera rutinaria o repetitiva
pullin’ /ˈpʊlɪn/ B2	verb - atraer o arrastrar algo hacia uno mismo
roarin’ /ˈrɔːrɪn/ B2	verb - hacer un sonido fuerte y profundo
sumn /sʌm/ A2	noun - algo