Highway to Heaven – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT 127

Letras y Traducción

[Español]

Tu corazón llama, llama, si me llamas (me llamas, me llamas, me llamas)

Ahí estaré

Ya estoy corriendo, corriendo, hacia ti (hacia ti, hacia ti, hacia ti)

¿Qué esperas?

...

Grita a ese cielo

...

Sí

Tomaremos la autopista al cielo

Donde sea y cuando sea, te siento

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

Tú y yo, la autopista al cielo

Este lugar donde estamos juntos es el cielo (ja)

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah (look), oh, yeah-yeah (pull up)

Si lo quieres, por todo el mundo

Donde sea, podemos llegar

Ahora volamos al cielo

Si lo deseas, te elevo (ooh), sígueme (yeah)

Mira, directo como un 'skrrt', vamos en línea recta

Está bien cometer errores, solo repite

Sigue intentando así hasta que lo logres

No hay límites, somos ilimitados

Cuando a veces te sientas abrumado, como si no fuera gran cosa

A tu manera, tómalo con calma, sigue adelante

Como amanece, el camino sigue sin falta

Yo creo eso, nosotros creemos eso

Tomaremos la autopista al cielo

Donde sea y cuando sea, te siento

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

Tú y yo, la autopista al cielo

Este lugar donde estamos juntos es el cielo

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

Tomaremos la autopista al cielo

Autopista al cielo (oh, yeah-yeah-yeah)

Tú y yo, la autopista al cielo

Autopista al cielo (oh, yeah-yeah-yeah)

Cuando lleguemos al final de este camino

Te mostraré el mundo, desde ahora

Te lo mostraré, solo toma mi mano

Sígueme, hasta ese cielo

Tomaremos la autopista al cielo (ooh)

Donde sea y cuando sea, te siento (donde sea y cuando sea, te siento)

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

Tú y yo, la autopista al cielo (autopista)

Este lugar donde estamos juntos es el cielo (es el cielo)

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah (oh)

Tomaremos la autopista al cielo

Autopista, sí, autopista (oh, yeah-yeah-yeah, vamos)

Tú y yo, la autopista al cielo (toma la autopista)

Autopista al cielo (oh, yeah-yeah-yeah)

Tomaremos la autopista al cielo (autopista, sí, sí, sí)

Tú y yo, la autopista al cielo

...

[Inglés]

네 맘이 callin', callin', 날 부르면 (부르면, 부르면, 부르면)

I'll be there

난 이미 runnin', runnin', 너에게로 (너에게로, 너에게로, 너에게로)

뭘 기다리고 있어?

저 하늘에 소리쳐

Yeah

We'll take the highway to heaven

언제 어디서나 널 느껴

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

너와 난 highway to heaven

함께 있는 이곳이 천국인 걸 (ha)

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah (look), oh, yeah-yeah (pull up)

네가 원하면, all over the world

그게 어디든, 우린 닿을 수 있어

Now we fly to the sky

원한다면, make you high (ooh), 따라와 (yeah)

Look, skrrt처럼 바로, 우린 직진

실수해도 돼, 그저 repeat

될 때까지 부딪쳐봐 like this

한계는 없어, we limitless

가끔씩 막막해질 땐 별일도 아니란 듯이

네 방식대로 go easy, keep on

아침이 떠오르듯이 길은 이어져 반드시

I believe that, we believe that

We'll take the highway to heaven

언제 어디서나 널 느껴

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

너와 난 highway to heaven

함께 있는 이곳이 천국인 걸

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

We'll take the highway to heaven

Highway to heaven (oh, yeah-yeah-yeah)

너와 난 highway to heaven

Highway to heaven (oh, yeah-yeah-yeah)

이 길의 끝에 다다랐을 때

I'll show you the world 지금부터

보여줄게 just hold my hand

날 따라와 저 하늘 위로

We'll take the highway to heaven (ooh)

언제 어디서나 널 느껴 (언제 어디서나 널 느껴)

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah

너와 난 highway to heaven (highway)

함께 있는 이곳이 천국인 걸 (천국인 걸)

Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah (oh)

We'll take the highway to heaven

Highway, yeah, highway (oh, yeah-yeah-yeah, come on)

너와 난 highway to heaven (take the highway)

Highway to heaven (oh, yeah-yeah-yeah)

We'll take the highway to heaven (highway, yeah, yeah, yeah)

너와 난 highway to heaven

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - autopista, carretera
heaven /ˈhev(ə)n/ B1	noun - cielo
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - carrera
call /kɔːl/ A1	verb - llamar noun - llamada
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensación
want /wɒnt/ A1	verb - querer, desear noun - falta, necesidad
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
fly /flaɪ/ A1	verb - volar noun - mosca
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar, llegar a noun - alcance
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error, equivocación verb - equivocarse
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite verb - limitar
road /rəʊd/ A1	noun - camino, carretera
end /end/ A1	noun - fin verb - terminar, finalizar
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar, enseñar noun - espectáculo
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - mañana
rise /raɪz/ B1	verb - subir, levantarse noun - ascenso, aumento
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colisionar, chocar
straight /streɪt/ A2	adjective - recto, directo adverb - directamente
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil, sencillo

Estructuras gramaticales clave

• 네 맘이 callin', callin', 날 부르면 (부르면, 부르면, 부르면)

  ➔ Presente continuo

  ➔ La repetición de 'callin'' y '부르면' enfatiza la acción continua, mostrando que el llamado está sucediendo ahora y repetidamente.

• I'll be there

  ➔ Futuro simple con verbo modal

  ➔ 'I'll' (I will) expresa una promesa o certeza sobre la acción futura de estar allí.

• We'll take the highway to heaven

  ➔ Futuro simple con verbo modal

  ➔ 'We'll' (We will) indica una intención o plan firme de tomar la autopista al cielo.

• 함께 있는 이곳이 천국인 걸

  ➔ Presente con adjetivo + 이다 (ser)

  ➔ La estructura '천국인 걸' usa el adjetivo '천국' (cielo) con '인' (cópula) para describir el estado presente de ser el cielo.

• Now we fly to the sky

  ➔ Presente con adverbio de tiempo

  ➔ 'Now' enfatiza la inmediatez de la acción, indicando que volar al cielo está sucediendo en este momento.

• Look, skrrt처럼 바로, 우린 직진

  ➔ Símil y presente

  ➔ El símil 'skrrt처럼' compara su movimiento con el sonido 'skrrt', enfatizando la velocidad y la directividad en el presente.

• 한계는 없어, we limitless

  ➔ Presente con adjetivo

  ➔ 'Limitless' se usa como adjetivo predicativo para describir su estado actual de no tener límites.

• I believe that, we believe that

  ➔ Presente simple con conjunción

  ➔ La repetición de 'believe that' con la conjunción 'that' enfatiza la fuerte convicción y la creencia compartida.