Highway to Hell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AC/DC

Letras y Traducción

[Español]

Viviendo fácil

Amando libre

Pase anual en un viaje sin regreso

Sin pedir nada

Déjame en paz

Tomando todo a mi ritmo

No necesito razón

No necesito rima

No hay nada que prefiera hacer

Vas bajando

Es hora de party

Mis amigos van a estar allí también, sí

Estoy en la carretera al infierno

En la carretera al infierno

Carretera al infierno

Estoy en la carretera al infierno

Sin señales de paro

Límite de velocidad

Nadie va a detenerme

Como una rueda

La voy a girar

Nadie va a jugar conmigo

Oye Satanás

Pagando mis cuotas

Tocando en una banda de rock

Oye mamá

Mírame

Estoy en camino a la Tierra Prometida, ¡uf!

Estoy en la carretera al infierno

Carretera al infierno

Estoy en la carretera al infierno

Carretera al infierno

Mmm, no me detengas

Ehh, ehh, ¡uf!

Estoy en la carretera al infierno

En la carretera al infierno

Estoy en la carretera al infierno

En la carretera hacia

El infierno

Carretera al infierno (Estoy en la carretera al infierno)

Carretera al infierno (carretera al infierno)

Carretera al infierno (Estoy en la carretera al infierno)

Carretera al infierno

Y voy bajando

Todo el camino, wow

En la carretera al infierno

...

[Inglés]

Livin' easy

Lovin' free

Season ticket on a one-way ride

Askin' nothin'

Leave me be

Takin' everything in my stride

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' I'd rather do

Goin' down

Party time

My friends are gonna be there too, yeah

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

No stop signs

Speed limit

Nobody's gonna slow me down

Like a wheel

Gonna spin it

Nobody's gonna mess me around

Hey Satan

Payin' my dues

Playin' in a rocking band

Hey momma

Look at me

I'm on my way to the Promised Land, ow

I'm on the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Mmm, don't stop me

Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to

Hell

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Highway to hell (highway to hell)

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Highway to hell

And I'm goin' down

All the way, wow

On the highway to hell

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
livin /ˈlɪvɪn/ B1	verb (gerund) - vivir
lovin' /ˈlʌvɪn/ B1	verb (gerund) - amar, disfrutar
season /ˈsiːzən/ B1	noun - temporada
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - boleto, entrada
ride /raɪd/ A2	noun - recorrido en vehículo verb - montar, conducir
reason /ˈriːzən/ B2	noun - razón, motivo
rhyme /raɪm/ B2	noun - rima
nothin' /ˈnʌθɪn/ A2	pronoun (slang) - nada
speed /spiːd/ B1	noun - velocidad verb - acelerar
signs /saɪnz/ A2	noun - señales, signos
wheel /wiːl/ A2	noun - rueda
satan /ˈseɪtæn/ C1	noun - Satanás
band /bænd/ A2	noun - banda
band /bænd/ A2	verb (less common) - unir
hell /hɛl/ B2	noun - infierno
way /weɪ/ A2	noun - camino

Estructuras gramaticales clave

• Livin' easy

  ➔ Uso del participio presente como adjetivo

  ➔ La palabra "Living" abreviado como "Livin'", se usa como adjetivo para describir un estilo de vida.

• Season ticket on a one-way ride

  ➔ Frase preposicional que indica una forma de transporte

  ➔ La frase "on a one-way ride" usa "on" como preposición para indicar un modo de transporte.

• Takin' everything in my stride

  ➔ Frase de gerundio que indica una acción en curso y una actitud

  ➔ "Takin'" es una forma coloquial de "taking", que ilustra una acción en curso con actitud relajada.

• Ain't nothin' I'd rather do

  ➔ "Ain't" como contracción coloquial de "no" o "nada"

  ➔ "Ain't" es una contracción coloquial en lugar de "is not" o "nothing" para enfatizar la negación.

• Goin' down

  ➔ Gerundio o participio presente que indica movimiento hacia una dirección o estado

  ➔ "Goin'" es una forma coloquial de "Going", que indica movimiento hacia un estado o dirección.

• Highway to hell

  ➔ Frase preposicional que indica un viaje o destino metafórico

  ➔ La frase "Highway to hell" es una expresión metafórica que representa un camino que conduce al peligro o la destrucción.