Hells Bells – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AC/DC

Letras y Traducción

[Español]

Campana sonando

música suave y suspenseful - (la campana sigue sonando)

música suave y suspenseful continúa

música animada y enérgica

♪ Soy un trueno en movimiento, lluvia cayendo ♪

♪ Vengo como un huracán ♪

♪ Mi relámpago atraviesa el cielo ♪

♪ Eres sólo joven, - pero vas a morir ♪

♪ No voy a tomar prisioneros, - ni salvar vidas ♪

♪ Nadie se está defendiendo ♪

♪ Tengo mi campana, - y te llevaré al infierno ♪

♪ Voy a atraparte, Satanás, atraparte ♪

♪ Campanas del infierno ♪

♪ Sí, campanas del infierno ♪

♪ Me tienes sonando, campanas del infierno ♪

♪ Mi temperatura sube ♪

♪ Campanas del infierno ♪

música animada y enérgica continúa

♪ Te daré sensaciones negras - por tu espalda ♪

♪ Si te gusta el mal, - eres mi amigo ♪

♪ Veo mi luz blanca parpadeando - mientras atravieso la noche ♪

♪ Porque si lo bueno está a la izquierda ♪

♪ Entonces me mantengo a la derecha ♪

♪ No voy a tomar prisioneros, - ni salvar vidas ♪

♪ Nadie se está defendiendo ♪

♪ Tengo mi campana, - y te llevaré al infierno ♪

♪ Voy a atraparte, Satanás, atraparte ♪

♪ Campanas del infierno ♪

♪ Oh, campanas del infierno ♪

♪ Me tienes sonando, campanas del infierno ♪

♪ Mi temperatura sube, campanas del infierno ♪

♪ ¡Ay! ♪

música animada y enérgica continúa

♪ Campanas del infierno, Satanás viene por ti ♪

♪ Campanas del infierno, ahora las está sonando ♪

♪ Esas campanas del infierno, - la temperatura sube ♪

♪ Campanas del infierno, por el cielo ♪

♪ Campanas del infierno, te están llevando abajo ♪

♪ Campanas del infierno, te están arrastrando ♪

♪ Campanas del infierno, dividiendo la noche ♪

♪ Campanas del infierno, no hay manera de luchar, sí ♪

♪ ¡Ay! ♪

¡Ay, ay! ♪

¡Ay, sí, sí! ♪

♪ Campanas del infierno ♪ - (la música animada y enérgica crece)

[Inglés]

(bell tolling)

(gentle suspenseful music) (bell tolling continues)

(gentle suspenseful music continues)

(spirited upbeat music)

♪ I'm a rolling thunder, pouring rain ♪

♪ I'm coming on like a hurricane ♪

♪ My lightning's flashing across the sky ♪

♪ You're only young, but you're gonna die ♪

♪ I won't take no prisoners, won't spare no lives ♪

♪ Nobody's putting up a fight ♪

♪ I got my bell, I'm gonna take you to hell ♪

♪ I'm gonna get ya, Satan get ya ♪

♪ Hell's bells ♪

♪ Yeah, hell's bells ♪

♪ You got me ringing, hell's bells ♪

♪ My temperature's high ♪

♪ Hell's bells ♪

(spirited upbeat music continues)

♪ I'll give you black sensations up and down your spine ♪

♪ If you're into evil, you're a friend of mine ♪

♪ See my white light flashing as I split the night ♪

♪ 'Cause if good's on the left ♪

♪ Then I'm sticking to the right ♪

♪ I won't take no prisoners, won't spare no lives ♪

♪ Nobody's putting up a fight ♪

♪ I got my bell, I'm gonna take you to hell ♪

♪ I'm gonna get ya, Satan get ya ♪

♪ Hell's bells ♪

♪ Oh, hell's bells ♪

♪ You got me ringing, hell's bells ♪

♪ My temperature's high, hell's bells ♪

♪ Yow ♪

(spirited upbeat music continues)

♪ Hell's bells, Satan's coming to you ♪

♪ Hell's bells, he's ringing them now ♪

♪ Those hell's bells, the temperature's high ♪

♪ Hell's bells, across the sky ♪

♪ Hell's bells, they're taking you down ♪

♪ Hell's bells, they're dragging you under ♪

♪ Hell's bells, gonna split the night ♪

♪ Hell's bells, there's no way to fight, yeah ♪

♪ Ow ♪

♪ Ow, ow ♪

♪ Ow, yes, yes ♪

♪ Hell's bells ♪ (spirited upbeat music swells)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bell /bɛl/ A2	noun - una pieza hueca que produce un sonido cuando se golpea
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - el sonido fuerte que sigue a los relámpagos en una tormenta
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - una chispa brillante en el cielo durante la tormenta
prisoners /ˈprɪz.ə.nərz/ B2	noun - personas que están en prisión
fight /faɪt/ A2	noun - una lucha física o combate verb - participar en una pelea física
hell /hɛl/ A1	noun - un lugar de sufrimiento en muchas religiones
get /ɡɛt/ A2	verb - obtener o recibir
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ B2	verb - emitir un sonido continuo y agudo
high /haɪ/ A2	adjective - que tiene una gran distancia desde abajo hasta arriba
black /blæk/ A1	adjective - el color más oscuro
white /waɪt/ A1	adjective - el color de la nieve
night /naɪt/ A2	noun - el período de oscuridad entre la puesta del sol y el amanecer

Estructuras gramaticales clave

• I'm a rolling thunder, pouring rain

  ➔ Presente Continuo como Modificador de Sustantivo

  ➔ Usando el presente continuo ("rolling", "pouring") como adjetivos para describir "thunder" y "rain". Esto enfatiza la naturaleza continua y dinámica de la tormenta.

• You're only young, but you're gonna die

  ➔ Futuro con "gonna" y conjunción contrastante "but"

  ➔ "gonna" es una contracción informal de "going to", que indica el tiempo futuro. "But" crea un contraste entre la juventud y la inevitabilidad de la muerte.

• I won't take no prisoners, won't spare no lives

  ➔ Doble Negación (No Estándar)

  ➔ La doble negación ("won't take no prisoners", "won't spare no lives") se utiliza para enfatizar, aunque gramaticalmente incorrecto en el inglés estándar. Intensifica la declaración de crueldad.

• I got my bell, I'm gonna take you to hell

  ➔ Contracción Informal e Intención Futura

  ➔ "got" (en lugar de "have got") es informal, y "gonna" expresa una fuerte intención futura. Esto resalta una determinación casual pero enérgica.

• If you're into evil, you're a friend of mine

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1) con expresión coloquial

  ➔ Cláusula "If" que expresa una condición. "Into" es una forma coloquial de decir "interested in". Transmite una aceptación alegre de la maldad.

• Cause if good's on the left, then I'm sticking to the right

  ➔ Elipsis, Oración Condicional (Tipo 1) y Frase Idiomática

  ➔ "Cause" es una forma abreviada de "because". La oración condicional es de Tipo 1 (posibilidad real). "Sticking to the right" es un modismo que implica lealtad a un bando, a menudo con una connotación negativa aquí.

• Hell's bells, Satan's coming to you

  ➔ Caso Posesivo y Presente Continuo (Futuro Próximo)

  ➔ "Hell's bells" usa el posesivo 's, lo que indica que las campanas pertenecen al infierno. "Satan's coming" usa el presente continuo para implicar un evento futuro inminente.