Rock or Bust – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AC/DC
• Álbum: Rock Or Bust

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(crowd cheering)

(multitud vitoreando)

(rock and roll music)

(música de rock and roll)

♪ Hey, ya here ♪

♪ Hey, ¿me escuchas? ♪

♪ Are you ready ♪

♪ ¿Estás listo? ♪

♪ We be a guitar band ♪

♪ Somos una banda de guitarra ♪

♪ We play across the land ♪

♪ Tocamos por toda la tierra ♪

♪ Shootin' out tonight ♪

♪ Disparando esta noche ♪

♪ Gon' keep you up all right ♪

♪ Te mantendremos despierto, está bien ♪

♪ You hear the guitar sound ♪

♪ Escuchas el sonido de la guitarra ♪

♪ Playin' nice and loud ♪

♪ Tocando fuerte y claro ♪

♪ Rock you to your knees ♪

♪ Te rockearemos de rodillas ♪

♪ Gonna make your destiny ♪

♪ Vamos a hacer tu destino ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock and roll we trust, it's rock or bust, come on ♪

♪ En el rock and roll confiamos, - es rock o nada, vamos ♪

(rock and roll music continues)

(música de rock and roll continúa)

♪ We hear the siren scream ♪

♪ Escuchamos el grito de la sirena ♪

♪ It's sound so lean and mean ♪

♪ Suena tan delgada y feroz ♪

♪ We love to shake you down ♪

♪ Nos encanta sacudirte ♪

♪ Know what we're talkin' 'bout ♪

♪ Sabes de qué estamos hablando ♪

♪ Turn the amps up high ♪

♪ Sube los amplificadores al máximo ♪

♪ The crowd's gonna hit the sky ♪

♪ La multitud va a tocar el cielo ♪

♪ We play it fast and loose ♪

♪ Lo tocamos rápido y suelto ♪

♪ Because this night we're gonna pull the fuse ♪

♪ Porque esta noche vamos a hacer estallar el fusible ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock and roll we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock and roll confiamos, es rock o nada ♪

(rock and roll guitar solo)

(solo de guitarra de rock and roll)

♪ Hey, ya here ♪

♪ Hey, ¿me escuchas? ♪

♪ Somebody else's chord ♪

♪ El acorde de alguien más ♪

♪ Maybe up to no good ♪

♪ Quizás no sea nada bueno ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪

♪ En el rock confiamos, es rock o nada ♪

♪ That's right, just a band ♪

♪ Así es, solo una banda ♪

(rock and roll music continues)

(música de rock and roll continúa)

♪ Yeah, that is true, so true ♪

♪ Sí, eso es cierto, tan cierto ♪

(rock and roll music ends)

(música de rock and roll termina)

(crowd cheers)

(multitud aplaude)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ A1	noun - roca verb - mecedora noun - rock and roll
bust /bʌst/ B2	verb - romper noun - fracaso
play /pleɪ/ A1	verb - tocar verb - jugar
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
love /lʌv/ A1	verb - amar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
hit /hɪt/ A2	verb - golpear
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
loose /luːs/ B1	adjective - suelto
night /naɪt/ A1	noun - noche
trust /trʌst/ B1	verb - confiar

Estructuras gramaticales clave

• In rock we trust, it's rock or bust

  ➔ Oraciones condicionales con 'si' implícito en la elección 'rock or bust'

  ➔ Esta frase sugiere una condición en la que confiar en el rock es esencial, implicando que sin confianza, habría un fracaso ('bust').

• We be a guitar band

  ➔ Uso del verbo 'be' en forma no estándar para enfatizar identidad o rol

  ➔ La frase enfatiza la identidad de la banda, usando una forma coloquial o no estándar con efecto estilístico.

• Gonna make your destiny

  ➔ Uso de 'gonna' como contracción coloquial de 'going to' indicando intención futura

  ➔ El uso de 'gonna' enfatiza un lenguaje informal y indica una intención o promesa de moldear tu destino.

• Play it fast and loose

  ➔ Una expresión idiomática que significa actuar de manera descuidada o sin reglas estrictas

  ➔ La frase aconseja actuar con flexibilidad o asumir riesgos, a menudo ignorando reglas estrictas o estándares convencionales.

• We're gonna pull the fuse

  ➔ Uso de 'gonna' para intención futura, y 'pull the fuse' como expresión idiomática que significa causar una parada repentina o una explosión

  ➔ La frase indica una acción que causará un evento repentino o explosivo, a menudo de forma metafórica amenazando con causar caos o destrucción.

• We're here, somebody else's chord

  ➔ Uso de 'else's' posesivo para mostrar pertenencia o asociación con la propiedad de otra persona

  ➔ La frase enfatiza la idea de estar en un lugar donde se toca la propiedad de otra persona, como un acorde, destacando la pertenencia o el contexto de situación.