Thunderstruck – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AC/DC
• Álbum: The Razor's Edge

Letras y Traducción

¿Quieres dominar el inglés con la fuerza del rock? "Thunderstruck" de AC/DC te ofrece un viaje lingüístico lleno de expresiones audaces, metáforas impactantes y vocabulario sobre aventuras y rebeldía. Perfecto para aprender estructuras rítmicas y pronunciación energética, esta canción legendaria te atrapará con su riff inconfundible y su historia de éxito global. ¡Aprende inglés sintiendo el poder del clásico que conquistó estadios y pantallas!

[Español]

("Thunderstruck" de AC/DC)

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Trueno

Me vi atrapado

En medio de una vía de tren

Trueno

Miré a mi alrededor

Y supe que no había vuelta atrás

Trueno

Mi mente corría

Y pensé, ¿qué podía hacer?

Trueno

Y supe

Que no habría ayuda, ninguna ayuda de ti

Trueno

El sonido de los tambores

Golpeando en mi corazón

El trueno de los cañones

Me destrozó

Has sido

Atacado por un trueno

Bajamos por la carretera

Rompimos el límite, llegamos a la ciudad

Fuimos a Texas, sí, a Texas y nos divertimos

Conocimos chicas

Algunas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato

Rompimos todas las reglas

Hicimos todos los tontos

Sí, sí, ellas, ellas, ellas nos volaron la cabeza

Y yo temblaba de rodillas

¿Podría venir de nuevo, por favor?

Sí, esas damas fueron demasiado amables

Has sido

Atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Sí, sí, sí, atacado por un trueno

Ooh, atacado por un trueno

Sí

Yo temblaba de rodillas

¿Podría venir de nuevo, por favor?

Oh

Atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Sí, sí, sí, atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Sí, sí, sí, dije sí

Está bien

Estamos bien

Sí, está todo bien

Estamos bien, bien, bien

Atacado por un trueno

Sí, sí, sí

Atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Whoa, nena, nena

Atacado por un trueno

Has sido atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Atacado por un trueno

Has sido atacado por un trueno

[Inglés]

("Thunderstruck" by AC/DC)

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ I was caught ♪

♪ In the middle of a railroad track ♪

♪ Thunder ♪

♪ I looked 'round ♪

♪ And I knew there was no turning back ♪

♪ Thunder ♪

♪ My mind raced ♪

♪ And I thought what could I do ♪

♪ Thunder ♪

♪ And I knew ♪

♪ There was no help no help from you ♪

♪ Thunder ♪

♪ Sound of the drums ♪

♪ Beating in my heart ♪

♪ The thunder of guns ♪

♪ Tore me apart ♪

♪ You've been ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Rode down the highway ♪

♪ Broke the limit we hit the town ♪

♪ Went through to Texas yeah Texas and we had some fun ♪

♪ We met some girls ♪

♪ Some dancers who gave a good time ♪

♪ Broke all the rules ♪

♪ Played all the fools ♪

♪ Yeah yeah they they they blew our minds ♪

♪ And I was shaking at the knees ♪

♪ Could I come again please ♪

♪ Yeah them ladies were too kind ♪

♪ You've been ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

♪ Ooh thunderstruck ♪

♪ Yeah ♪

♪ I was shaking at the knees ♪

♪ Could I come again please ♪

♪ Oh ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah said yeah ♪

♪ It's alright ♪

♪ We're doin' fine ♪

♪ Yeah it's all right ♪

♪ We're doin' fine fine fine ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Whoa baby baby ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ You've been thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ You've been thunderstruck ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno verb - tronar
caught /kɔːt/ A2	verb - atrapado
railroad /ˈreɪlroʊd/ B1	noun - ferrocarril
track /træk/ A2	noun - pista verb - seguir la pista
knew /njuː/ A1	verb - sabía
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - girando
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
raced /reɪst/ B1	verb - corrió
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
drums /drʌmz/ A1	noun - tambores
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - golpeando
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
tore /tɔːr/ B1	verb - rasgó
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - carretera
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite verb - limitar

Estructuras gramaticales clave

• I was caught In the middle of a railroad track

  ➔ Pasado Simple Pasivo (was caught)

  ➔ El sujeto 'I' recibe la acción. 'Was caught' indica que alguien o algo más causó que el hablante estuviera en esa posición.

• And I knew there was no turning back

  ➔ Existencial 'there was' + gerundio ('turning')

  ➔ 'There was no turning back' significa que la situación era irreversible. 'Turning back' es un gerundio que actúa como el sujeto de 'was'.

• And I thought what could I do

  ➔ Pregunta incrustada con inversión sujeto-verbo ('what could I do')

  ➔ Esta es una pregunta indirecta. En lugar de 'What can I do?', está incrustada dentro de la declaración 'And I thought'. Tenga en cuenta que el orden de las palabras cambia (la inversión sujeto-verbo ocurre en la pregunta directa, no indirecta).

• Broke the limit we hit the town

  ➔ Pasado Simple (Broke, hit)

  ➔ Describe acciones que sucedieron en el pasado. "Broke" es la forma pasada de "break" y "hit" es la forma simple pasada de "hit" que no cambia.

• Some dancers who gave a good time

  ➔ Cláusula relativa (who gave)

  ➔ 'who gave a good time' es una cláusula relativa que modifica 'Some dancers'. Proporciona información adicional sobre las bailarinas.

• Could I come again please

  ➔ Verbo modal 'could' para petición educada

  ➔ 'Could' se usa para hacer una petición educada. Sugiere una posibilidad o habilidad de una manera más indirecta y respetuosa que 'can'.