Hold Me in Your Arms – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rick Astley

Letras y Traducción

[Español]

Hemos estado intentando durante mucho tiempo

Para decir lo que queremos decir

Pero los sentimientos no vienen fácil

Para expresarlos de manera sencilla

Pero todos tenemos sentimientos

Todos necesitamos amor

Y quién sería tonto al decir que, si tú

Me abrazas en tus brazos

No me sentiré mejor

Si me abrazas en tus brazos

Podemos enfrentar esta tormenta juntos

Ambos sabemos que hay un problema

Un problema que debemos enfrentar

Así que pon tu confianza en mí, amor

Nadie jamás ocupará tu lugar

Porque todos tenemos un problema

Todos tenemos miedos

Pero siempre tiene que haber una manera

Sí, todos tenemos sentimientos

Todos necesitamos amor

Y serías tonto al decir que, si tú

Me abrazas en tus brazos

No me sentiré mejor

Si me abrazas en tus brazos

Podemos enfrentar esta tormenta juntos

...

Solo tienes que abrazarme

Tócame para hacerme sentir tan bien

Solo tienes que abrazarme

Siénteme

Para hacerme sentir como sabes que debería

...

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

¿Cuándo vas a abrazarme en tus brazos?

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

Abrázame en tus brazos

...

[Inglés]

We've been trying for a long time

To say what we want to say

But feelings don't come easy

To express in a simple way

But we all have feelings

We all need loving

And who would be the fool to say, that if you

Hold me in your arms

I won't feel better

If you hold me in your arms

We can brave this storm together

We both know there's a problem

A problem that we've got to face

So put your trust in me, lover

No-one's ever gonna take your place

'Cos we all have a problem

We all have fears

But there's always got to be a way

Yes we all have feelings

We all need loving

And you would be a fool to say, that if you

Hold me in your arms

I won't feel better

If you hold me in your arms

We can brave this storm together

You only have to hold me

Touch me to make me feel so good

You only have to hold me

Feel me

To make me feel the way you know I should

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

When you gonna hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Hold me in your arms

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
brave /breɪv/ A2	verb - enfrentar con valentía adjective - valiente
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - juntos
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema
trust /trʌst/ A2	noun - confianza verb - confiar
face /feɪs/ A1	verb - enfrentar noun - cara
fool /fuːl/ A2	noun - tonto
express /ɪkˈspres/ B1	verb - expresar
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simple
way /weɪ/ A1	noun - manera
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar

Estructuras gramaticales clave

• We've been trying for a long time

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "have been trying" describe una acción continua desde el pasado hasta el presente

• if you hold me in your arms

  ➔ Primera condicional

  ➔ Usa presente simple en condición "hold me" para expresar consecuencia futura probable

• to express in a simple way

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "to express" muestra intención usando forma infinitiva "to + verbo"

• We can brave this storm together

  ➔ Verbo modal 'Can'

  ➔ "can" indica habilidad/posibilidad para enfrentar desafíos

• No-one's ever gonna take your place

  ➔ Contracciones coloquiales

  ➔ "No-one's" = Nadie es; "gonna" = ir a (futuro coloquial)

• you only have to hold me

  ➔ Obligación 'Have To'

  ➔ "have to" expresa necesidad con adverbio "only" enfatizando simplicidad

• to make me feel the way you know I should

  ➔ Frase infinitiva compleja

  ➔ Contiene cláusulas incrustadas: "you know" [relativa] y modal "I should" [obligación implícita]

• there's a problem

  ➔ Existencial 'There Is'

  ➔ Construcción de existencia ("there's" = hay) introduciendo sujetos no identificados