Hold On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jonas Brothers

Letras y Traducción

[Español]

No nos queda tiempo para arrepentirnos

Agárrate fuerte

Se necesitará más que el sentido común

Agárrate fuerte

Así que deja de dudar, toma una posición

Agárrate fuerte

Hay más en la vida que solo vivir

Agárrate fuerte

Porque una habitación vacía puede ser muy ruidosa

Hay demasiadas lágrimas para ahogarlas

Así que, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

Una sola sonrisa, una mano amiga

Agárrate fuerte

No es tan difícil ser un amigo

Agárrate fuerte

Así que no te rindas, mantente firme hasta el final

Agárrate fuerte

Hay más en la vida que solo vivir

Agárrate fuerte

Porque una habitación vacía puede ser muy ruidosa

Hay demasiadas lágrimas para ahogarlas

Así que, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

Cuando amas a alguien y te rompen el corazón

No te rindas en el amor, ten fe, vuelve a empezar

Solo agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

...

Cuando todo se desmorona y te sientes perdido

Toda tu esperanza se ha ido, no olvides

Agárrate fuerte, agárrate fuerte

Porque una habitación vacía puede ser muy ruidosa

Hay demasiadas lágrimas para ahogarlas

Así que agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

Cuando amas a alguien y te rompen el corazón

No te rindas en el amor, ten fe, vuelve a empezar

Solo agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

Porque una habitación vacía puede ser muy ruidosa

Hay demasiadas lágrimas para ahogarlas

Así que, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

Cuando amas a alguien y te rompen el corazón

No te rindas en el amor, ten fe, vuelve a empezar

Solo agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte

...

[Inglés]

We don't have time left to regret

Hold on

It will take more than common sense

Hold on

So, stop your wondering, take a stand

Hold on

There's more to life that just to live

Hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

One single smile, a helping hand

Hold on

It's not that hard to be a friend

Hold on

So don't give up, stand 'til the end

Hold on

There's more to life than just to live

Hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

When it falls apart and you're feeling lost

All your hope is gone, don't forget to

Hold on, hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

Estructuras gramaticales clave

• We don't have time left to regret

  ➔ Presente simple con 'don't' para negación

  ➔ La oración usa el presente simple con 'don't' para expresar una verdad general o consejo.

• It will take more than common sense

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La oración usa 'will' para predecir o hacer una declaración sobre el futuro.

• So, stop your wondering, take a stand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el modo imperativo para dar órdenes o consejos directos.

• There's more to life than just to live

  ➔ Presente simple con contracción 'There's'

  ➔ La oración usa 'There's' como contracción de 'There is' para enfatizar la existencia o disponibilidad.

• 'Cause an empty room can be so loud

  ➔ Forma abreviada de 'because'

  ➔ La oración usa ''Cause' como forma abreviada de 'because' en lenguaje informal.

• When you love someone and they break your heart

  ➔ Presente simple con 'when' para condiciones

  ➔ La oración usa 'when' para introducir una condición o circunstancia en el presente simple.

• Don't give up on love, have faith, restart

  ➔ Modo imperativo con múltiples órdenes

  ➔ La oración usa el modo imperativo para dar múltiples órdenes o consejos directos.

• Just hold on, hold on, hold on, hold on

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La oración usa la repetición de 'hold on' para enfatizar la importancia de la acción.