home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Christina Perri
• Álbum: A Lighter Shade of Blue

Letras y Traducción

[Español]

Llévame de vuelta a mi cuarto en Mechanicsville Road

Con mis dibujos de flores tapizando las paredes

Mi mamá abajo, barriendo nuestros problemas bajo la alfombra

Mis amigos vienen a casa un viernes por la noche

Porque sabían que tenía cigarrillos y vino casero

Caminamos por Salls Street, pasando el rato, enamorándonos

Ahora estoy sentada en esta fiesta

Y todos hablan demasiado fuerte

Nadie aquí me ve siquiera

¿Podemos irnos ahora mismo?

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

LA está bien cuando brilla el sol

Pero quiero volver a la hora del Este

A la gente que conozco

A la que tú no

¿Así que no me llevarías a casa?

...

Quiero volver a ese momento en el tiempo

Ventanas abajo, manejando por la I-95

Cantando Counting Crows, intentando ahogar

Los ruidos de mi mente

Odio a todos en esta fiesta

Porque están tan enamorados de sí mismos

Nadie aquí me entiende

Ojalá estuviera en otro lugar

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

Nueva York está bien en verano

Pero quiero estar lejos de las luces de la ciudad

Con la gente que conozco

Y la que tú no

¿Así que no me llevarías a casa?

...

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

No encajo en esta fiesta

No encajo en esta ciudad

Necesito volver a donde empezamos

¿Podemos irnos ya?

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

Oh, ¿no me llevarías a casa? (LA está bien cuando brilla el sol)

(Pero quiero volver a la hora del Este)

Oh, ¿no me llevarías a casa? (LA está bien cuando brilla el sol)

(Pero quiero volver a la hora del Este)

Oh, ¿no me llevarías a casa?

...

[Inglés]

Take me back to my room on Mechanicsville Road

With my drawings of flowers all over the walls

My mom downstairs, pushin' all of our problems under the rug

My friends comin' 'round on a Friday night

'Cause they know I got cigarettes and homemade wine

We walk around Salls Street, just killin' time, fallin' in love

Now, I'm sittin' here at this party

And everyone's talkin' too loud

Nobody here even sees me

Can we go right now?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

LA's fine when the sun does shine

But I wanna go back to the Eastern Time

To the people I know

To the people you don't

So won't you take me home?

I wanna go back to the moment in time

With the windows down, driving I-95

Singing Counting Crows, tryin' to drown

Out the sounds from my mind

I hate everyone at this party

'Cause they're so in love with themselves

Nobody here understands me

I wish I was somewhere else

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

New York's fine in the summertime

But I wanna be far from the city lights

With the people I know

And the people you don't

So won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

I don't belong at this party

I don't belong in this town

I need to go back where we started

Can we leave right now?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)

(But I wanna go back to the Eastern Time)

Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)

(But I wanna go back to the Eastern Time)

Oh, won't you take me home?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - casa verb - ir a casa / regresar a casa
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - celebrar una fiesta
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
lights /laɪts/ A2	noun - luces
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
want /wɒnt/ A1	verb - querer
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
leave /liːv/ A2	verb - irse
start /stɑːrt/ A2	verb - comenzar noun - inicio
drive /draɪv/ A2	verb - conducir noun - viaje en coche
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - paseo
kill /kɪl/ B1	verb - matar; pasar el tiempo
cigarette /sɪɡəˈrɛt/ B1	noun - cigarrillo
wine /waɪn/ B1	noun - vino
drawings /ˈdrɔːɪŋz/ B1	noun - dibujos