Hot Like Summer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Margaret, Alvaro Soler

Letras y Traducción

[Español]

Quemamos la rueda

¿Hace falta que vayamos,

si no hay nada en el camino?

Uno puede reemplazarme por otro,

Guárdalo para la noche,

ni siquiera me conoces, yeah

El aire se enfría, te favorece la luz tenue,

Acerca nuestros cuerpos, podemos quemar el futuro,

Diablo junto al mar, al diablo estas emociones,

No me importa lo que soy para ti,

Nadie sabe de nosotros,

Porsche Panamera, avanza sin presión,

¿Cómo podría olvidarte? (Ah)

Desde que te conocí,

hace calor como en verano, clima (Ah)

Porsche Panamera, al diablo con vivir para siempre,

¿Cómo podría olvidarte? (Ah)

Desde que te conocí,

hace calor como en verano,

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, nunca olvidaré

Cuando estuvimos dando la vuelta al mundo,

tú y yo

Qué bonito ver parte de tu pasado,

aunque en pasado quedó

Uh, contigo me abra todo,

eso no me da miedo

Acelerando el fondo,

se va rompiendo el hierro

Porque cuando me miras,

de todo se me olvida, yeah

Nadie sabe de nosotros,

Porsche Panamera, avanza sin presión,

¿Cómo podría olvidarte? (Ah)

Desde que te conocí,

hace calor como en verano, clima (Ah)

Porsche Panamera, al diablo con vivir para siempre,

¿Cómo podría olvidarte? (Ah)

Desde que te conocí,

hace calor como en verano

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Tú y yo, estamos fumando,

California en mis pulmones,

Sube las ventanas polarizadas,

Vamos directo a este restaurante

donde los paparazzi nos esperan,

Nadie sabe de nosotros,

Porsche Panamera, avanza sin presión,

¿Cómo podría olvidarte? (Ah)

Desde que te conocí,

hace calor como en verano, clima (Ah)

Porsche Panamera, al diablo con vivir para siempre,

¿Cómo podría olvidarte? (Ah)

Desde que te conocí,

hace calor como en verano

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

[Inglés]

We're burning through the rubber

No, will we need to go,

Got nothing down the road ahead

One could fizz me for another

Save it for the night and

you even know me, yeah

The air is getting cooler, low lights suit ya

Bring our bodies closer, we can burn the future

Devil by the ocean, to hell with these emotions

Don't care what I'm to ya

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, nunca olvidaré

Cuando estuvimos dando la vuelta al mundo,

tú y yo

Qué bonito ver parte de tu pasado,

aunque en pasado quedó

Uh, contigo me abra todo,

eso no me da miedo

Acelerando el fondo,

se va rompiendo el hierro

Porque cuando me miras,

de todo se me olvida, yeah

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

You and me, we're smoking up

California in my lungs

So roll the tinted windows up,

We're headed for this restaurant

Where paparazzi wait for us

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardiendo
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - caucho
Porsche /ˈpɔːʃə/ C1	noun - Porsche (marca de automóviles alemana)
Panamera /ˌpænəˈmɛrə/ C2	noun - Panamera (modelo de Porsche)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - diablo
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - emociones
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - futuro
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
roll /roʊl/ B1	verb - rodar
tinted /ˈtɪntɪd/ B2	adjective - tintado
lungs /lʌŋz/ B1	noun - pulmones
paparazzi /ˌpæpəˈrɑːtsi/ C1	noun - paparazzi
restaurant /ˈrɛst(ə)rɒnt/ A2	noun - restaurante
lights /laɪts/ A1	noun - luces

Estructuras gramaticales clave

• We're burning through the rubber

  ➔ presente continuo

  ➔ El verbo "burning" indica una acción que ocurre en este momento (we + are + gerundio).

• Got nothing down the road ahead

  ➔ elipsis del presente simple con "have got"

  ➔ "Got" se usa en lugar de "have got" para significar "tengo" de forma informal.

• Save it for the night and you even know me, yeah

  ➔ oración imperativa

  ➔ "Save" es una orden dirigida al oyente, se usa la forma base del verbo.

• The air is getting cooler, low lights suit ya

  ➔ presente progresivo + presente simple

  ➔ "is getting" indica un cambio en proceso, mientras que "suit" es un verbo en presente simple que describe una verdad general.

• Bring our bodies closer, we can burn the future

  ➔ imperativo + verbo modal "can" + infinitivo

  ➔ "Bring" es una orden; "can" expresa capacidad o permiso en "we can burn".

• Don't care what I'm to ya

  ➔ presente simple negativo con "don't"

  ➔ "Don't" + verbo base "care" forma una oración negativa que significa "no me importa".

• How could I forget ya?

  ➔ verbo modal "could" para capacidad pasada / pregunta cortés

  ➔ "could" es la forma pasada de "can" y se usa aquí para preguntar educadamente si olvidar es posible.

• Where paparazzi wait for us

  ➔ cláusula relativa (adverbial de lugar)

  ➔ "Where" introduce una cláusula relativa que describe el lugar donde "paparazzi wait for us".